background image

2

Uses

 

The Single Deluxe

 breastpump 

is ideal for:   

  Collecting breastmilk 

during short-term separation 
of mother and baby.

  Maintaining a milk supply if 

breastfeeding is temporarily 
interrupted.

  Relieving engorgement or 

sore nipples. Pumping with 
simultaneous massage can 
help relieve engorgement.

The Single Deluxe breastpump 
is for occasional use, designed 
for moms who nurse their 
babies for most feedings.

Note: 

If moms are away 

frequently, such as returning  
to work, a Medela daily-use breast-
pump is recommended. 
For moms with babies that  
cannot nurse at all due to medical 
reasons, a Medela hospital-grade 
breastpump is recommended to 
initiate and maintain milk supply. 
Hospital-grade breastpumps are 
available for use in the home,  
usually on a rental basis. For the 
location of a Medela rental station 
in your area, call 1-800-TELL YOU 
or visit www.medela.com

Cleaning & Sterilization

Hygiene

Wash hands 
before touch-
ing breasts or 
bottles, and 
avoid touching 
the inside of 
bottles or lids.

Before You Begin

Disassemble parts—refer to 
diagram on page 3. Sanitize by 
boiling for 10 minutes.

Note:

 Do not boil motor unit or 

transformer.

Prior to Each Use

Disassemble the breastshield, 
valve, membrane and bottle.
Wash in top rack of dishwasher 
or in soapy water and rinse well. 
Air dry parts on clean towel and 
cover when not in use.

Note:

 Do not wash motor unit or 

transformer.

For Quicker Cleaning

Medela offers Quick Clean

 

Micro-Steam

 bags for daily 

pump kit disinfection.

Note:

 Not for use with motor unit 

or transformer.

The Single Deluxe breastpump is a 

personal care item that should not 

be shared between users.

IMPORTANT

Содержание Single Deluxe

Страница 1: ...Single Deluxe Breastpump Bomba de lactancia Instructions assembly Instructivo de uso y armado...

Страница 2: ...astmilk 7 Tips for success troubleshooting 8 ndice Espa ol Medidas de seguridad importantes 9 Aplicaciones 10 Limpieza y esterilizaci n 10 Componentes de la bomba de lactancia Single Deluxe 11 Pedidos...

Страница 3: ...reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 The pump should never be left unattended when plugged into an electric outlet 2 Use the pump only for its intended use as described...

Страница 4: ...le for use in the home usually on a rental basis For the location of a Medela rental station in your area call 1 800 TELL YOU or visit www medela com Cleaning Sterilization Hygiene Wash hands before t...

Страница 5: ...iscover Card are accepted In other countries please contact your local distributor Visit www medela com for a list of worldwide Medela distributors 11 1 12 2 5 6 7 3 4 9 8 10 1 Breastshield 8107089 2...

Страница 6: ...membrane lies completely flat 3 Push assembled valve membrane onto breastshield 4 Screw bottle onto breastshield 5 Align the raised edge on the back of the breastshield with the ridge on the under si...

Страница 7: ...with batteries the pumping cycle may slow as the batteries wear down Slower cycles may cause some discomfort If this happens reduce the vacuum with the vacuum regulator and replace the batteries as s...

Страница 8: ...shing breastshield too firmly against your breast may reduce milk flow After about 5 minutes switch to the other breast Then switch back and forth between breasts several times pumping for 20 30 minut...

Страница 9: ...severe burns to baby s mouth from hot spots that develop in the milk during microwaving It can also change the composition of breastmilk If adding expressed breastmilk to container of already frozen b...

Страница 10: ...embrane is lying flat against valve head Refer to the assembly instructions on page 4 In the US call Medela at 800 435 8316 or 815 363 1166 In Canada call Medela at 800 435 8316 or 905 608 7272 In oth...

Страница 11: ...ba era ATENCI N Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones 1 La bomba nunca deber dejarse sin supervisi n si est conectada a una toma el ctrica 2 Use la bomba nicamente par...

Страница 12: ...de hospital est n disponibles para uso en el hogar usualmente mediante alquiler Llame al 1 800 TELL YOU o visite www medela com para conocer los centros de alquiler Medela en su regi n Limpieza y este...

Страница 13: ...Canad si la tienda no tiene las piezas que necesita puede hacer sus pedidos por v a telef nica con cargo a su tarjeta de cr dito llamando al 1 800 435 8316 EE UU y Canad 1 815 363 1166 s lo EE UU o 1...

Страница 14: ...uede completamente plana 3 Introduzca el conjunto de la v lvula y la membrana en la copa para senos 4 Enrosque la botella sobre la copa del seno 5 Alinee el borde alzado en la parte posterior de la co...

Страница 15: ...o de bombeo puede hacerse m s lento a medida que las bater as pierden carga Los ciclos lentos pueden provocar algunas molestias Si esto llegara a suceder use el regulador para reducir el vac o y reemp...

Страница 16: ...sted Atenci n Puede reducirse el flujo de leche si oprime la copa para senos con demasiada fuerza contra el seno Despu s de aproximadamente 5 minutos cambie al otro seno Luego vuelva a cambiar de un s...

Страница 17: ...e Calentar la leche en el horno de microondas puede causar quemaduras graves en la boca del beb debido a los puntos calientes que se forman en la leche cuando se la calienta de esta manera adem s pued...

Страница 18: ...ste en forma plana contra el cabezal de la v lvula Consulte las instrucciones de armado en la p gina 12 En Estados Unidos llame a Medela al 800 435 8316 u 815 363 1166 En Canad llame a Medela al 800 4...

Страница 19: ...al comprador minorista original que durante 6 meses 90 d as para las piezas y los accesorios a partir de la fecha de compra el motor del sacaleches no tendr ning n defecto de material ni de fabricaci...

Страница 20: ...electr nico info medela ca www medela com Manufactured exclusively by and for Medela Inc Printed in the USA Medela is a registered trademark of Medela Holding AG Quick Clean Single Deluxe and Micro St...

Отзывы:

Похожие инструкции для Single Deluxe