medi circaid juxtafit premium knee Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 98

Русский

Russian

Абсолютные противопоказания

Состояния, при которых

использование компрессионных

изделий абсолютно исключено,

несмотря на наличие показаний

(например, лимфедема).

•

Хронические облитерирующие

заболевания артерий нижних

конечностей средней и тяжелой

степени

•

Декомпенсированная сердечная

недостаточность

•

Септический флебит

•

Синий болевой флебит

•

Инфекция области нижней

конечности

Хранение

Хранить в сухом месте

Беречь от солнечного света

Гарантийный срок реализации в виде

символа песочных часов и

обозначения даты «месяц–год» указан

на наклейке изготовителя,

расположенной на упаковке изделия.

Изготовленные по индивидуальному

заказу изделия являются товаром для

немедленного использования и

гарантийный срок реализации на них

не указывается.

Срок эксплуатации

Срок эксплуатации изделий: circaid

juxtafit premium upper leg with

knee / circaid juxtafit premium upper

leg / circaid juxtafit premium lower leg

with knee / circaid juxtafit premium

lower leg / circaid juxtafit premium

knee / circaid juxtafit premium lower

leg with afw / circaid juxtafit premium

lower leg with knee with afw / при

ежедневном использовании

составляет 12 месяцев.

circaid

juxtafit

premium

Предназначение

Нерастяжимый компрессионный

бандаж circaid juxtafit premium leg

предназначен для лечения пациентов

с лимфатическими расстройствами.

Нерастяжимый компрессионный

бандаж для нижней конечности

представляет собой серию лент,

исходящих из центральной части

изделия и последовательно

накладывающихся друг на друга.

Показания

•

Лимфедема

•

Другие формы отеков

•

Липедема

•

Варикоз

•

Хроническое заболевание вен (ХЗВ)

•

Венозный застой

•

Недостаточность венозных клапанов

•

Венозная недостаточность

•

Посттромботический синдром

•

Язвы вследствие венозного застоя

•

Ангиодисплазия

•

Венозная экзема

•

Липодерматосклероз

Относительные противопоказания

В соответствии с существующими

противопоказаниями, лечащий врач

оценивает состояние пациента и

соотносит потенциальную пользу от

применения данного компрессионного

изделия (например, при лимфедеме) с

возможными рисками

терапевтического применения данного

медицинского изделия пациентом.

•

Нарушение или отсутствие

чувствительности нижних

конечностей

•

Аллергические реакции на

компоненты компрессионного

изделия

E012044_GA_Circaid_juxtalit_premium.indd 19

10.11.17 07:26

Содержание circaid juxtafit premium knee

Страница 1: ...rk ApS Vejlegardsvej 59 2665 Vallensbaek Strand Denmark T 45 70 25 56 10 F 45 70 25 56 20 kundeservice sw dk www medidanmark dk medi Bayreuth Espa a SL C Canig 2 6 bajos Hospitalet de Llobregat 08901...

Страница 2: ...t premium lower leg with knee circaid juxtafit premium lower leg circaid juxtafit premium knee circaid juxtafit premium lower leg with afw circaid juxtafit premium lower leg with knee with afw 12 mont...

Страница 3: ...circaid juxtafit premium shelf strap Nylon Polyurethane Polyethylene Elastane circaid juxtafit premium lower leg with afw attached Polyurethane Nylon Elastane Polyethylene circaid juxtafit premium lo...

Страница 4: ...o bands and loosely secure them to the outside of the garment to anchor the legging in place This enables you to easily raise or lower the garment for correct positioning Note The bottom most band can...

Страница 5: ...reases Adjust the bands as necessary Step 7 Donning the circaid compression anklet First fold the bottom part of the circaid undersleeve over the bottom edge of the circaid garment Slide the circaid c...

Страница 6: ...he legging in place and enable you to easily raise or lower the garment for correct positioning Step 4 Unroll the bottom two bands and secure the bottom most band to the outside of the legging to a fi...

Страница 7: ...id knee cover additionally remove the circaid knee cover first Step 2 Detach all bands of the legging starting with the top band Fold each band onto itself to keep the Velcro tabs lint free Step 3 Rem...

