Medela Pump In Style Advanced Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 136

It's important for you to do the following before

using your Pump in Style Advanced Breast

Pump for the first time:
•   Separate all parts
•   Clean - see instructions:

• Wash - Section 3

• Sanitize - Section 4

Note

Parts to clean:

•

Breast shields

• Breast milk bottles
• Lids
• Connectors
• Membranes
• Back caps

Breast shield assemblies come assembled. Separate
all parts that will come into contact with the breast
and breast milk before cleaning.

1. Getting Started

Содержание Pump In Style Advanced

Страница 1: ...SITE WWW MEDELA CA LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VER LAS INSTRUCCIONES M S RECIENTES SOBRE EXTRACTORES DE LECHE VISITE WWW MEDELABREASTFEEDINGUS COM Pump In Style Advanced 101036449 1010364...

Страница 2: ...t has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Keep cord away from heated surface Never drop or insert any object into any opening o...

Страница 3: ...until after giving birth If you become pregnant while breastfeeding or breast pumping consult with a licensed healthcare professional before continuing If irritation or discomfort occurs discontinue...

Страница 4: ...ield with your finger and remove the breast shield from your breast Contact your health care professional or breastfeeding specialist if you can express only minimal or no milk or if expression is pai...

Страница 5: ...THESE INSTRUCTIONS Always inspect breast shields connectors valves membranes bottles lids and tubing prior to use for cleanliness Contact Medela Customer Service if cleaning does not resolve the issue...

Страница 6: ...PersonalFit Sizing 24 6 3 Powering your pump 25 27 6 3 1 Power adaptor care 25 6 3 2 Battery pack 26 27 6 3 3 Traveling outside of your country 26 27 7 Pumping 28 31 8 Storing Breast Milk 32 8 1 Stori...

Страница 7: ...nal Indications for use The Pump In Style Advanced breast pump is a powered breast pump to be used by lactating women to express and collect milk from their breast The Pump In Style Advanced is a sing...

Страница 8: ...7130 1x Power adaptor Item 101036149 Replacement 101038300 or 68030 1x Ice pack Item 8117010 Replacement 87092 1x Battery pack Item 9017002 Replacement 67553 Medela reserves the right to substitute an...

Страница 9: ...wer adaptor port Tubing port Tubing port Port plug On Off knob Increase reduce vacuum Additional parts included with The Metro Bag 27 mm PersonalFit Breast shields 87274 Metro Bag including Flexible P...

Страница 10: ...eparate all parts Clean see instructions Wash Section 3 Sanitize Section 4 Note Parts to clean Breast shields Breast milk bottles Lids Connectors Membranes Back caps Breast shield assemblies come asse...

Страница 11: ...wash 3 wash Once per day 3 sanitize 3 sanitize When to Wash Tubing Motor unit As needed 3 wash only if dirty or milk is present in tubing 3 wipe with clean damp cloth Detailed cleaning instructions Wa...

Страница 12: ...ast milk in cool water to remove breast milk residue Once rinsed parts that have touched the breast or breast milk should be placed in a clean wash basin dedicated to only cleaning these items Do not...

Страница 13: ...r 5 minutes wash with a clean unused dish cloth and rinse with clean water Place parts on a clean surface and or towel Allow parts to air dry Store dry parts in a cool place when not in use Do not sto...

Страница 14: ...parts that come in contact with your breast and breast milk 4 Sanitize Before first use once per day Wash breast pump kit parts after each use Sanitize clean breast pump kit parts once daily Take car...

Страница 15: ...er for 10 minutes 2 Place parts on a clean surface and or towel Allow all parts to air dry Store dry parts when not in use Do NOT store wet or damp parts You may sanitize your kit parts by following t...

Страница 16: ...conditions Follow drying instructions in Section 5 1 Note Do not store wet or damp parts as mold may develop If tubing becomes moldy discontinue use and replace tubing To find replacement parts visit...

Страница 17: ...s any sign of breast milk Unplug breast pump from power source Remove tubing by pulling straight out of tubing ports Do not wiggle or pull tubing at an angle Rinse tubing in cool water to remove breas...

