medi Epico active Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 42

תירבע

המאתהו ,רושייהו ףופיכה תלבגה ןונוויכ

)ידפותרואה יאנכטה ידי לע קר(

:)רושיי תלבגה( E ,רושייה תלבגהל תויוז

45° ,30° ,20° ,10°

:)ףופיכ תלבגה( F ,ףופיכה תלבגהל תויוז

90° ,75° ,60° ,45°

תונקתומ קפרמל יטותרואה רישכמב

.20° לש רושיי תויוז שארמ

ידס תא ךושמל שי תויוזה תפלחהל

ךותמ )2 תועוצר( ןוילעה הצקב םיריצה

.)1 רויא( םיידדצה םיריצה יסיכ

ךשמהבו )F( ףופיכה תויוז תא סינכהל שי

לא דצה ןמ )E( תויוצרה רושייה תויוז תא

ינש תועצמאב ןתוא רבחלו ,םיריצה ךות

.)2 רויא( םיפרוצמה םיגרבה

,םוינימולא םייושע םיידדצה םיריצה ידס

.םתוא גזגזל ןתינ ךרוצה תעבו

יסיכ ךות לא םיריצה ידס תא ריזחהל שי

שיו ,המידקמ תורצה תווצקה םע ,םיריצה

תא תקבוח ריצה סיכ תאלול יכ חיטבהל

.)3 רויא( ריצה לש ןוילעה והצק

השיבל תוארוה

•

ךושמל .תועוצרה לכ תא ררחשלו חותפל
הפופכה דיל לעמ יטותרואה רישכמה תא

הלעמ יפלכ תינפומ דיה ףכ .טעמ

.)4 רויא(

•

קפרמה ףופיכ הבוגב היהי רזעה וק

לש הנוכנה החונתה תא קודבל .)5 רויא(

רושייו ףופיכ תועצמאב יטותרואה רישכמה

.קפרמה

•

ןוכנה רדסב הרוגחה תווצק לכ תא רוגסל

החונתה תא בוש קודבלו ,)רופסמ האר(

.)6 רויא( הנוכנה

•

העוצרה ךרוא תא םיאתהל ןתינ

.םאתהב ךותיח תועצמאב תילאודיווידניא

‘ץוקסה ירגוס תא חותפל שי ךכ םשל

העוצרה תא רצקלו ,העוצרה תווצקב

.)7 רויא( םאתהב

•

תוירכה תא ןיקתהל ןתינ ךרוצה תעב

ןיבל ריצה סיכ ןיב ,ינוציחה דצב תפרוצמה

.)8 רויא( דיה

medi Epico

active

הרטמ

יטותרוא רישכמ וניה medi Epico active

יטותרוא לופיטל דעוימ רצומה .קפרמל

רוע לע שומיש וב תושעל שיו ,דבלב קפרמב

.דבלב העיצפב ןוכנ לופיטל ליבקמב וא יקנ

שומישל תויותה

•

לופיט לש םירקמב םדקומ דוקפתל לופיט

קפרמה תועוצר תקירפ רחאל ינרמש

לש תידיצ וא/ו תינוכית תוביצי רסוח םע

קפרמה

•

לש תרזוח הקירפ תעינמל ינרמש שומיש

קפרמה קרפמ

•

לש םירקמב יחותינ-רתב שומיש

סיזילורדנוכואיתסוא

•

יחותינ לופיט רחאל יחותינ-רתב שומיש

סוחסב

•

יחותינ רפת רחאל יחותינ-רתב שומיש

העוצר לש יחותינ רוזחש וא העוצרב

דגנ תויותה

:תוטלחומ דגנ תויותה

•

םיעצפ םוהיזו ,םיעצפ יופירב תוערפה

•

םיחותפ םיעצפ לש םירקמב רועב תועיגפ

•

N. ulnaris ןוגכ ,םיוולנ םייגולוריונ םיקזנ

•

ץחל תנומסת

:תויסחי דגנ תויותה

•

הפמילה זוקינב תוערפה

•

םיביכרמ / םירמוח דגנ היגרלא

•

םיימוקמ םייוריג

הלועפה ןפוא

בותינל דעוימ קפרמל יטותרואה רישכמה

ידס תועצמאב קפרמה קרפמ לש בוציילו

תוחוכ ינפב ןגמ אוה .םיידקומ-בר םיריצ

תא חיטבמו ,סוגלוהו סוראוה לש םיקיזמ

תויוז תועצמאב רתויב ליעי ןפואב קרפמה

.רושייהו ףופיכה תלבגהל קרפמ

E013602_Epico_active.indd 39

13.06.18 09:32

Содержание Epico active

Страница 1: ...ou uma sensa o desagrad vel durante a utiliza o por favor consulte imediatamente o seu m dico ou t cnico ortop dico N o use o produto sobre feridas abertas e utilize o apenas sob recomenda o m dica A...