Страница 8: ...on the card with one of the BPS lines on the bottom band Step 6 Continue this process with the other bands going up the leg Step 7 The garment should lay flat and wrinkle free against the leg Adjust e...

Страница 9: ...id undersleeve over the top and bottom edge of the circaid juxtafit garment Important information for practitio ners and patients Please note it is recommended that the limb is always treated in its e...

Страница 10: ...ompressionsmaterial Absolute Kontraindikation Ein Umstand der das Tragen der circaid Kompressionsversorgung trotz entsprechender Indikation z B chronisch ven se Insuffizienz usw in jedem Fall verbiete...

Страница 11: ...ircaid juxtafit premium Knie Polyurethan Nylon Polyethylen Elastan circaid juxtafit premium Zusatzband Nylon Polyurethan Polyethylen Elastan circaid juxtafit premium Unterschenkel mit Fu teil Polyuret...

Страница 12: ...Ende des Unterziehstrumpfes sollte die Ferse bedecken Stellen Sie sicher dass der Unterziehstrumpf faltenfrei anliegt Schritt 2 Positionieren Sie die Versor gung knapp oberhalb des Kn chels und unterh...

Страница 13: ...efindet sich das circaid Logo auf der schwarzen Innenseite des untersten Bandes Schritt 3 Entrollen Sie die beiden untersten B nder und befestigen Sie das unterste Band an der gegen berlie genden Seit...

Страница 14: ...nfalls nach Kombinationsempfehlung Wenn Sie einen circaid juxtafit premium Knie mit einer anderen Kompressions versorgung z B circaid juxtafit premium Unterschenkel kombinieren stellen Sie sicher dass...

Страница 15: ...Sie die Versor gung knapp unterhalb der Leiste Die schwarze Seite der Versorgung soll dem Bein zugewandt sein Stellen Sie sicher dass die Lateralerh hung der Versor gung an der Au enseite des Beines...

Страница 16: ...ie nun das zweite und das dritte Band W hrend Sie das dritte Band halten befestigen Sie nun das zweite Band mit fester und komfortabler Kompression auf dem gegen berliegenden Gegenklett Schritt 6 Wied...

Страница 17: ...frei zu halten Schritt 2 Entfernen Sie die Kompressi onsversorgung und danach die Socke Anwendung der Built In Pressure Karte Wir empfehlen Ihnen ausschlie lich die BPS Karte zu verwenden die aktuell...

Страница 18: ...den kann die Kompressionsversorgung evt in einzelne Segmente unterteilt sein z B aus produktions technischen Gr nden zur Steigerung der Therapietreue bzw zur leichteren Handhabung Eine Kompressionsver...

Страница 19: ...m upper leg circaid juxtafit premium lower leg with knee circaid juxtafit premium lower leg circaid juxtafit premium knee circaid juxtafit premium lower leg with afw circaid juxtafit premium lower leg...

Страница 20: ...circaid juxtafit premium lower leg with afw circaid juxtafit premium lower leg with knee with afw circaid juxtafit premium upper leg with knee circaid juxtafit premium upper leg circaid juxtafit prem...

Страница 21: ...Russian BPS circaid juxtafit premium lower leg 1 circaid undersleeve 2 circaid juxtafit lower leg circaid 3 4 5 6 7 circaid compression anklet circaid undersleeve...

Страница 22: ...aid juxtafit premium lower leg circaid undersleeve circaid juxtafit premium lower leg with knee 1 circaid undersleeve 2 circaid juxtafit lower leg circaid 3 4 5 6 7 circaid compression anklet circaid...

Страница 23: ...rcaid juxtafit premium knee 1 2 the circaid juxtafit premium upper leg 1 circaid sock whole leg circaid juxtafit premium lower leg with knee circaid compression anklet circaid undersleeve circaid juxt...

Страница 24: ...aid juxtafit upper leg 3 4 5 6 7 circaid juxtafit premium upper leg circaid premium upper leg circaid juxtafit premium upper leg 1 2 circaid juxtafit premium upper leg with knee 1 circaid sock whole l...

Страница 25: ...e lower leg circaid juxtafit premium upper leg with knee 1 circaid 2 3 circaid juxtafit premium shelf strap circaid juxtafit premium shelf strap circaid juxtafit premium lower leg circaid juxtafit pre...