Страница 18: ...d diaphragm are completely dry before reseating The faceplate must be seated correctly and snapped together at all connection points This ensures the pump will have adequate vacuum and optimum perform...

Страница 19: ...agm that appears different than pictured above Carefully wipe the entire surface area of the diaphragm where particles or liquid may have accumulated with a clean no soap damp cloth Allow all parts in...

Страница 20: ...e to these parts replace them immediately Note 6 1 Assembly of pump kit Wash hands before touching breast pump kit and breasts and avoid touching the inside of containers or lids Snap membranes onto v...

Страница 21: ...a clean and dry surface Ensure that the surface is solid and secure so your breast pump will not tip over or fall Securely attach breast shield to breast shield connector Push assembled yellow valves...

Страница 22: ...ks or bends Has bulges Exposed wires 6 1 Assembly of pump kit cont Insert the hard yellow adapter ends of tubing into the hole on the back of the breast shield connectors Plug the metal fitting on the...

Страница 23: ...ing onto both ports on the front of the breast pump faceplate Single pumping Insert the free end of tubing onto one port on the front of the breast pump faceplate Place the port cap over the unused po...

Страница 24: ...ssed milk after pumping If you answered YES to any of these questions consider trying a new size by following the measuring instructions above If you are still unsure if you selected the correct size...

Страница 25: ...5 8316 25 6 3 Powering your pump 6 3 1 Power adaptor care To care for your adaptor be sure to follow these storage directions Do not wrap the power adaptor cord around the plug body Do not unplug the...

Страница 26: ...not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable batteries Do not use Lithium batteries Only use alkaline or Ni MH batteries For information about traveling with...

Страница 27: ...the battery pack Purchase the 9 volt Portable Vehicle Adaptor sold separately item 67174 Visit our online store at www shopmedela com The Portable Vehicle Adaptor may not work with all vehicles Please...

Страница 28: ...imum Comfort Vacuum throughout your pumping experience because it can change during the different stages of lactation see step 5 in Section 7 Do not tilt or overfill containers when pumping Info Alway...

Страница 29: ...our pumping session will start in the Stimulation Phase While pumping adjust the speed vacuum by turning the dial to your comfort level To find your Maximum Comfort Vacuum increase speed vacuum until...

Страница 30: ...s a working mother pumps 3 times during an 8 hour working day How long should your pumping session last Pumping times can vary from mother to mother sometimes 15 minutes sometimes up to 20 minutes How...

Страница 31: ...t milk This will allow any condensation that has formed from the natural results of humidity to dry in the tubing Disassemble and clean following instructions in Section 3 Turn off the breast pump Pri...

Страница 32: ...ide of the pump bag Note Do not thaw frozen breast milk in a microwave or in a pan of boiling water Do not microwave breast milk Microwaving can cause severe burns to baby s mouth from hot spots that...

Страница 33: ...of the bottle 9 2 Feeding breast milk It is recommended that breastfeeding is well established prior to bottle feeding your baby Always inspect the bottle nipple and other components immediately befor...

Страница 34: ...at 1 800 435 8316 Audible air coming from port cap faceplate CAUTION Do not attempt to plug hole in cap or port with additional material There is a built in air leak for vacuum control some audible ai...

Страница 35: ...Blocked Plugged Ducts Area of breast will look reddened and may be tender to touch Milk not being drained from a specific duct The area becomes clogged up and milk is then prevented from flowing Mast...

Страница 36: ...pment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or m...

Страница 37: ...TS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Before you make a claim under this warr...

Страница 38: ...This symbol indicates Class II This symbol indicates that the power adaptor is for indoor use only BREAST PUMP AS TO ELECTRICAL SHOCK FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSI AAMI ES60...

Страница 39: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfere...

Страница 40: ...any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The breast pump is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected t...

Страница 41: ...d be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 a...

Страница 42: ...on electromagnetic immunity This breast pump is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the breast pump should assure that it is used in such an...

Страница 43: ...to 2 7 GHz d 2 3 P 0 01 0 06 0 04 0 07 0 1 0 18 0 11 0 22 1 0 58 0 35 0 22 10 1 84 1 11 2 21 100 5 83 3 50 7 00 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separ...

Страница 44: ...ack P N 9017002 Power Out 9 6 12 VDC 2A Portable vehicle adaptor P N 9287011 Power In Power Out 12 24 VDC 1 25A 9 0 VDC 1A Transport Storage Temperature C 70 25 Vacuum Range 50 240 mmHg 54 120 cpm Siz...

Страница 45: ...Questions Visit www medela com or call us at 1 800 435 8316 45...

Страница 46: ...da ados si no funciona adecuadamente si se ha ca do o da ado o si ha ca do al agua Mantenga el cable alejado de superficies calientes Nunca deje caer esta unidad ni introduzca objetos en las aberturas...

Страница 47: ...utiliza su extractor de leche consulte con un profesional de atenci n m dica autorizado antes de continuar Si ocurre irritaci n o incomodidad interrumpa el uso y consulte a su m dico Si est infectada...

Страница 48: ...nal de la salud o especialista en lactancia si solo puede extraer una cantidad m nima o nada de leche o si la extracci n es dolorosa Consulte las Secciones 10 y 11 para obtener m s informaci n Aunque...

Страница 49: ...INSTRUCCIONES Siempre inspeccione la limpieza de los embudos los conectores las v lvulas las membranas las botellas las tapas y el tubo antes de usarlos Comun quese con Servicio al cliente de Medela...

Страница 50: ...ecci n del tama o de los embudos PersonalFit 68 6 3 Alimentaci n el ctrica del extractor 69 71 6 3 1 Cuidado del adaptador de corriente 69 6 3 2 Caja de bater as 70 6 3 3 Viajes fuera de su pa s 70 71...

Страница 51: ...yle Advanced es un extractor el ctrico dise ado para que las mujeres lactantes extraigan y recolecten leche de sus pechos El extractor de leche Pump In Style Advanced es un aparato para uso personal C...

Страница 52: ...de corriente Art culo 101036149 Reemplazo 101038300 o 68030 1 elemento refrigerante Art culo 8117010 Reemplazo 87092 1 caja de bater as Art culo 9017002 Reemplazo 67553 Medela se reserva el derecho d...

Страница 53: ...o del tubo Puerto del tubo Tap n del puerto Perilla de apagado encendido Aumentar reducir el vac o Otras piezas incluidas con la bolsa The Metro Bag Embudos PersonalFit de 27 mm 87274 Bolsa Metro Bag...

Страница 54: ...zas Limpieza vea las instrucciones Lavado Secci n 3 Desinfecci n Secci n 4 Nota Piezas que se deben limpiar Embudos Botellas para leche materna Tapas Conectores Membranas Tapas posteriores Las unidade...

Страница 55: ...na vez al d a 3 desinfectar 3 desinfectar Cu ndo lavar Tubo Unidad del motor Seg n sea necesario 3 lavar solo si el tubo est sucio o tiene leche 3 limpiar con un pa o h medo limpio Instrucciones de li...

Страница 56: ...ho y la leche materna para eliminar los residuos de leche materna Despu s de enjuagarlas las piezas que han estado en contacto con el pecho o la leche materna deben colocarse en un lavabo limpio desig...

Страница 57: ...o limpio nuevo y enju guelas con agua limpia Coloque las piezas sobre una superficie o toalla limpia D jelas secar al aire Guarde las piezas secas en un lugar fresco cuando no las use No guarde las pi...

Страница 58: ...eche materna 4 Desinfecci n antes del primer uso y una vez por d a Lave las piezas del kit del extractor de leche despu s de cada uso Desinfecte las piezas del kit del extractor de leche una vez al d...

Страница 59: ...e las piezas sobre una superficie o toalla limpia Deje secar todas las piezas al aire Guarde las piezas secas cuando no las utilice No guarde las piezas mojadas o h medas Puede desinfectar las piezas...

Страница 60: ...as Siga las instrucciones de secado en la Secci n 5 1 Nota No almacene las piezas mojadas o h medas ya que se pueden producir hongos Si aparecen hongos en el tubo interrumpa su uso y reempl celo Para...

Страница 61: ...necte el extractor de leche de la fuente de alimentaci n Quite el tubo tirando de l hacia afuera en l nea recta de los puertos del tubo No sacuda o tire del tubo en ngulo Enjuague el tubo con agua fr...

Страница 62: ...t n completamente secos antes de volver a colocarlos La placa frontal debe estar correctamente colocada y enganchada en todos los puntos de conexi n Esto garantiza que el extractor tendr un nivel de v...

Страница 63: ...o al que se ilustra arriba Limpie con cuidado toda la superficie del diafragma donde puedan haberse acumulado part culas o l quido utilizando un pa o h medo y limpio sin jab n Permita que todas las pi...

Страница 64: ...n estas piezas reempl celas de inmediato Nota 6 1 Armado del kit del extractor L vese las manos antes de tocar el extractor de leche el kit y el pecho tambi n evite tocar el interior de los recipiente...

Страница 65: ...superficie limpia y seca Aseg rese de que la superficie sea firme y segura para que el extractor de leche no se pueda volcar o caer Sujete el embudo firmemente al conector Empuje las v lvulas amarilla...

Страница 66: ...Armado del kit del extractor continuaci n Introduzca los extremos de los adaptadores amarillos duros del tubo en el orificio en la parte posterior de los conectores de los embudos Enchufe el conector...

Страница 67: ...e de la placa frontal del extractor de leche Extracci n simple introduzca el extremo libre del tubo en un puerto del frente de la placa frontal del extractor de leche Coloque la tapa del puerto sobre...

Страница 68: ...o Siente que a n tiene leche despu s de la extracci n Si respondi S a alguna de estas preguntas considere probar un nuevo tama o siguiendo las instrucciones de medici n presentadas arriba Si todav a n...

Страница 69: ...extractor 6 3 1 Cuidado del adaptador de corriente Para cuidar su adaptador aseg rese de seguir estas indicaciones de almacenamiento No enrosque el cable del adaptador de corriente alrededor del cuer...

Страница 70: ...evas No combine pilas alcalinas est ndar carb n zinc o recargables No utilice bater as de litio Utilice solamente bater as alcalinas o de Ni MH Para obtener informaci n sobre viajes con su extractor d...

Страница 71: ...ador port til para veh culos de 9 voltios se vende por separado art culo 67174 Visite nuestra tienda en l nea en www shopmedela com El adaptador port til para veh culos tal vez no funcione en todos lo...

Страница 72: ...ncia de extracci n ya que dicho nivel puede cambiar en las distintas etapas de la lactancia vea el paso 5 de la Secci n 7 No incline ni llene demasiado los recipientes al realizar la extracci n Inform...

Страница 73: ...omenzar en la fase de estimulaci n Durante la extracci n de leche ajuste la velocidad y el vac o girando el selector al nivel que le resulte m s c modo Para identificar su Maximum Comfort Vacuum aumen...

Страница 74: ...a que una mam que trabaja se extrae leche 3 veces durante una jornada de trabajo de 8 horas Qu duraci n debe tener su sesi n de extracci n Los tiempos de extracci n pueden variar de una madre a otra a...

Страница 75: ...sto permitir que se seque cualquier tipo de condensaci n que se haya formado en el tubo por la humedad natural Desarme y limpie conforme a las instrucciones de la Secci n 3 Apague el extractor de lech...

Страница 76: ...xtractor Nota No descongele la leche materna en un horno de microondas ni en una olla de agua hirviendo No caliente la leche materna en un horno de microondas Calentar la leche materna en un horno de...

Страница 77: ...l del cuello de la botella 9 2 Alimentaci n con leche materna Se recomienda que la rutina de lactancia ya est bien establecida antes de alimentar a su beb con botella Siempre inspeccione la botella la...

Страница 78: ...succi n no mejora comun quese con el Servicio al cliente de Medela al 1 800 435 8316 Se oye aire que sale por el tap n del puerto o la placa frontal PRECAUCI N no intente tapar el orificio en la tapa...

Страница 79: ...lidad en algunas zonas Conductos obstruidos o tapados Una parte del pecho parecer enrojecida y puede estar sensible al tacto La leche no fluye desde un conducto espec fico Esta parte se obstruye y no...

Страница 80: ...a a causar interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia ut...

Страница 81: ...LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PODR AN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ADEM S DE LOS OTROS DERECHOS QUE PODR A TENER Y QUE DIFIEREN DE UN ESTADO A...

Страница 82: ...Clase II Este s mbolo indica que el adaptador de alimentaci n es solo para uso en interiores SEGURIDAD DEL EXTRACTOR DE LECHE RESPECTO A DESCARGA EL CTRICA INCENDIO Y RIESGOS MEC NICOS SOLO CONFORME...

Страница 83: ...genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de forma adecuada seg n las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de ra...

Страница 84: ...electr nicos cercanos Emisiones de radiofrecuencia CISPR 11 Clase B El extractor de leche es adecuado para usarse en todos los establecimientos incluidos los establecimientos dom sticos y aquellos di...

Страница 85: ...e un entorno comercial u hospitalario t pico Ca das de voltaje interrupciones breves y variaciones de voltaje en l neas de entrada de alimentaci n el ctrica IEC 61000 4 11 0 UT ciclo de 0 5 A 0 45 90...

Страница 86: ...laraci n del fabricante inmunidad electromagn tica Este extractor de leche ha sido dise ado para usarse en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o la usuaria del extractor...

Страница 87: ...P 0 01 0 06 0 04 0 07 0 1 0 18 0 11 0 22 1 0 58 0 35 0 22 10 1 84 1 11 2 21 100 5 83 3 50 7 00 Para transmisores con una potencia m xima de salida que no figure en la lista anterior la distancia de se...

Страница 88: ...17002 Salida de energ a 9 6 12 VCD 2 A N de art culo de adaptador port til para auto 9287011 Entrada de energ a Salida de energ a 12 24 VCD 1 25 A 9 0 VCD 1 A Temperatura de transporte y almacenamient...

Страница 89: ...89 Alguna duda Visite www medela com o ll menos al 1 800 435 8316...

Страница 90: ...pas correctement s il est tomb sur le sol ou dans l eau ou encore s il est endommag Tenir le cordon d alimentation l cart des surfaces chaudes Ne jamais laisser tomber et ne jamais ins rer des objets...

Страница 91: ...ant d avoir donn naissance votre enfant Si vous commencez une grossesse alors que vous allaitez ou que vous utilisez le tire lait consultez un professionnel de la sant agr avant de continuer En cas d...

Страница 92: ...acter votre professionnel de la sant ou un sp cialiste en allaitement si vous ne tirez que tr s peu de lait ou n en tirez pas du tout ou si l op ration se r v le douloureuse Consulter les sections 10...

Страница 93: ...CES INSTRUCTIONS Toujours v rifier la propret des t terelles connecteurs valves membranes bouteilles couvercles et de la tubulure avant l utilisation Si le nettoyage ne r sout pas le probl me communi...

Страница 94: ...du tire lait 108 111 6 2 Taille des t terelles PersonalFit 112 6 3 Mise en marche du tire lait 113 115 6 3 1 Entretien de l adaptateur d alimentation 113 6 3 2 Bloc piles 114 6 3 3 Voyager l tranger...

Страница 95: ...n Style Advanced est un appareil lectrique utilis par les femmes qui allaitent afin d exprimer et de recueillir le lait qui s coule de leurs seins L utilisation du tire lait Pump In Style Advanced est...

Страница 96: ...tion Article 101036149 Pi ce de rechange 101038300 ou 68030 1 bloc r frig rant Article 8117010 Pi ce de rechange 87092 1 bloc piles Article 9017002 Pi ce de rechange 67553 Medela se r serve le droit d...

Страница 97: ...d alimentation Port de la tubulure Port de la tubulure Fiche du port Bouton marche arr t Augmenter ou r duire la succion Pi ces suppl mentaires incluses avec The Metro Bag T terelles PersonalFit de 2...

Страница 98: ...vous aux directives Nettoyage Section 3 D sinfection Section 4 Remarque Pi ces nettoyer T terelles Bouteilles pour lait maternel Couvercles Connecteurs Membranes Capuchons arri res Les t terelles son...

Страница 99: ...Nettoyage Une fois par jour 3 D sinfection 3 D sinfection Quand nettoyer Tubulure Bloc moteur Au besoin 3 Nettoyer uniquement si elle est sale ou contient du lait 3 Essuyer avec un chiffon propre et...

Страница 100: ...nel afin d liminer les r sidus de lait Apr s le rin age les pi ces entr es en contact avec le sein ou le lait maternel doivent tre plac es dans un r cipient pour lavage propre r serv uniquement au net...

Страница 101: ...les l eau propre D posez les pi ces sur une surface ou une serviette propre Laissez les pi ces s cher l air Rangez les pi ces s ches dans un endroit sec lorsqu elles ne sont pas utilis es Ne rangez P...

Страница 102: ...et une fois par jour Lavez les pi ces de l ensemble accessoire de tire lait apr s chaque utilisation D sinfectez les pi ces propres de l ensemble accessoire de tire lait une fois par jour Prenez soin...

Страница 103: ...ces sur une surface ou une serviette propre Laissez toutes les pi ces s cher l air Rangez les pi ces s ches lorsqu elles ne sont pas utilis es Ne rangez PAS des pi ces mouill es ou humides Vous pouvez...

Страница 104: ...emarque Ne pas entreposer les pi ces qui sont mouill es ou humides car cela pourrait favoriser le d veloppement de moisissures Si la tubulure pr sente de la moisissure cessez de l utiliser et remplace...

Страница 105: ...rnel D branchez le tire lait de la source d alimentation Retirez la tubulure en tirant directement partir des ports de la tubulure Ne pliez pas la tubulure et ne tirez pas sur la tubulure en cr ant un...

Страница 106: ...e diaphragme sont compl tement secs avant de les replacer La plaque frontale doit tre correctement install e et enclench e tous les points de connexion Cela garantit une puissance de succion ad quate...

Страница 107: ...mbler diff rent de celui illustr ci dessus Essuyez soigneusement avec un chiffon humide propre sans savon toute la surface du diaphragme pour liminer toute accumulation de particules ou de liquide L L...

Страница 108: ...sont endommag es remplacez les imm diatement Remarque 6 1 Assemblage de l ensemble accessoire du tire lait Lavez vous les mains avant de toucher au tire lait la trousse et vos seins et vitez de touch...

Страница 109: ...face propre et s che V rifiez que la surface est solide et s re pour viter que votre tire lait ne tombe ou ne se renverse Fixez la t terelle solidement au connecteur de t terelle Enfoncez les valves j...

Страница 110: ...ades plis ou d formations Bosses apparentes Fils expos s 6 1 Assemblage de l ensemble accessoire de tire lait suite Ins rez l extr mit rigide de l adaptateur jaune de la tubulure dans l orifice situ l...

Страница 111: ...situ s l avant de la plaque frontale du tire lait Expression simple Ins rez l extr mit libre de la tubulure dans un port situ l avant de la plaque frontale du tire lait Placez le capuchon de port sur...

Страница 112: ...t ils blancs Avez vous l impression qu il reste du lait dans vos seins apr s l expression Si vous avez r pondu OUI l une ou l autre de ces questions songez essayer une autre taille en suivant les dire...

Страница 113: ...3 1 Entretien de l adaptateur d alimentation Pour entretenir votre adaptateur assurez vous de suivre ces instructions de rangement N enroulez pas le cordon de l adaptateur d alimentation autour de la...

Страница 114: ...neuves Ne m langez pas des piles alcalines normales carbone zinc et rechargeables N utilisez pas de piles au lithium Utilisez uniquement des piles alcalines ou Ni MH Pour obtenir des renseignements a...

Страница 115: ...le pour v hicule de 9 volts vendu s par ment article 67174 Visitez notre boutique en ligne www medelastore ca L adaptateur portable pour v hicule peut ne pas fonctionner dans tous les v hicules Veuill...

Страница 116: ...er pendant les diff rentes tapes de la lactation reportez vous l tape 5 de la section 7 N inclinez pas ou ne remplissez pas trop les contenants lors de l expression ASTUCE Veillez toujours ce que les...