Страница 2: ...er Orthese durch Beugen und Strecken des Ellenbogens Schlie en Sie alle Gurtenden in der richtigen Reihenfolge s Nummerie medi Epico active Zweckbestimmung Die medi Epico active ist eine Ellenbo genor...

Страница 3: ...l sse bitte vor dem Waschen schlie en und die Gelenkschienen entfernen Abb 1 Seifenr ckst nde Cremes oder Salben k nnen Hautirritati onen und Materialverschlei hervorru fen Waschen Sie das Produkt vor...

Страница 4: ...e line should be level witFh the bend in your elbow fig 5 Check that the support is positioned correctly by bending and straightening your elbow Fasten all of the ends of the straps in the correct ord...

Страница 5: ...se skin irritation and material wear Wash the product by hand preferably using medi clean washing agent Do not bleach Leave to dry naturally Do not iron Do not dry clean Storage instructions Keep the...

Страница 6: ...rez et desserrez toutes les sangles Enfilez l orth se sur le bras l g rement pli Ce faisant la paume de la main est tourn e vers le haut Fig 4 La ligne rep re doit tre situ e la hauteur du pli du coud...

Страница 7: ...g 1 Les restes de savon de cr me ou de pommades peuvent causer des irritations cutan es et une usure pr matur e du mat riau Laver le produit la main de pr f rence en utilisant le d tergent medi clean...

Страница 8: ...uedar a la altura de la flexi n del codo fig 5 Compruebe el asiento correcto de la rtesis doblando y extendiendo el codo Cierre todos los extremos de las correas en la secuencia correcta siguiendo la...

Страница 9: ...eden causar irritaciones cut neas y desgaste del material Lave el producto a mano preferiblemente con el detergente medi clean No blanquear Secar al aire No planchar No limpiar en seco Instrucciones d...

Страница 10: ...dobrado A palma da m o est virada para cima fig 4 A linha auxiliar deve coincidir com a altura da articula o do cotovelo fig 5 Verifique se a ort tese est bem colocada flexionando e esticando o cotov...

Страница 11: ...fig 1 Restos de sab o podem causar irrita es cut neas e desgaste precoce do material Preferencialmente lave o produto m o com detergente medi clean N o usar branqueadores Deixar secar ao ar N o passar...

Страница 12: ...prima con le estremit pi strette nelle tasche e accertarsi che la linguetta della tasca circondi l estremit superiore dell articolazione fig 3 Istruzioni per l applicazione Aprire e allentare tutti i...

Страница 13: ...icate esternamente tra la tasca articolare e il braccio fig 8 Indicazioni per la manutenzione Chiudere le chiusure a Velcro prima di lavare e rimuovere le aste dell imbottitura fig 1 Residui di sapone...

Страница 14: ...ij naar boven afb 4 De hulplijn dient ter hoogte van de elleboogplooi te zitten afb 5 Controleer of de orthese correct zit door de elleboog te plooien en te strekken Sluit alle riemen in de juiste vol...

Страница 15: ...tot huidirritatie en slijtage van het materiaal Was het product met de hand bij voorkeur met medi clean wasmiddel Niet bleken Aan de lucht laten drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen Bewaarinst...

Страница 16: ...elt ved at sk re den til bn hertil burrelukningerne i seleenderne og sk r tilsvarende et stykke af selen af afb 7 Efter behov kan de vedlagte polstre anbringes p ydersiden mellem ledlomme og arm afb 8...

Страница 17: ...M ikke reng res kemisk Opbevaringsinstruktioner Opbevares t rt og beskyttes mod direkte sollys Materialesammens tning Aluminium polyamid elasthan polyurethan Ansvar Fabrikantens ansvar bortfalder i t...

Страница 18: ...sb jningen avb 5 Kontrollera att otrosen sitter ordentligt genom att b ja och str cka p armb gen F rslut alla nder av remmarna i r tt ordning se numreringen och kontrollera igen att otrosen sitter kor...