Страница 26: ...wer leg circaid juxtafit premium ankle foot wrap 1 2 circaid juxtafit premium lower leg with knee circaid juxtafit premium ankle foot wrap 1 circaid sock 2 circaid juxtafit premium lower leg with knee...

Страница 27: ...premium lower leg with knee circaid juxtafit premium ankle foot wrap 1 2 Built In Pressure card BPS BPS 1 Built In Pressure card 2 BPS 3 BPS A B C 4 B C A 5 2 4 Built In Pressure card multiple circai...

Страница 28: ...Russian...

Страница 29: ...o de prescrever vestu rio de compress o apesar de uma indica o apropriada por exemplo insufici ncia venosa cr nica etc Doen a arterial perif rica severa Insufici ncia card aca descompensada Flebite s...

Страница 30: ...Nylon Elastano Polietileno circaid juxtafit premium perna com joelho acoplado com dispositivo de tornozelo p Poliuretano Nylon Elastano Polietileno Estes produtos n o cont m l tex Instru es de lavagem...

Страница 31: ...obre a perneira Solte todas as bandas come ando pela de cima Enrole e fixe cada uma das bandas para proteger a zona do Velcro Retire ent o o dispositivo circaid juxtafit e depois a perneira Durante a...

Страница 32: ...o segura na segunda banda desenrole a seguinte Prenda a segunda banda e continue este processo consecutivamente com as restantes bandas at ltima Colocar a circaid juxtafit premium perna com joelho Pas...

Страница 33: ...e a meia interior puxando a at virilha A costura da meia deve ficar Passo 6 O dispositivo deve assentar plano e sem pregas Ajuste cada banda com uma compress o firme e confort vel Assegure se que as b...

Страница 34: ...elo p Passo 4 Desenrole a banda mais pr xima dos dedos e fixe a no lado virada para fora Assegure se de que n o fica com pregas Passo 2 Alinhe o topo do dispositivo precisamente abaixo da coxa A face...

Страница 35: ...do dispositivo come ando pela banda superior Enrole cada uma delas sobre si mesma para que as tiras de velcro n o fiquem com impurezas oposto com uma compress o firme e confort vel Passo 5 Desenrole...

Страница 36: ...tra o de coloca o pelo que n o s o um guia para cuidado m dico terap utico Passo 2 Retire o dispositivo e depois a perneira Como utilizar o cart o Built In Pressure recomendado a utiliza o do cart o B...

Страница 37: ...afit premium cincha extra 3 meses dependiendo del deterioro circaid juxtafit premium Prop sito La prenda es para un solo paciente re utilizable no invasivo producto no est ril dise ado para proporcion...

Страница 38: ...n de colocaci n Siempre aseg rese que los velcros est n colocados en las almohadillas Aseg rese siempre que el nivel de compresi n prescrita se aplique correctamente Por la noche suelte ligermanete la...

Страница 39: ...juxtafit premium pantorrilla con rodilla Paso 1 Deslice la media de protecci n desde el tobillo hasta la ingle La parte Las l neas de medici n vertical BPS en las cinchas pueden estar situadas en dif...

Страница 40: ...amos la segunda cincha y continuamos con el proceso con las siguientes cinchas hasta la parte superior de la pierna doblada de la media deber a cubrir el tal n Aseg re4se de no dejar arrugas en la med...

Страница 41: ...2 Quitar la prenda y luego quitar la media de protecci n Paso 6 La prenda deber a estar plana y sin arrugas Ajustar cada cincha con un nivel de compresi n firme y confortable Aseg rese de que las cin...

Страница 42: ...que quedar por fuera Aseg rese de que no haya arrugas en la media Quitar el circaid juxtafit premium parte superior de la pierna con rodilla Paso 1 Deslice la media de protecci n por toda la pierna ha...

Страница 43: ...e Aseg rese de que las cinchas est n posicionadas alternativamente Paso 2 Alinie la prenda justo por debajo de la rodilla La parte negra del material tiene que estar sobere la piel Desenrrolle las dos...

Страница 44: ...del producto Una compresi n aplicada exclusivamente sobre el muslo no se puede justificar desde el punto de vista m dico en las indicaciones expuestas y podr a incluso empeorar el estado de salud y oc...