Страница 117: ...hase de stimulation Tout en exprimant r glez la vitesse de succion en tournant le bouton selon votre niveau de confort Pour d terminer la succion maximale de confort Maximum Comfort Vacuum augmentez l...

Страница 118: ...ille exprime son lait 3 fois pendant une journ e de travail de 8 heures Combien de temps votre s ance d expression devrait elle durer Les dur es de s ances d expression peuvent varier d une m re une a...

Страница 119: ...ettra toute condensation due aux effets naturels de l humidit de s cher dans la tubulure Effectuez le d montage et le nettoyage en suivant les consignes de la section 3 teignez le tire lait Avant de r...

Страница 120: ...ac du tire lait Remarque Ne pas d congeler le lait maternel au micro ondes ou dans une casserole d eau bouillante Ne pas r chauffer le lait maternel au micro ondes Un four micro ondes g n re des zones...

Страница 121: ...e 9 2 Alimentation au lait maternel Il est recommand que l allaitement maternel soit bien tabli avant d introduire un biberon Examinez toujours la bouteille la t tine et les autres composants imm diat...

Страница 122: ...uez avec le service la client le Medela au 1 800 435 8316 Air audible provenant du capuchon de port ou de la plaque frontale AVERTISSEMENT Ne pas tenter de brancher du mat riel suppl mentaire dans le...

Страница 123: ...s bloqu s ou obstru s Une rougeur apparait sur le sein et peut tre sensible au toucher Le lait ne s coule pas d un canal galactophore particulier La zone se bouche et le lait ne peut plus couler Masti...

Страница 124: ...on de la radio ou de la t l vision ce qu il est possible de d terminer en teignant le dispositif puis en le rallumant il est recommand l utilisateur d essayer de corriger l interf rence en observant u...

Страница 125: ...RANTIE VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES PR CIS VOUS POURRIEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE PROVINCE L AUTRE Avant toute r clamation relative la pr sente garantie vous pouvez gagne...

Страница 126: ...Ce symbole indique que l adaptateur d alimentation est destin exclusivement une utilisation l int rieur TIRE LAIT CONCERNANT LES COMMOTIONS LECTRIQUES LES INCENDIES ET LES RISQUES M CANIQUES UNIQUEME...

Страница 127: ...par radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux consignes peut causer des interf rences nuisant aux radiocommunications Cependant il n existe aucune garantie que l interf renc...

Страница 128: ...ipement lectronique situ proximit missions de RF CISPR 11 Classe B Le tire lait est utilisable dans tous les tablissements y compris les tablissements r sidentiels et ceux reli s directement un r seau...

Страница 129: ...imentation principale devrait tre quivalente celle d un environnement commercial ou hospitalier normal Chutes de tension interruptions de courte dur e variations de tensions sur les lignes d entr e de...

Страница 130: ...CEM description technique suite Conseils et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Ce tire lait a t con u pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique pr cis ci dessous La cliente...

Страница 131: ...07 0 1 0 18 0 11 0 22 1 0 58 0 35 0 22 10 1 84 1 11 2 21 100 5 83 3 50 7 00 Dans le cas d metteurs dont la puissance de sortie maximale nominale n est pas indiqu e ci dessus la distance de s paration...

Страница 132: ...alimentation 9 6 12 Vcc 2 A Adaptateur portable pour v hicule P N 9287011 Entr e de l alimentation Sortie de l alimentation 12 24 Vcc 1 25 A 9 0 Vcc 1 A Temp rature de transport ou de rangement C 70...

Страница 133: ...133 Des questions Consultez le site www medela com ou appelez nous au 1 800 435 8316...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...Metro Bag y PersonalFit son marcas registradas de Medela Imprim aux tats Unis Le mot symbole et le logo Medela cr s par Medela 2 Phase Expression Symphony et Pump In Style sont des marques d pos es a...

Результаты поиска

Содержание Pump In Style Advanced

Отзывы:

Похожие инструкции для Pump In Style Advanced

Бренды по названию

Популярные бренды

Medela Pump In Style Advanced, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pump In Style Advanced

Отзывы:

Похожие инструкции для Pump In Style Advanced

Бренды по названию

Популярные бренды