Medel 92081 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 72

8. CERTIFICADO DE GARANTIA

Condições de garantia

• O aparelho tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra em relação a

qualquer defeito originado pelos materiais ou de construção.

• A garantia consiste na substituição e/ou reparação gratuita dos componentes

defeituosos na origem.

• A garantia não cobre os acessórios fornecidos com o equipamento e as pelas

sujeitas a desgaste normal.

• O aparelho deve ser reparado apenas por centros de assistência técnica auto-

rizados.

• O aparelho deve ser enviado para o centro de assistência técnica autorizado

para a reparação dentro de 8 dias desde a descoberta do defeito.

• As despesas de expedição do aparelho são a cargo do utilizador.

• As reparações fora das condições de garantia são cobradas ao utilizador.

• A garantia é recusada se o aparelho tiver sido adulterado, se o defeito derivar

de utilização imprópria ou se o dano não for atribuível ao fabricante (queda

acidental, transporte inadequado, etc.).

• A garantia não inclui nenhuma indemnização de danos, directos ou indirectos,

de qualquer natureza em relação a pessoas ou coisas durante o período de

ineficiência do produto.

• A garantia é válida a partir da data de aquisição do produto certificada pelo

recibo fiscal ou pela factura de compra a anexar taxativamente ao documento

da garantia.

• A ausência do documento adequadamente preenchido e confirmado pelo certi-

ficado de aquisição não dá direito a qualquer tipo de assistência em garantia.

medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 29

25/05/2017 13:54:37

Содержание 92081

Страница 1: ...Indice IT 1 EN 6 FR 11 DE 16 ES 21 PT 26 EL 31 PL 36 HU 41 RO 45 RU 49 AR 53 KO 57 ZH TW 61 ZN CN 65 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 2 25 05 2017 13 54 36 ...

Страница 2: ...NI PER L USO NOTA Per mettere in funzione le batterie alle celle di litio prima di utilizzare la bilancia rimuovere il film protettivo altrimenti la bilancia non funzionerà 1 Posizionare la bilancia su una superficie dura e piana Non toccare oggetti diversi 2 Posizionare uniformemente i piedi sulla superficie di vetro senza muoversi e attendere che la bilancia registri il peso con precisione 3 Se ...

Страница 3: ...to 10 C 40 C Temperatura di conservazione e di spedizione 0 C 60 C Massima umidità ambientale Min 20 Max 80 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Per la pulizia della bilancia non utilizzare in nessun caso impregnanti chimici Per la pulizia della superficie utilizzare un panno umido evitare che l acqua penetri all interno della bilancia Manutenzione a Se bagnata la superficie della bilancia diventa scivolosa M...

Страница 4: ...o rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei paesi dell Unione Europea e nei paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto è conforme alla normativa sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fin...

Страница 5: ...no a carico dell utente Le riparazioni al di fuori delle condizioni di garanzia sono addebitate all utente La garanzia decade se l apparecchio è stato manomesso se il difetto deriva da uso improprio o se il danneggiamento non è imputabile al produttore caduta accidentale trasporto non accurato ecc La garanzia non comporta alcun risarcimento di danni diretti o indiretti di qual siasi natura verso p...

Страница 6: ... Tipo Modello N Serie Data d acquisto DATI DELL ACQUIRENTE Cognome e Nome Indirizzo Telefono Descrizione difetto Firma per accettazione delle condizioni di garanzia Autorizzo l uso delle informazioni sopra riportate ai sensi della legge 196 03 sulla Privacy medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 5 25 05 2017 13 54 36 ...

Страница 7: ...scale should be placed on a hard flat surface Never touch any other object 2 Put your feet evenly on the glass surface without moving and wait or impact your weighing accuracy 3 If you remain standing on the scale after your weight has shown your weight will continue to display for 10 seconds and then turn off automatically 4 If you step off of the scale immediately after your weight has displayed...

Страница 8: ...th to clean the surface but avoid the water getting inside the scale Maintenance a The scale will be slippery when it is wet Keep it dry b Do not drop it or jump on it c Avoid breaking the scale by striking shocking or dropping d Keep the scale in horizontal position e Please remove the batteries if it is not in use for a long time f Try to use the scale in same condition to differentiate the weig...

Страница 9: ...uct or its manuals indicates that the product complies with the directive WEEE waste electrical and electronic equip ment and must not be disposed of among domestic waste At the end of its lifecycle the user shall dispose of the equipment in specific collection areas Otherwise the sanctions foreseen by the current laws about waste are applicable For detailed in formation concerning available colle...

Страница 10: ...transport costs for the device are at user s charge Any repair out of the warranty conditions are at user s charge The warranty does not cover failures resulting from misuse abuse of the product or in case the damage is not due to manufacturer s liability accidental fall rough transportation etc The warranty does not involve any compensation for any kind of damages to persons or things either dire...

Страница 11: ...Y IF ACCOMPANIED BY THE TICKET INVOICE Product type Model Serial No Date of purchase BUYER DATA Name Address Phone number Defect description Signature for acceptance of the above mentioned warranty conditions medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 10 25 05 2017 13 54 36 ...

Страница 12: ...lm de protection avant d utiliser la balance afin que la balance puisse fonctionner 1 Placer la balance sur une surface plate et compacte Ne pas mettre la balance en contact avec d autres objets 2 Placer les pieds uniformément sur la surface en verre sans bouger et attendre que la balance affiche le poids avec précision 3 Lorsque l individu pesé reste sur la balance après affichage de son poids ce...

Страница 13: ...ce Maintenance a La surface de la balance devient glissante lorsqu elle est mouillée Il est important de la maintenir sèche b Ne pas sauter sur le pèse personne et éviter toute chute de celui ci c Éviter tout coup tout choc ou toute chute de l appareil il risquerait de se briser d Conserver la balance en position horizontale e Ôter les batteries en cas de non utilisation prolongée f Il est conseil...

Страница 14: ...mentation indique que celui ci est conforme à la norme concernant les appareils électriques et électroniques et qu il ne doit pas être jeté avec les ordures domestiques L utilisateur est responsable de la restitution de l appareil en fin de vie d utilisation aux structures appropriées de traitement des déchets sous peine de sanc tions prévues par la loi en vigueur sur le traitement des déchets Pou...

Страница 15: ... charge de l utilisateur Les réparations effectuées en dehors des conditions de garantie sont à la charge de l utilisateur La garantie perd toute validité en cas de sabotage de l appareil de défaut dé rivant d une utilisation impropre ou de dommage non imputable au constructeur chute accidentelle transport sans précaution etc La garantie ne comprend aucun remboursement de dommages directs ou indi ...

Страница 16: ...OUPON EST ACCOMPAGNÉ DU TICKET DE CAISSE Appareil de Type Modèle N de Série Date d achat DONNÉES DE L ACHETEUR Nom et Prénom Adresse Téléphone Description du défaut Signature pour l acceptation des conditions de garantie medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 15 25 05 2017 13 54 36 ...

Страница 17: ...fallen und springen Sie nicht darauf 2 GEBRAUCHSANLEITUNG ANMERKUNG Um die lithium knopfzellen batterien in betrieb zu setzen entfernen sie vor dem ersten gebrauch der waage den schutzfilm da die waage sonst nicht funktionieren kann 1 Stellen Sie die Waage auf einen stabilen und ebenen Untergrund Bringen Sie sie nicht in Berührung mit anderen Gegenständen 2 Stellen Sie die Füße gleichmäßig auf die...

Страница 18: ...chtigkeit Min 20 Max 80 5 REINIGUNG UND WARTUNG Für die Reinigung der Waage verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Innere der Waage eindringt Wartung a Bei nasser Waagenoberfläche besteht Ausrutschgefahr Halten Sie die Oberfläche handtuchtrocken b Lassen Sie die Waage nicht...

Страница 19: ...er Europäischen Gemeinschaft mit Mülltrennungssystem Das auf dem Produkt oder auf seiner Dokumentation angegebene Symbol weist darauf hin dass das Produkt der Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte entspricht und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Der Benutzer trägt die Verantwortung für die sachgemäße Entsorgung des Geräts in entsprechenden Sammelstellen und unterliegt bei M...

Страница 20: ...aturen werden dem Benutzer in Rechnung gestellt Die Garantie verfällt sofern das Gerät beschädigt wurde der Mangel auf eine unangemessene Nutzung zurückzuführen ist oder der Schaden nicht von dem Hersteller verursacht wurde unvorhergesehenes Herunterfallen ein nicht gewis senhafter Transport usw Die Garantie umschließt nicht direkte oder indirekte Schäden jeder Art an Personen oder Gegenständen di...