Страница 19: ...litning Tv tta produkten f r hand f retr desvis med medi clean tv ttmedel F r ej blekas L t lufttorka F r ej strykas F r ej kemtv ttas F rvaring F rvara produkten torrt och uts tt den inte f r direkt...

Страница 20: ...p ist ihnut m K tomu rozepn te such zipy na konc ch popruhu a pat i n popruh zkra te obr 7 V p pad pot eby m ete na vn j stran mezi kapsou kloubu a pa pou t p ilo en pol t ky obr 8 medi Epico active I...

Страница 21: ...clean Neb lit Su it na vzduchu Ne ehlit Chemicky ne istit Pokyny pro skladov n V robek skladujte na such m m st chr n n m p ed p m mi slune n mi paprsky Materi lov slo en Hlin k polyamid elastan PU R...

Страница 22: ...ponovno provjerite dosjedanje sl 6 Duljina remena mo e se podesiti pojedina no rezanjem U tu svrhu otvorite i ak zatvara e na krajevima pojasa te skratite remen na potrebnu duljinu sl 7 Po potrebi mo...

Страница 23: ...vite su iti na zraku Ne gla ajte Ne istite kemijski Upute za skladi tenje uvati na hladnom suhom mjestu za ti eno od svjetlosti Sastav materijala Aluminijum poliamidno vlakno elastansko vlakno PU Jams...

Страница 24: ...E 10 20 30 45 F 45 60 75 90 20 2 1 F E 2 3 4 medi Epico active medi Epico active...

Страница 25: ...5 6 7 8 1 medi clean medi...

Страница 26: ...and rmaya bak n kapat n ve yerine d zg n bir ekilde oturup oturmad n tekrar kontrol edin ekil 6 Bant uzunlu u kesilerek zel olarak uyarlanabilir Bunun i in bant u lar ndaki c rt c rt ba lant lar a n v...

Страница 27: ...n Beyazlat c kullanmay n Havada kurumaya b rak n t lemeyin Kimyasal temizli e vermeyin Saklama L tfen ortezi kuru bir ortamda saklay n z ve do rudan g ne ndan koruyunuz Materyal Al minyum polyamit ela...

Страница 28: ...bowe do kieszeni przegubowych rozpoczynaj c od w skiego ko ca po czym zapewni aby cznik kieszeni przegubowej obejmowa g rny koniec przegubu ilustr 3 Instrukcja zak adania Rozpi i poluzowa wszystkie pa...

Страница 29: ...m nale y pami ta o zapi ciu mocowania na rzep i wyj ciu szyny z przegubem rys 1 Resztki detergentu mog powodowa podra nienia sk ry oraz uszkadza materia Do prania wy ci ki i pokrycia najlepiej u ywa r...

Страница 30: ...etky konce popruhov v spr vnom porad pozri slovanie a znova skontrolujte i spr vne sed obr 6 D ka popruhu sa d pristrihnut m individu lne prisp sobi Na to otvorte such zipsy na koncoch popruhov a pop...

Страница 31: ...erte ru ne najlep ie prac m prostriedkom medi clean Nebie te Su te na vzduchu Ne ehlite Ne istite chemicky Pokyny na skladovanie Ort zu skladujte v suchu a chr te pred priamym slne n m iaren m Materi...

Страница 32: ...7 8 1 medi medi...

Страница 33: ...20 10 E 45 30 45 F 90 75 60 20 2 1 F E 2 3 4 5 6 medi Epico active medi Epico active...

Страница 34: ...20 2 1 F E 2 3 4 5 6 7 8 1 medi clean medi Epico active medi Epico active E 10 20 30 45 F 45 60 75 90...

Страница 35: ...medi...

Страница 36: ...or ndoit n acest proces suprafa a m inii indic n sus fig 4 Linia ajut toare trebuie s se g seasc la n l imea ndoirii cotului fig 5 Verifica i a ezarea corect a ortezei prin ndoirea i ntinderea cotului...

Страница 37: ...e pielii i uzura materialului Sp la i de m n pernu ele c ptu eala de preferin cu detergent medi clean Nu folosi i n lbitor Usca i n mod natural la aer Nu l c lca i Nu l cur a i chimic Instruc iuni de...

Страница 38: ...1 medi clean medi...

Страница 39: ...E 45 30 20 10 F 90 75 60 45 20 2 1 F E 2 3 4 5 6 7 8 medi Epico active medi Epico active N ulnaris...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Результаты поиска

Содержание Epico active

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

medi Epico active, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Epico active

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды