medi Genumedi Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 50

Genumedi

لامعتسلاا ضرغ

.ةوخرلا ةبكرلا ةجسنأ طغضل طابر وه

Genumedi

لامعتسلاا يعاود

ةوشح ةطساوب ةوخرلا ةجسنلأا طغض اهيف نوكي يتلا لامعتسلاا يعاود ةفاك

:لثم ،اًيرورض ةفضرلا لوح ةيعضوم ةطغاض )تاوشح(

•

ةفيفطلا رارقتسلاا مدع تلااح

•

لصافملا باهتلاو لاصفلا

•

يفضرلا يذخفلا لصفملا ملاآ ةمزلاتم

لامعتسلاا عناوم

اذإ ،كلذ عمو ،هلمكأب مسجلا ىلع رثؤت ةيبناج ضارعأ يأ فاشتكا متي مل

ةجتان راثآ ىلإ اذه يدؤي دقف ،اًدج اًقيض ،ًلاثم طابرلاك ،معادلا دشملا ناك

يف باصعلأا وأ ةيومدلا ةيعولأا يف تاضابقنا ىلإ وأ ةيعضوملا طوغضلا نع

لبق ةيلاتلا تلااحلا يف كبيبط ريشتست نأ بجي ،هيلعو .ةيدرفلا تلااحلا ضعب

:دشملا مادختسا

•

اهقفارت يتلا اميس لاو ،لامعتسلاا ةقطنم يف ةيدلجلا حورجلا وأ ضارملأا

وأ مروتلا وأ ،ةرارحلا ةجرد يف طرفملا عافترلاا( تاباهتللاا ضارعأ

.)رارمحلاا

•

يركسلا تلااح لثم( نيمدقلا وأ نيقاسلا ةيورت يف تلاكشملا وأ ةيساسحلا

)يلاودلاو

•

،صخشملا ريغ ةنيللا ةجسنلأا مروت نع ًلاضف - يوافميللا قفدتلا تابارطضا

مادختسلاا لاجم نع رظنلا فرصبو

،ةبكرلا ىتح طغضلا براوج لثم ،دشملا عم رخآ جلاع يأ مادختسا نوكي دق

.اًقبسم كلذ لوح لوؤسملا بيبطلا ةراشتسا بجي نكلو ،اًديفم

نيفدهتسملا ىضرملا تائف

ىلع ءانب لافطلأاو نيغلابلل ةياعر ةصاخلا هتيلوؤسم ىلع يبطلا مقاطلا مدقي

ةاعارم عم ،ةيرورضلا لامعتسلاا يعاود/فئاظولاو ةرفوتملا ماجحلأا/داعبلأا

.ةعنصملا ةكرشلا تامولعم

دشملا ءادترا لوح تاظحلام / لمعلا ةيلآ

ةبكرلا ىلع طغضلا نم

Genumedi

يف ةدوجوملا ةينوكيلسلا ةقلحلا للقت

يذلا رملأا ،اهيلع كيلدتلاك رثأ داجيإ يف كوبحملا جيسنلا طغض عم مهاستو

نم ففخيو بابصنلااو مروتلا نم يلاتلاب للقيو لصافملا يف ةيورتلا ززعي

لصفم رارقتساو يلضعلا مكحتلا نم هتاذ تقولا يف نسحيو ،مللأاو جيهتلا

.ةبكرلا

ثيح نمو .ةيندبلا ةيضايرلا تانيرمتلا ةسرامم للاخ رثأ ربكأ ةمعادلا تادشملل

روعش ىدم ىلع دمتعي اذه نكل ؛مويلا لاوط تادشملا هذه ءادترا نكمي ،أدبملا

ىلع ةولاع .سولجلا دنع °70 نم رثكأ ةينثم ةبكرلا نوكت لاأو ،ةحارلاب اهيدترم

وأ سولجلا :لثم( ةليوطلا ةحارتسلاا تارتف يف معادلا دشملا علخ يغبني ،كلذ

)مونلا ،ةليوط ةرتفل ةرايسلا ةدايق

.اًديج هلسغ ىجري ،همادختسا دعبو .هايملا يف معادلا دشملا مادختسا نكمي

علخلا / ءادترلاا

•

)