Страница 21: ...MIT BEIGEFÜGTEM KAUFBELEG GÜLTIG Art des Gerätes Modell Serien nr Kaufdatum DATEN DES KÄUFERS Nachname und Vorname Adresse Telefon Beschreibung des Fehlers Unterschrift zur Annahme der Garantiebedingungen medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 20 25 05 2017 13 54 37 ...

Страница 22: ...era la báscula no funcionará 1 Colocar la báscula sobre una superficie sólida y plana No tocar diferentes objetos 2 Colocar de manera uniforme los pues sobre la superficie de vidrio sin moverse y esperar a que la báscula registre el peso con precisión 3 Si se permanece sobre la báscula después de la visualización del peso éste permanecerá en la pantalla por 10 segundos después la báscula se apagar...

Страница 23: ...a superficie utilizar un paño húmedo evitar que el agua penetre al interior de la báscula Mantenimiento a Si está mojada la superficie de la báscula es resbaladiza Mantenerla seca b No dejarse caer y no saltar sobre la báscula c No golpear dejar caer o chocar contra la báscula podría romperse d Mantener la báscula en posición horizontal e Quitar las baterías en caso de desuso prolongado f Intentar...

Страница 24: ...ca que el produc to cumple con la normativa sobre los aparatos eléctricos y electrónicos y no debe eliminarse entre los residuos domésticos El usuario será el responsable de entregar el aparato al final de su vida útil en los centros de recolección adecuados ya que de lo contrario podrían aplicársele las sanciones previstas por la legislación vigente en materia de desechos Si desea obtener informa...

Страница 25: ...del aparato corren por cuenta del usuario Las reparaciones más allá de las condiciones de garantía se cargan al usuario La garantía no es válida si el aparato ha sido alterado si el defecto deriva de un uso inadecuado o si el daño no puede atribuirse al fabricante caída accidental transporte no cuidadoso etc La garantía no involucra ninguna compensación de daños directos o indirec tos de cualquier...

Страница 26: ...ÓLO ADJUNTANDO EL RECIBO FISCAL Aparato Tipo Modelo N Serie Fecha de compra DATOS DEL COMPRADOR Nombre y Apellido Dirección Teléfono Descripción del defecto Firma de aceptación de las condiciones de garantía medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 25 25 05 2017 13 54 37 ...

Страница 27: ...ão funcionará 1 Posicione a balança sobre uma superfície dura e plana Não toque em objectos diferentes 2 Posicione de forma uniforme os pés sobre a superfície de vidro sem se mover e aguarde que a balança registe o peso com precisão 3 Caso permaneça na balança após a visualização do peso este permanecerá visualizado no visor durante 10 segundos depois a balança desliga se automa ticamente 4 Caso d...

Страница 28: ...a da superfície utilize um pano húmido evite que a água penetre no interior da balança Manutenção a Se estiver molhada a superfície da balança fica escorregadia Mantenha a seca b Evite quedas e não salte para a balança c Não golpeie evite a queda e não bata na balança poderia quebrar se d Mantenha a balança na posição horizontal e Remova as baterias em caso de inutilização prolongada f Tente utili...

Страница 29: ...a que o produto está conforme o regulamento sobre aparelhos eléctricos e electrónicos e não deve ser desmantelado em conjunto com os resíduos domésticos O utilizador é responsável pela entrega do aparelho no final da vida útil às estruturas de recolha apropriadas aplicando se as sanções previstas para legislação em vigor sobre re síduos Para obter informações mais detalhadas inerentes aos sistemas...

Страница 30: ...lho são a cargo do utilizador As reparações fora das condições de garantia são cobradas ao utilizador A garantia é recusada se o aparelho tiver sido adulterado se o defeito derivar de utilização imprópria ou se o dano não for atribuível ao fabricante queda acidental transporte inadequado etc A garantia não inclui nenhuma indemnização de danos directos ou indirectos de qualquer natureza em relação ...

Страница 31: ...APENAS COM O ANEXO DO RECIBO FISCAL Tipo de Aparelho Modelo Nº Série Data de compra DADOS DO COMPRADOR Apelido e Nome Morada Telefone Descrição do defeito Assinatura para aceitação das condições de garantia medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 30 25 05 2017 13 54 37 ...

Страница 32: ... προστατευτική ταινία διαφορετικά η ζυγαριά δε θα λειτουργήσει 1 Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια 2 Τοποθετήστε ομοιόμορφα τα πόδια στη γυάλινη επιφάνεια χωρίς να κινείστε και περιμένετε ώσπου η ζυγαριά να καταγράψει το βάρος με ακρίβεια 3 Αν παραμείνετε στη ζυγαριά μετά την εμφάνιση του βάρους αυτό θα παρα μείνει στην οθόνη για 10 δευτερόλεπτα έπειτα η ζυγαριά θα σβήσει αυτό...

Страница 33: ...υγρό πανί Αποφύ γετε τη διείσδυση νερού στο εσωτερικό της ζυγαριάς Συντήρηση a Αν βραχεί η επιφάνεια της ζυγαριάς γίνεται ολισθηρή Διατηρήστε την στεγνή b Μην την αφήσετε να πέσει και μην πηδάτε πάνω στη ζυγαριά c Μην πετάτε χτυπάτε ή αφήνετε να πέσει η συσκευή μπορεί να σπάσει d Έχετε τη ζυγαριά σε οριζόντια θέση e Αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση εκτεταμένης αχρησίας f Προσπαθήστε να χρησιμο...

Страница 34: ...ηρίωσή του δείχνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τον κανονι σμό των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη διάθεση της συσκευ ής στο τέλος ζωής της στα κατάλληλα κέντρα συλλογής διαφορετικά θα υπόκειται σε κυρώσεις βάσει των κανονισμών εν ισχύ για τα απορρίμματα Για πιο λεπτομε ρείς πληροφορίες που αφορούν ...

Страница 35: ...αρύνουν το χρήστη Οι επιδιορθώσεις εκτός των συνθηκών εγγύησης χρεώνονται στο χρήστη Η εγγύηση παύει να ισχύει αν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη από επέμβαση αν το ελάττωμα προκύπτει από ακατάλληλη χρήση ή αν η βλάβη δεν είναι κα τασκευαστική τυχαία πτώση απρόσεκτη μεταφορά κλπ Η εγγύηση δεν προβλέπει καμία αποζημίωση για ζημιές ελαττώματα άμεσα ή έμμεσα οποιασδήποτε φύσης προς άτομα ή πράγματα κατά...

Страница 36: ... ΙΣΧΥΕΙ ΜΟΝΟ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ Είδος Συσκευής Μοντέλο Αρ Σειράς Ημερομηνία αγοράς ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ Όνομα και Επώνυμο Διεύθυνση Τηλέφωνο Περιγραφή ελαττώματος Υπογραφή για αποδοχή των συνθηκών εγγύησης medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 35 25 05 2017 13 54 37 ...

Страница 37: ...lu uruchomienia wagi należy zdjąć folię ochronną z baterii W przeciwnym razie urządzenie nie będzie funkcjonowało 1 Wagę należy umieścić na twardej i płaskiej powierzchni Nie należy dotykać innych przedmiotów 2 Następnie należy stanąć na wadze i zważyć się Stopami należy równomiernie stanąć na szklanej powierzchni 3 Nie należy się ruszać Należy zaczekać do momentu aż waga dokona precyzyjnego pomia...

Страница 38: ...wilgotną szmatką należy zwrócić szczególną uwagę by do jego środka nie dostała się woda Konserwacja a Mokra powierzchnia wagi grozi poślizgnięciem się Powierzchnię wagi należy utrzy mywać suchą b Nie upuszczać i nie skakać po wadze c Urządzenia nie należy uderzać i upuszczać grozi to jego uszkodzeniem d Wagę należy przechowywać w pozycji poziomej e Jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy okres...

Страница 39: ...do niego tekstach wskazuje że produkt jest zgodny z wy mogami norm na temat urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz że nie należy go usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Użytkownik jest odpowiedzialny za przekazanie urządzenia po zakończeniu okresu eksploatacji do odpo wiednich punktów zbiórki pod karą sankcji przewidzianych przez przepisy obowiązują ce w materii usuw...

Страница 40: ...e objętych warunkami gwarancji pokrywa użytkownik Gwarancja wygasa jeśli urządzenie było przerabiane oraz nie obejmuje uszkodzeń spowodo wanych niewłaściwym użytkowaniem lub uszkodzeń powstałych nie z winy producenta upa dek nieprawidłowy transport itp Gwarancja nie przewiduje żadnej rekompensaty za szkody jakiejkolwiek natury pośrednie lub bezpośrednie poniesione przez osoby bądź szkody materialn...

Страница 41: ...A WYŁĄCZNIE PO DOŁĄCZENIU PARAGONU FISKALNEGO Urządzenie typu Model Nr seryjny Data zakupu DANE NABYWCY Nazwisko i imię Adres Telefon Opis wady Podpis potwierdzający akceptację warunków gwarancji medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 40 25 05 2017 13 54 37 ...

Страница 42: ...ználata előtt távolítsa el a védőfóli át máskülönben a mérleg nem fog működni 1 Helyezze a mérleget kemény és sima felületre 2 Mozdulatlanul egyformán helyezze el a lábait az üvegfelületen és várja meg hogy a mérleg pontosan jelezze a súlyát 3 Ha a mérlegen marad a súlyadat megjelenése után az 10 másodpercig még látható marad a kijelzőn majd a mérleg automatikusan kikapcsol 4 Ha leszáll a mérlegrő...

Страница 43: ... nedves törlőrongyot vigyázzon hogy a mérleg belsejébe víz ne kerüljön Karbantartás a Ha vizes a mérleg felülete csúszhat Tartsa szárazon b Ne ejtse el és ne ugorjon a mérlegre c Ne tegye ki ütésnek esésnek vagy ütközésnek a készüléket mert eltörhet d A készüléket tartsa vízszintes helyzetben e Ha tartósan használaton kívül van az elemeket vegye ki belőle f Igyekezzen a mérleget mindig azonos körn...

Страница 44: ...két évig van garancia a termék felépítésében és anyagában lévő bármilyen eredeti hibára A garancia az eredendően hibás alkatrészek ingyenes cseréjére és vagy javítására vonatkozik A garancia nem érvényes a tartozékokra és a természetes elhasználódásnak kitett részekre A készülék csak a kijelölt szakszervízekben javítható A készüléket a hiba megjelenését követő 8 napon belül el kell küldeni javítás...

Страница 45: ...S HA MELLÉKELIK A BLOKKOT IS A készülék típusa Modell Sorozatszám Vásárlás időpontja VÁSÁRLÓ ADATAI Vezetéknév és keresztnév Cím Telefon Hiba leírása A garanciális feltételek elfogadását igazoló aláírás medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 44 25 05 2017 13 54 38 ...

Страница 46: ...te 2 Aşezaţi vă direct pe suprafaţa de sticlă a cântarului pe afişajul LCD apare simbolul HI până când nu este afişată o valoare constantă Alternativ este posibil să loviţi uşor suprafaţa până când pe ecranul LCD apare simbolul 0 0 apoi urcaţi pe cântar şi cântăriţi vă 3 Aşezaţi uniform picioarele pe suprafaţa de sticlă fără a vă mişca şi aşteptaţi ca afişajul cântarului să înregistreze greutatea ...

Страница 47: ...ntrarea apei în interiorul cântarului Întreţinere a Dacă este udă suprafaţa cântarului devine alunecoasă Păstraţi o uscată b Nu lăsaţi cântarul de persoane să cadă pe jos şi nu săriţi pe cântar c Nu loviţi şi nu supuneţi aparatul la şocuri mecanice se poate deteriora d Păstraţi cântarul în poziţie orizontală e Scoateţi bateriile în caz de neutilizare îndelungată f Încercaţi să folosiţi cântarul în...

Страница 48: ...n fabrică Garanţia nu acoperă accesoriile din dotare şi părţile supuse uzurii normale Aparatul trebuie să fie reparat doar la centre de asistenţă tehnică autorizate Aparatul trebuie să fie trimis centrului de asistenţă tehnică autorizat pentru reparare în termen de 8 zile de la data apariţiei defectului Cheltuielile de expediere a aparatului aparţin utilizatorului Reparaţiile în afara condiţiilor ...

Страница 49: ...LABILĂ DOAR DACĂ ANEXAŢI BONUL FISCAL Aparat Tip Model N Serie Data cumpărare DATE CUMPĂRĂTOR Nume şi prenume Adresă Telefon Descriere defecţiune Semnătură pentru acceptarea condiţiilor de garanţie medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 48 25 05 2017 13 54 38 ...

Страница 50: ...ред использованием весов иначе весы не будут работать 1 Поставьте весы на твердую и ровную поверхность Не дотрагивайтесь до других предметов Встаньте прямо на стеклянную поверхность весов на ЖК дисплее по является символ HI который исчезает при выводе постоянной величины 2 Поставьте ноги ровно на стеклянной поверхности не двигаясь подождите точ ного определения веса Если вы остаетесь на весах посл...

Страница 51: ...овать химические пропиточные средства Для очистки поверхности используйте кусок влажной ткани избегайте попадания воды вовнутрь весов уход a При попадании влаги поверхность весов становится скользкой Следите за тем чтобы она была сухая b Избегайте их падений Не прыгайте на весах c Избегайте ударов или падения аппарата могут сломаться d Держите весы в горизонтальном положении e Удалите батарейки в ...

Страница 52: ...вает замену и или бесплатный ремонт дефектных компонентов Гарантия не распространяется на аксессуары предоставленные в комплекте и детали которые могут изнашиваться при использовании Данный аппарат должен быть отремонтирован исключительно в уполномочен ных центрах технического обслуживания Данный аппарат должен быть отправлен на ремонт в уполномоченный центр тех нического обслуживания в течение 8 ...

Страница 53: ...Модель Серийный номер Дата покупки ДАННЫЕ ПОКУПАТЕЛЯ Фамилия Имя Адрес Телефон Описание дефекта Подпись подтверждающая согласие с гарантийными условиями medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 52 25 05 2017 13 54 38 ...

Страница 54: ...AR 53 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 53 25 05 2017 13 54 38 ...

Страница 55: ...AR 54 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 54 25 05 2017 13 54 38 ...

Страница 56: ...AR 55 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 55 25 05 2017 13 54 38 ...

Страница 57: ...AR 56 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 56 25 05 2017 13 54 38 ...

Страница 58: ...기에 앞서 우선 구입시 접착되어 있는 안전 테이프를 제거 해 주십시오 그렇지 않으면 체중계는 작동하지 않을 것입니다 1 정확한 측정을 위해 편평한 바닥에 체중계를 놓아줍니다 다른 물건들은 만지 마십시오 2 오시십재 을중체 서서 라올 에계중체 때이 다니됩시표 가 움직이지 마시고 고 정된 자세로 양 발을 체중계 바닥 위에 올려놓습니다 잠시 기다리시면 체중계 는 정확한 치수를 측정합니다 3 체중이 표시된 후 체중계 위에 계속 남아있게 되면 디스플레이는 10초간 치수 를 표시하다가 자동으로 꺼지게 됩니다 4 체중이 표시된 후 체중계에서 내려 오면 디스플레이는 10초간 치수를 표시하다 가 0으로 돌아갑니다 그리고 나서 자동으로 꺼집니다 5 체중계가 꺼져있는 상태에서 체중계를 뒤집어 배터리 컴파트먼트에 위치한 버 튼을...

Страница 59: ...학 약품은 절대 사용하지 마시기 바랍니다 표면을 닦을 때 살 짝 젖은 천을 사용하십시오 물기가 기기 안으로 들어가지 않도록 주의하십시오 관리 a 젖었을 경우 체중계 표면은 미끄럽습니다 젖지 않도록 관리하십시오 b 떨어뜨리지 마시고 체중계 위에서 뛰지 마십시오 c 충격을 가하지 않으며 기기를 떨어뜨리거나 부딪히는 일이 없도록 합니다 기기가 손상될 수 있습니다 d 체중계는 수평으로 놓아 관리하십시오 e 오랫동안 사용하지 않을 경우 배터리를 제거해 주십시오 f 체중의 변화를 체크하기 위해 동일한 환경 및 상태에서 체중계를 사용하도록 하십시오 6 관리 및 수리 배터리 교환 방법 배터리 컴파트먼트의 덮개를 열어 배터리를 제거합니다 새 배터리를 올바르게 장 착합니다 배터리 장착 시 양극과 음극의 위치를 잘 구분해 장착...