Страница 45: ...mpresi n exclusiva del muslo solo sirven para obtener m s detalles detalles del producto gu a de corte sujeci n exposici n clara del procedimiento para colocar y quitar el producto pero no representan...

Страница 46: ...mium partie genou circaid juxtafit premium syst me pour jambe avec enveloppement cheville pied circaid juxtafit premium syst me pour jambe circaid juxtafit premium Objectif Le syst me de bandes est un...

Страница 47: ...t tre lav es en machine et s ch es au s che linge au programme d licat Il est recommand avec partie genou et enveloppement cheville pied circaid juxtafit premium 12 mois bande de nivellement circaid j...

Страница 48: ...vous que les bandes sont plac es en alternance tape 6 Une fois que toutes les bandes sont fix es v rifiez qu il n y a pas d espace entre les bandes et que celles ci de placer les bandes dans une taie...

Страница 49: ...evill re de compression Puis d pliez la jambi re circaid ne font pas de plis Ajustez les bandes si n cessaire tape 7 enfiler la chevill re de compression circaid Tout d abord repliez la partie inf rie...

Страница 50: ...ures et fixez les sans serrer une distance suffisamment loign e D tachez toutes les bandes du legging en commen ant par celle du haut Repliez chaque bande sur elle m me pour que les attaches Velcro ne...

Страница 51: ...e bandes doit tre plat sur la jambe et ne pas faire de plis au dessous de l aine afin de ne pas occasionner de g ne Ceci maintiendra le legging en place et vous permettra de d placer facilement le sys...

Страница 52: ...e bande afin d obtenir un niveau de compression ferme et confortable Assurez vous que les bandes sont plac es en alternance Ajustez chaque bande afin d obtenir un niveau de compression ferme et confor...

Страница 53: ...ommand de toujours utiliser la carte BPS fournie avec le produit tape 8 Une fois que toutes les bandes sont fix es v rifiez qu il n y a pas d espace entre les bandes et que celles ci ne font pas de pl...

Страница 54: ...doivent pas tre interpr t es comme une directive d application du dispositif m dical th rapeutique tape 1 Rep rez la carte built in pressure dans l emballage tape 2 En commen ant par la bande inf rie...

Страница 55: ...fw 12 maanden circaid juxtafit premium shelf strap 3 maanden afhankelijk van de slijtage circaid juxtafit premium Doel Dit verband is een medisch hulpmiddel en bestemd voor n pati nt Het is herbruikba...

Страница 56: ...te verlengen adviseren wij het verband met de hand te wassen en aan de lucht te drogen Aanbevelingen voor het dragen Zorg er altijd voor de dat juiste voorgeschreven druk wordt toegepast Doe de bande...

Страница 57: ...de lies De rand van de onderkous moet de hiel bedekken Zorg ervoor dat er geen plooien in de onderkous zitten Elke verticale BPS lijn op de banden mag op een andere plek staan op het been afhankelijk...

Страница 58: ...en comfortabele druk Zorg ervoor dat alle banden om en om zitten Stap 7 Controleer als alle banden Stap 2 Plaats het circaid juxtafit verband net boven de enkel en over de knie De zwarte kant van het...

Страница 59: ...re zijkant van het verband aan de buitenkant van het bovenbeen zit vastzitten of er geen openingen of plooien in zitten Stel de banden zo nodig bij Aanbeveling voor een combinatie Als u een circaid ju...

Страница 60: ...tzitten Stap 7 Het verband moet plat en zonder plooien om het been zitten Stel elke Stap 3 Rol de bovenste twee banden af en zet ze losjes vast op de buitenkant van het verband om het verband op z n p...

Страница 61: ...itkomt Fig A B and C band af op een stevige en comfortabele druk Zorg ervoor dat alle banden om en om zitten Stap 8 Controleer als alle banden vastzitten of er geen openingen of plooien in zitten Stel...

Страница 62: ...er helemaal lostrekken en vervolgens weer vastzetten Stap 5 Herhaal stappen 2 tot en met 4 bij elke band van beneden naar boven Zorg ervoor dat alle banden op dezelfde druk zijn ingesteld Het kan nodi...