لكشلا( .نازتلاا ينكرل يولعلا فرطلا نم كيماهبإب دشملا كسمأ

•

مظع طسو يف ةينوكيلسلا ةقلحلا حبصت نأ ىلإ ةبكرلا ىلعأ دشملا بحسا

)

3 + 2

لكشلا( .اهيلع اًطغض لكشت نأ نود ةفضرلا

•

)

لكشلا( لفسلأا ىلإ هبحساو نييلفسلا نينكرلا نم هكسمأ ،دشملا علخ دنع

ةيانعلا تاميلعت

ةشمقلأا تامعنم يدؤت نأ نكمي .لسغلا دنع ةينوكيلسلا ةقلحلا ةلازإ مدع يغبني

اميلك ةيصاخ ىلع رثؤت نأو ةداملا فلاتإ ىلإ مهارملاو نوهدلاو تويزلاو

.داوملا فلتت دقو دلجلا جيهت نوباصلا اياقب ببست دق .اهيف تروفموك

يبرع

E012603_GA_Genumedi.indd 43

17.02.20 13:42

Содержание Genumedi

Страница 1: ...ulter immédiatement votre médecin ou votre technicien orthopédiste Ne portez pas le produit sur des plaies ouvertes Ne portez le produit qu uniquement après avoir reçu les instructions du médecin Advertencia importante El producto médico solo está destinado a su uso en un paciente En el caso de que se utilice para el tratamiento de más de un paciente desaparece la responsabilidad del fabricante so...

Страница 2: ...likoneinlage der Genumedi entlastet die Kniescheibe und bewirkt in Verbindung mit der Kompression des Gestricks einen Massageeffekt Dieser fördert die Durchblutung des Gelenks und damit den Abbau von Schwellungen und Ergüssen Reizungen und Schmerzen werden gelindert Gleichzeitig wird die muskuläre Steuerung und körpereigene Stabilisierung des Kniegelenks verbessert Die größte Wirkung erzielen Band...

Страница 3: ...gungen gemäß der EU Richtlinie 93 42 EWG und besitzen deshalb keine CE Kennzeichnung Sie erfüllen die grundlegenden Anforderungen nach Anhang I der Richtlinie Im Falle von Reklamationen im Zusammenhang mit dem Produkt wie beispielsweise Beschädigungen des Gestricks oder Mängel in der Passform wenden Sie sich bitte direkt an Ihren medizinischen Fachhändler Nur schwerwiegende Vorkommnisse die zu ein...

Страница 4: ...ilicone ring of the Genumedi reduces stress on the kneecap Together with the compression of the knitted fabric it causes a massage effect This enhances perfusion of the joint and decreases swelling and effusion Irritation and pain are alleviated At the same time muscular control and inherent stabilisation of the knee joint are improved Supports are most beneficial during physical activity The supp...

Страница 5: ...ade devices pursuant to EU Directive 93 42 EEC they do not bear any CE marketing They satisfy the fundamental requirements of Attachment I of the Directive custom made device In the event of any complaints regarding the product such as damage to the fabric or a fault in the fit please report to your specialist medical retailer directly Only serious incidents which could lead to a significant deter...

Страница 6: ...eur propre responsabilité Mode d action Conseils de port Le coussinet en silicone intégré de Genumedi soulage la rotule et produit un effet massant en combinaison avec la compression offerte par la maille Ceci stimule la circulation sanguine de l articulation permettant ainsi une résorption plus rapide des hématomes et des œdèmes En même temps la genouillère améliore la proprioception et entraîne ...

Страница 7: ...rant dans ce mode d emploi Recyclage Vous pouvez jeter ce produit dans les ordures ménagères Votre équipe medi vous souhaite un prompt rétablissement Les produits fabriqués sure mesure sont des dispositifs sur mesure conformément à la Directive européene 93 42 CEE en conséquence ils ne portent pas le marquage CE Ils satisfont aux exigences essentielles figurant à l Annexe de la Directive En cas de...

Страница 8: ...te Actuación Indicaciones relativas al uso La almohadilla de silicona integrada en Genumedi descarga la rótula y produce en combinación con la compresión del tejido un efecto de masaje que mejora el riego sanguíneo de la articulación y fomenta la reducción de inflamaciones y hematomas Se produce alivio de la irritación y dolor Al mismo tiempo se mejora el tono muscular y la estabilización de la ar...

Страница 9: ...on la basura doméstica Su equipo de medi Le desea una rápida recuperación Las confecciones a medida son confecciones especiales conforme a la Directiva europea 93 42 CEE por lo que no llevan el marcado CE Cumplen con los requisitos esenciales establecidos en el anexo I de la Directiva En caso de reclamaciones relacionadas con el producto tales como daños en el tejido de punto o defectos en el ajus...

Страница 10: ... esforço sobre a rótula e produz um efeito de massagem em associação com a compressão da malha Isto estimula a irrigação da articulação e por conseguinte a redução de inchaços e derrames as irritações e dores são aliviadas Em simultâneo é melhorado o comando muscular e a estabilidade própria do corpo da articulação do joelho São obtidos resultados mais eficazes quando usadas durante a actividade f...

Страница 11: ...eitos à medida são produtos especiais feitos por medida de acordo com a diretiva UE 93 42 CEE e por isso não possuem a marcação CE Os produtos cumprem os requisitos básicos estabelecidos no Anexo I da diretiva Em caso de reclamações relativas ao produto como por exemplo danos na malha ou imperfeições no ajuste contacte diretamente o seu fornecedor especializado em produtos médicos Apenas os incide...

Страница 12: ... modalità d uso L inserto in silicone integrato di Genumedi scarica la rotula e comprimendo la maglia esercita un effetto massaggiante che favorisce la circolazione dell articolazione e al contempo la riduzione di gonfiori ed ematomi inoltre allevia irritazioni e dolore Al tempo stesso vengono migliorati il controllo muscolare e la stabilizzazione del ginocchio La maggiore azione viene esercitata ...

Страница 13: ...domestici Il Suo team medi Le augura una pronta guarigione I modelli su misura sono confezioni speciali secondo la direttiva europea CEE 93 42 e non riportano quindi il marchio CE Essi soddisfano i requisiti di base conformemente all allegato I della linea guida In caso di reclami relativi al prodotto come ad esempio danni al tessuto o carenze nella conformazione vi invitiamo a rivolgervi direttam...

Страница 14: ...ng met de compressiewerking van het weefsel een massage effect Dit effect bevordert de doorbloeding van het gewricht en daarmee voor een snellere absorptie van zwellingen en bloeduitstortingen Irritaties en pijn worden verzacht Tevens wordt de musculaire sturing van het lichaam en de stabilisatie van het kniegewricht verbeterd Het beste resultaat met bandages bereikt u tijdens lichamelijke activit...

Страница 15: ... vervaardigde producten zijn hulpmiddelen naar maat volgens de EU richtlijn 93 42 EEG en hebben daarom geen CE markering Ze voldoen aan de basisvereisten volgens bijlage I van de richtlijn Bij reclamaties in verband met het product zoals beschadiging van het weefsel of een verkeerde pasvorm neemt u rechtstreeks contact op met uw medische vakhandel Enkel ernstige incidenten die tot een ernstige ach...

Страница 16: ...agen på Genumedis silikoneindlæg aflaster knæskallen og giver en massageeffekt i samspil med kompressionsdelen Dette fremmer blodgennemstrømningen i leddet således at hævelser og udtrædninger forsvinder Samtidigt lindres irrationer og smerter og den muskulære styring og kroppens egen stabilisering af knæleddet forbedres Den største virkning med bandager opnås når kroppen er aktiv I princippet kan ...

Страница 17: ...tillet efter mål er en anordning efter mål i henhold til EU s direktiv 93 42 EØF har de ikke noget CE mærke De lever op til de væsentlige krav i direktivets bilag I I tilfælde af reklamationer i forbindelse med produktet som f eks skader på strikvaren eller mangler i pasformen henvend dig venligst direkte til din medicinske specialforhandler Kun alvorlige hændelser der fører til en væsentlig forvæ...

Страница 18: ... de tillgängliga måtten storlekarna och de nödvändiga funktionerna indikationerna till vuxna och barn med beaktande av tillverkarinformationen Effekt användning Kombinationen av det kompressiva materialet och de integrerade silikonpelotterna ger en masserande effekt som ökar blodcirkulationen reducerar svullnader och blodutgjutelser samt lindrar irritationer och värk Med Genumedi förbättras också ...