Страница 63: ...differenziata Non esistono criteri speciali per lo smaltimento dei prodotti compressivi medicali circaid juxtafit premium Caratteristiche Questo tutore ideato per fornire la compressione adeguata all...

Страница 64: ...Se il tutore indossato durante la notte allentare leggermente le fasce a velcri Le linee verticali delle fasce non devono essere necessariamente allineate tra loro in quanto la loro localizzazione di...

Страница 65: ...otolate quella immediatamente sopra Fissate la penultima fascia e continuate allo stesso modo con le altre risalendo lungo la gamba sovrapporranno leggermente senza lasciare spazi Nota Il tutore non d...

Страница 66: ...id juxtafit poco al di sotto dell inguine con il lato Fase 5 Il tutore deve risultare disteso e non fare grinze Aggiustate tutte le fasce fino a ottenere una compressione salda e confortevole Accertat...

Страница 67: ...o spazi vuoti o pieghe Aggiustate le fasce secondo necessit nero a contatto con la pelle Accertatevi che la parte pi lunga del tutore si trovi in corrispondenza del lato della coscia Fase 3 Srotolate...

Страница 68: ...zino arrivi fin all inguine La cucitura del calzino deve Raccomandazioni per l uso combinato dei circaid coscia con ginocchio e gamba Se si combina circaid juxtafit premium gamba con circaid juxtafit...

Страница 69: ...aduata restare all esterno Assicuratevi che non vi siano grinze Fase 2 Posizionate il tutore fin sotto il ginocchio Il lato nero del tutore deve essere rivolto verso la pelle Srotolate i due velcri su...

Страница 70: ...er motivi tecnici legati alla sua produzione per migliorarne l effetto terapeutico o per una maggiore comodit d uso Come terapia delle indicazioni segnalate un trattamento compressivo limitato alla co...

Страница 71: ...rna Sorteras vid behov som br nnbart circaid juxtafit premium Syfte Denna produkt ska anv ndas f r en patient teranv ndbar icke invasiv icke steril produkt som ger kompression till patienter med lymf...

Страница 72: ...placerad p olika plats p benet beroende p storlek och benets utformning BPS indikationslinjerna beh ver inte vara placerade p exakt samma plats l ngs benet Om du upplever eventuell sm rta tag omedelba...

Страница 73: ...2 Justera circaid juxtafit produkten precis ovanf r vristen och och kn et Materialets svarta yta ska vara riktad mot huden Lossa de tv versta kardborrebanden och f st dem f r att Kardborrebanden f r a...

Страница 74: ...och skrynklor Justera varje kardborreband s att du upplever en best md men komfortabel kompressionsniv Kontrollera ven att alla kardborreband r f sta omlott h lla produkten p plats Justera eventuellt...

Страница 75: ...ort produkten och d refter understrumpan P tagning av circaid juxtafit premium l rdel med kn Steg 1 Tag p circaid understrumpan Steg 7 Om alla kardborreband r f sta korrekt b r du kontrollera att inga...

Страница 76: ...ela v gen upp till ljumsken S mmen p understrumpan ska vara riktad ut t S kerst ll att inga veck har bildats Steg 2 Centrera circaid juxtafit premium l rdel med kn strax under ljumsken Den svarta ytan...

Страница 77: ...anrum har bildats mellan kardborrebanden Justera dem om n dv ndigt Steg 4 Fatta tag i kardborrebandet l ngst ned nr 1 mot t rna och f st det best mt p motsatt sida Du ska uppleva en k nnbar men bekv m...

Страница 78: ...ndast till att demonstrera produkten detaljer passform inf stning tydlig beskrivning av p och avtagning osv och utg r inte riktlinjer f r medicinsk behandling Avtagning av circaid juxtafit premium und...

Страница 79: ...elsesregler for medicinske kompressionsprodukter circaid juxtafit premium Anvendelse Dette kompressionsprodukt er beregnet til en patient Produktet er ikke sterilt Bandagen er udviklet til at give kom...

Страница 80: ...n placering p benet afh ngigt af benets omkreds og form De beh ver ikke n dvendigvis at v re i en lige linie ned foran benet Hvis man oplever smerter b r man straks fjerne bandagen for at lokalisere e...