Страница 19: ...e produkter enligt EU direktiv 93 42 EEG är de inte CE märkta De uppfyller de grundläggande kraven i Bilaga I till direktivet Vid reklamationer i samband med produkten till exempel vid skador i vävnaden eller fel i passformen vänligen kontakta din återförsäljare av sjukvårdsprodukter Endast allvarliga företeelser som kan innebära en väsentlig försämring av hälsotillståndet eller döden bör anmälas ...

Страница 20: ...ntegrovaná silikonová vložka Genumedi odlehčuje čéšku a způsobuje ve spojení s kompresí pleteniny masážní účinek Ten podporuje prokrvení kloubu a tím rozpouštění otoků a výpotků dále zmírňuje podráždění a bolesti Zároveň se zlepšuje svalové řízení a tělu vlastní stabilizace kolenního kloubu Největší účinek dosahují ortézy během tělesné činnosti Zásadně lze ortézu nosit po celý den Ovšem rozhodujíc...

Страница 21: ...míru jsou prostředky na zakázku dle směrnice EU 93 42 EHS nenesou označení CE Splňují základní požadavky přílohy I této směrnice V případě reklamací v souvislosti s výrobkem jako je například poškození úpletu nebo vady přiléhavosti se prosím obraťte přímo na svého specializovaného prodejce zdravotnických prostředků Pouze závažné nežádoucí příhody které mohou vést ke značnému zhoršení zdravotního s...

Страница 22: ...čašicu koljena i stvara u kombinaciji sa kompresijskim djelovanjem pletiva efekt masaže Ovaj efekt pospješava prokrvljenost zgloba a time rastvaranje otjecaja i hematoma nadražaji i bolovi se umanjuju Istovremeno se poboljšava mišićno upravljanje i vlastita tjelesna stabilizacija zgloba koljena Bandaže postižu najbolje djelovanje tijekom tjelesne aktivnosti Principijelno se bandaža može nositi tij...

Страница 23: ...jeća izrađena po mjeri smatra proizvodom izrađenim po narudžbi za određenog korisnika u skladu s Direktivom EU a 93 42 EEZ ona ne nosi oznaku CE Ova odjeća zadovoljava temeljne zahtjeve Priloga I Direktivi U slučaju reklamacija vezanih uz proizvod poput oštećenja u materijalu ili ako vam ne pristaje obratite se izravno svom dobavljaču medicinskih proizvoda Samo ozbiljni slučajevi koji bi mogli dov...

Страница 24: ...димых функций показаний оказывают медицинскую помощь взрослым и детям с учетом информации производителя Принцип действия Рекомендации по использованию Интегрированная силиконовая вставка уменьшает нагрузку на коленную чашечку и в сочетании с компрессионной тканью обеспечивает массажный эффект В результате улучшается кровоснабжение сустава быстрее спадает отечность и уменьшается объем выпота воспал...

Страница 25: ...е и защищайте от воздействия прямых солнечных лучей Состав материала Полиамид полиэстер эластан вискоза Ответственность При использовании изделия не по назначению производитель не несет никакой ответственности Также соблюдайте указания по безопасности и предписания приведенные в этой инструкции по использованию Утилизация Изделие можно утилизировать вместе с бытовыми отходами Коллектив компании me...

Страница 26: ...z kapağının yükünü hafifletir ve kompresif dokuma maddesi sayesinde masaj etkisi sağlar Bu eklemin kan dolaşımını ve böylece şişlik ve efüzyonların giderilmesini teşvik eder tahrişler ve ağrılar hafifletilir Aynı zamanda ayak bileği ekleminin kas idaresi ve vücuda özgü stabilitesi iyileştirilir Bandajlar en büyük etkilerini bedensel aktivite sırasında gösterirler Genelde bandajlar bütün gün kullan...

Страница 27: ... sorumlu tutulamaz Bu nedenle ilgili güvenlik uyarılarını ve bu kullanım kılavuzundaki talimatları mutlaka göz önünde bulundurun Atığa ayırma Ürünü ev çöpü üzerinden atığa ayırabilirsiniz medi Ekibiniz size acil şifalar diler Ismarlama giysiler AB Direktifi 93 42 EEC gereği özel yapım cihazlar kapsamında olduğundan CE işareti barındırmazlar Direktifin I Ekinde verilen temel gereklilikleri karşılam...

Страница 28: ...b działania wskazówka odnośnie noszenia Wbudowana specjalna wkładka silikonowa Genumedi odciąża rzepkę i w połączeniu z uciskiem wywieranym przez materiał powodouje efekt masażu co z kolei poprawia ukrwienie stawu i przyspiesza gojenie obrzęków i wysięków śródstawowych a także łagodzo podrażnienia i bóle Jednocześnie poprawia się motoryka mięśni oraz zdolność samodzielnej stabilizacji stawu kolanw...

Страница 29: ...omowego Pracownicy firmy medi Życzą szybkiego powrotu do zdrowia Wyroby o wymiarach niestandardowych są wyrobami wykonywanymi na zamówienie według dyrektywy UE 93 42 EWG i dlatego nie posiadają oznakowania CE Spełniają zasadnicze wymagania określone w aneksie I dyrektywy W przypadku reklamacji w związku z produktem na przykład uszkodzenia dzianiny lub niewłaściwego dopasowania należy skontaktować ...

Страница 30: ...ς για τη χρήση Το ενσωματωμένο ένθετο σιλικόνης του Genumedi ανακουφίζει την επιγονατίδα και σε συνδυασμό με την πίεση του πλεκτού έχει δράση παρόμοια με μασάζ Έτσι προωθείται η αιμάτωση της άρθρωσης και κατά συνέπεια η ελάττωση του πρηξίματος και της συλλογής υγρών Ανακουφίζονται οι πόνοι και ελαττώνεται ο ερεθισμός Συγχρόνως βελτιώνεται η ικανότητα ελέγχου των μυών και η ευστάθεια της άρθρωσης τ...

Страница 31: ... τα οικιακά απορρίμματα Η ομάδα medi σας εύχεται περαστικά Εξατομικευμένα προϊόντα είναι κατά παραγγελία προϊόντα σύμφωνα με την οδηγία 93 42 ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και για τον λόγο αυτό δεν φέρουν τη σήμανση CE Ανταποκρίνονται στις βασικές απαιτήσεις κατά το παράρτημα Ι της οδηγίας Σε περίπτωση παραπόνων σε σχέση με το προϊόν όπως παραδείγματος χάριν βλάβες στο πλεκτό ύφασμα ή ελαττώματα...

Страница 32: ...ett szilikon betétje tehermentesíti a térdkalácsot és a kötés kompressziós hatásával együtt masszírozó hatást fejt ki Ez elősegíti az ízület vérkeringését és ezzel a duzzanatok lelohadását és az izzadmányok felszívódását enyhíti az ingerléseket és a fájdalmat Ugyanakkor javítja a térdízület muscularis vezérlését és a test saját stabilizálását A kötések a legnagyobb hatást testi aktivitás közben ér...

Страница 33: ...lást kíván Önnek A mértre gyártott termékek a Tanács 93 42 EGK irányelve szerint rendelésre készült eszköznek minősülnek így nem rendelkeznek EK jelöléssel A termékek megfelelnek az irányelv I mellékletben meghatározott alapvető követelményeknek A termékkel összefüggésben felmerülő reklamációk pl a szövet károsodása vagy szabási hibák esetén forduljon közvetlenül a gyógyászati szakkereskedőhöz Csa...

Страница 34: ... kolena i u kombinaciji sa kompresivnim dejstvom tkanine stvara efekat masaže Na taj način se podstiče krvna cirkulacija u području zgloba a time i povlačenje otoka i hematoma Istovremeno dolazi do smanjenja nadražaja i bolova a ujedno se poboljšava i upravljanje mišićima i samostalna telesna stabilizacija zgloba kolena Steznici su najdelotvorniji za vreme telesnih aktivnosti U principu se steznik...

Страница 35: ...estaje da važi u slučaju nenamenske upotrebe Pored toga vodite računa i o bezbednosnim napomenama i instrukcijama u ovom uputstvu za upotrebu Bacanje Proizvod može da se baci zajedno sa ostalim kućnim smećem Vaš medi tim Vam želi brz oporavak Izrade po meri su specijalne izrade u skladu sa direktivom EU 93 42 EEZ i zato ne poseduju CE oznaku One ispunjavaju osnovne zahteve u skladu sa prilogom I d...

Страница 36: ...окладка Genumedi розвантажує колінну чашечку та у поєднанні з компресією тканини виробу має масажний ефект Цей ефект сприяє поліпшенню кровообігу суглоба а значить зменшенню пухлин та випотів зменшується подразнення та біль Водночас покращується управління м язами колінний суглоб стабілізується Найбільший ефект бандажі дають під час фізичної активності Загалом бандаж можна носити цілий день Однак ...

Страница 37: ...обник звільняється від відповідальності при використанні виробу не за призначенням Дотримуйтеся вказівок щодо безпеки та настанов наведених у цій інструкції Утилізація Виріб можна утилізувати разом з побутовими відходами Команда medi бажає Вам швидкого видужання Індивідуальний пошив виробів здійснюється за спеціальним замовленням у відповідності до Директиви ЕС 93 42 ЕЕС і тому вони не містять мар...

Страница 38: ...eriala ustvarja masažni učinek Ta učinek spodbuja pretok krvi skozi sklep ter zmanjšuje otekanje in efuzijo ter tako lajša vnetje in bolečino Istočasno se izboljša mišični nadzor in prirojena stabilnost kolenskega sklepa Bandaže imajo še posebno dober učinek če jih nosimo takrat ko smo fizično aktivni Svojo bandažo lahko nosite praktično ves dan seveda pa je vse odvisno od tega kako dobro se z njo...

Страница 39: ...imprejšnje okrevanje Ker so pripomočki narejeni po meri in prilagojeni uporabnikom kot je to določeno z evropsko Direktivo 93 42 EGS niso opremljeni z oznako CE Izpolnjujejo bistvene zahteve Priloge I k Direktivi V primeru reklamacij v zvezi s tem izdelkom npr pri poškodbah pletenine ali napaki v kroju se obrnite neposredno na prodajalca z medicinskimi pripomočki Proizvajalcu in pristojnemu organu...

Страница 40: ...adnia pokyny výrobcu Spôsob pôsobenia pokyny na nosenie Integrovaná silikónová vložka Genumedi odľahčuje patelu a má v spojení s kompresiou pleteniny masážny účinok Ten podporuje prekrvenie kĺba a tým rozpúšťanie opuchov a výpotkov zmierňuje podráždenie a bolesti Súčasne sa zlepšuje svalové riadenie a telu vlastná stabilizácia kolenného kĺba Najväčší účinok bandáže dosahujú počas fyzickej aktivity...

Страница 41: ...robené na mieru sú pomôcky zhotovené na zákazku podľa smernice EÚ 93 42 EHP nemajú označenie CE Spĺňajú základné požiadavky prílohy I tejto smernice V prípade reklamácií súvisiacich s produktom ako napríklad poškodenia pleteniny alebo nedostatky vytvarovania sa prosím obráťte priamo na Vašu špecializovanú predajňu so zdravotníckymi pomôckami Výrobcovi a príslušnému orgánu členského štátu sa musia ...

Страница 42: ...د مكان في المنتج ِ أبق المواد تكوين فيسكوز إيالستان بوليستر أميد بولي المسؤولية له المعد للغرض المنتج استخدام عدم حال في الغية ِّع ن المص مسؤولية تصبح الدليل هذا في الواردة السالمة وتعليمات معلومات إلى الرجوع يرجى المنتج من التخلص المنزلية المهمالت سلة في برميه المنتج من التخلص يمكنك medi فريق العاجل الشفاء لك يتمنى للتوجيه تخضع خاصة منتجات هي الطلب بحسب المصنعة المنتجات CE عالمة تحمل ال فهي ولذلك...

Страница 43: ...صة مسؤوليته على الطبي الطاقم يقدم مراعاة مع الضرورية االستعمال دواعي والوظائف المتوفرة األحجام األبعاد المصنعة الشركة معلومات المشد ارتداء حول مالحظات العمل آلية الركبة على الضغط من Genumedi في الموجودة السليكونية الحلقة تقلل الذي األمر عليها كالتدليك أثر إيجاد في المحبوك النسيج ضغط مع وتساهم من ويخفف واالنصباب التورم من بالتالي ويقلل المفاصل في التروية يعزز مفصل واستقرار العضلي التحكم من ذاته الو...

Страница 44: ... 作用原理穿戴提示 Genumedi嵌入内部的硅氧树脂衬里使膝盖骨得到缓解并与带压力的织物一起达到按摩效果这可促进关节供血从而消减肿胀和积液缓解刺激和疼痛与此同时肌肉控制和膝关节本体稳定性将得到改善在身体活动期间绷带发挥最大作用基本上可全天穿戴绷带但这应根据自身穿戴感觉及要求进行即坐姿时膝盖弯曲角度不应超过 70 在休息时间较长如久坐长时间坐车睡眠时应当脱下绷带此绷带也可以在水中使用随后请彻底清洗该产品穿戴脱下大拇指纠住侧面结粒防滑带内侧上端从而抓住绷带图示 1 将绷带向上拉过膝盖使得硅氧树脂环带在正中央且无压迫地包裹住膝盖骨图示 2 3 抓住绷带下端侧条并向下拉即可脱下图示 4 清洗说明清洗时无需取下硅氧树脂环带柔顺剂脂油洗液和膏可能会侵蚀到材质并损害透气舒适效果肥皂残留可能引发皮肤过敏和材料耗损请手洗该产...

Страница 45: ...废物处理您可以将该产品随家庭垃圾一起作为废物处理您的medi团队祝您早日康复量身定制的产品是欧盟指令 93 42 EEC 下的特殊产品因此没有 CE 标志它们符合指令中附件一规定的基本要求中文 ...

Страница 46: ...Modul de acţiune instrucţiuni de folosire Compresia tricotului stimulează irigarea articulaţiei şi astfel diminuarea tumefacţiilor şi contuziilor sunt calmate iritaţiile şi durerile Concomitent este îmbunătăţit controlul muscular şi propria stabilizare corporală a articulaţiei genunchiului Bandajele realizează cel mai mare efect în timpul activităţii fizice În principiu el poate fi purtat pe tot p...

Страница 47: ...Echipa medi vă urează însănătoşire grabnică Execuţiile după măsură sunt execuţii speciale şi conform Directivei UE 93 42 CEE nu posedă marcaj CE Ele îndeplinesc cerinţele de bază conform Anexei I a Directivei În cazul reclamaţiilor în legătură cu produsul ca de exemplu deteriorări ale tricotului sau defecte în formatul adaptabil vă rugăm să vă adresaţi direct furnizorului dumneavoastră comercial d...

Страница 48: ...עד לה למטרה שלא שימוש של במקרה בהוראות המפורטות ולהוראות הבטיחות להערות לב לשים יש היצרן האלו השימוש סילוק הביתית באשפה המוצר את לסלק ניתן medi צוות מהירה החלמה לך מאחל האיחוד תקנות פי על מיוחד ייצור מהווה מידה פי על אביזרים של ייצור הם זאת עם CE בסימון מסומנים אינם לכן 93 42 CEE האירופאי לתקנה 1 נספח פי על הבסיסיות הדרישות אחר ממלאים עברית ...

Страница 49: ...ובנית הסיליקון טבעת את מעצימה זו פעולה עיסוי לפעולת האריג של הלחץ עם בשילוב וגורמת דם ושטפי נפיחויות של לירידה גורמת זאת ובעקבות במפרק הדם זרימת השרירית הכוונת של שיפור נוצר זמנית בו וכאבים גירויים משכך הנ ל הגוף של העצמאי הברך מפרק וייצוב עם ללכת ניתן עקרונית גופנית פעילות במהלך מירבית השפעה לחגורה ובתנאי אישית הרגשה פי על זאת ליישם יש אך היום כל במהלך החגורה של ארוכים זמן פרקי בעת מעלות 70 מ תקט...

Страница 50: ...tavljanje je važno za ispravno funkcionisanje uloška Важливі вказівки Цей медичний виріб призначений тільки для використання одним пацієнтом У разі використання вироба більше ніж одним пацієнтом гарантії виробника втрачають силу Якщо при користуванні виробом у Вас виникли біль або неприємні відчуття будь ласка негайно зніміть його і проконсультуйтеся у лікаря Не носіть виріб при наявності відкрити...

Результаты поиска

Содержание Genumedi

Отзывы:

Похожие инструкции для Genumedi

Бренды по названию

Популярные бренды

medi Genumedi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Genumedi

Отзывы:

Похожие инструкции для Genumedi

Бренды по названию

Популярные бренды