Страница 81: ...i den anden rem klarg res den tredje rem F stne den anden rem og forts t denne procedure ved alle remmene op ad benet Velcroen m ikke s ttes s den kommer i kontakt med huden Bem rk Det m aldrig g re...

Страница 82: ...de er p den laterale side af benet Trin 5 Produktet skal ligge fladt uden rynker p benet Juster remmene s de har et komfortabelt kompressionstryk Remmene skal placeres i den korrekte r kkef lge Trin 6...

Страница 83: ...verste Fold alle velcro ender ind p sig selv Dette for at holde velcroen fnugfri Trin 2 Tag bandagen af og herefter linerstr mpen Trin 3 Man l sner de to verste remme og s tter dem l st fast p bandag...

Страница 84: ...rem fastg r du den anden rem med et komfortabelt kompressionstryk Trin 3 Tag bandagen af og tr k linerstr mpen af Anvendelse af circaid juxtafit premium shelf strap circaid juxtafit premium shelf str...

Страница 85: ...ller for at forenkle h ndteringen af produktet Det frar des at anvende kompression kun til l ret uden kompression p underbenet da det kan medf re en forv rring af helbredstilstanden pga afklemning og...

Страница 86: ...roduktet p l ret er kun ment som illustration for at kunne vise produktdetaljer snit fastg relse tydelig illustration af hvordan kompressionsproduktet tages p og af etc og er ikke en instruktion i med...

Страница 87: ...i na stop pi t i kostk afw 12 miesi cy circaid juxtafit premium dodatkowe zapi cie 3 miesi ce w zale no ci od stopnia zu ycia circaid juxtafit premium Zastosowanie Ubi r wielokrotnego u ytku z przezna...

Страница 88: ...moistnego wyschni cia Produkt nale y pra w siatce do prania z zapi tymi rzepami Wskaz wki dotycz ce noszenia Upewnij si czy rzepy s umieszczone na odpowiednich zapi ciach Zawsze nale y upewni si czy s...

Страница 89: ...g rnego Zwin wszystkie rzepy osobno tworz c rulony ci gn nogawic i nast pnie ochraniacz circaid odpowiada uciskowi zaleconemu przez lekarza Delikatnie polu nij paski na odzie y podczas nocnego odpocz...

Страница 90: ...asek odpi nast pny pasek Zapi drugi pasek i powt rzy te same czynno ci z pozosta ymi paskami kieruj c si ku g rze ko czyny Zak adanie circaid juxtafit premium podudzie z kolanem Krok 1 Wsu ochraniacz...

Страница 91: ...nogawicy na udo z kolanem juxtafit premium nogawicy na podudzie oraz circaid juxtafit premium nogawicy na udo z kolanem upewnij si e Krok 6 Odzie podczas zak adania powinna le e na ko czynie p asko i...

Страница 92: ...juxtafit premium dodatkowe zapi cie Dodatkowe zapi cie zapewnia dodatkowe wzmocnienie i pokrycie nogawica na udo nachodzi na nogawic na podudzie Zdejmowanie circaid juxtafit premium nogawicy na udo K...

Страница 93: ...drugi i trzeci Podczas trzymania trzeciego paska przypnij drugi pasek do materia u mocno i z odpowiednim uciskiem bruzd i nier wno ci kt re mog znajdowa si na ko czynie oraz zakrywa potencjalne luki...

Страница 94: ...acza to e dla ko czyny dolnej kompresja zaczyna si od stopy lub kostki poprzez obszar poni ej kolana i powy ej w czaj c w to udo Krok 6 Zapnij wszystkie paski kieruj c si w g r ko czyny Krok 7 Nogawic...

Страница 95: ...skowej w szczeg lno ci na ko czyn doln przynosi efekty je li leczenie nadzorowane jest przez lekarza Niew a ciwie stosowany produkt lub le dobrany mo e negatywnie wp ywa na zdrowie pacjenta Zdj cia pr...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Результаты поиска

Содержание circaid juxtafit premium knee

Отзывы:

Похожие инструкции для circaid juxtafit premium knee

Бренды по названию

Популярные бренды

medi circaid juxtafit premium knee, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание circaid juxtafit premium knee

Отзывы:

Похожие инструкции для circaid juxtafit premium knee

Бренды по названию

Популярные бренды