Страница 60: ...구입 후 2년까지 보증됩니다 무상으로 기기를 교환 받을 수 있으며 결점이 있는 부품들을 수리해 드립니다 기기와 함께 포장된 액세서리의 손상 및 오래 사용되어 손상된 부분들은 보증 내용에 포함되지 않습니다 기기는 허가 받은 전문 서비스 센터에서만 수리됩니다 기기의 수리를 위해서는 결점이 발견 된 후 8일 내에 허가 받은 전문 서비스 센 터에 보내셔야 합니다 기기의 운송 비용은 사용자 부담입니다 보증 내용에 포함되지 않는 수리의 비용은 사용자가 부담하게 됩니다 기기가 사용자에 의해 조작되었거나 올바르게 사용되지 않았거나 생산자와는 관계 없이 야기된 결점들 실수로 떨어뜨림 조심스레 운송되지 않은 경우 등 에 대해서는 보증이 유효하지 않습니다 기기의 보증 기간 이후 사람 및 사물에 야기된 어떤 손상에 대해서도 책임...

Страница 61: ...KO 60 기기 수리 때 전달되어야 하는 쿠폰 보증은 영수증이 첨부되었을 경우에만 유효합니다 기기 종류 모델명 일련 번호 구입 날짜 구입자 정보 성명 주소 전화번호 결점 내용 보증 조건에 동의하는 서명 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 60 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 62: ...業目的請仔細使用本產品禁止摔落或在上面跳躍 2 使用方法注使用之前請除去塑膠薄膜來啟動鋰電池否則體重秤將無法運行 1 體重秤應放在硬平面上切勿碰觸其他任何物體 2 請將您的雙腳平放在玻璃表面上不動否則會影響您的稱量準確度 3 在體重顯示之後如果您仍站在體重秤上您的體重值將會繼續顯示10秒然後自動關閉 4 在體重顯示之後如果您立即離開體重秤在歸零前您的體重值將會繼續顯示10秒然後自動關閉 5 在關機狀態下翻轉體重秤滑動電池盒處的開關體重秤可在kg lb或 st之間選擇並記住重量單位注意如果長時間未使用請確保體重秤表面無任何物體然後輕拍其下方對體重秤進行零點校準直至出現 0 0 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 61 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 63: ...技術規格如有變更恕不另行通知 4 儲存和運輸環境工作溫度 10 C 40 C 儲存和運輸溫度 0 C 60 C 環境濕度最小值 20 最大值 80 5 清潔與保養禁止使用化學溶劑清洗體重秤請用濕布清潔表面以免水進入體重秤內保養 a 當潮濕時體重秤會不準確請保持乾燥 b 禁止跌落或在其上跳躍 c 防止由于敲击振动或摔落而引起的破裂 d 保持體重秤水平放置 e 如果長時間不用請取出電池 f 儘量在相同條件下使用體重秤以便區分不同時期的體重 6 維護及修理怎樣更換電池打開電池盒取出電池並斷開連接裝入新電池注意電池正負極關閉電池盒蓋 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 62 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 64: ...瞭解有關可用收集系統的詳細內容請參照當地廢物處理服務規定 8 保修憑證保修條件自購買之日起由於設計或用料造成的任何缺陷 2年內保修保修包括免費更換或維修原有的有效部件保修不包括與設備一起所提供的配件以及正常磨損的部件該產品只能由授權技術服務中心修理發現缺陷後必須在8天內將設備送到指定的服務中心進行修理設備運輸費由用戶支付保修條件外的任何維修費用由用戶支付由於誤用濫用本產品或非製造商的原因意外摔落運輸不當等等造成的損害不在保修範圍內修不涉及當該設備不運行時對人或物所造成直接或間接的任何損害賠償保修自購物票發票上的購買之日起生效發票必須緊附在保修卡上保修卡未按要求填寫或未附購物發票都會使保修無效 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 63 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 65: ...zh TW 64 請寄回保修卡確保在保養期間得到保修服務只有出示購物票發票保修才有效產品類型型號序列號購買日期買方資料姓名地址電話缺陷描述同意上述保修條件請簽字 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 64 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 66: ...放置 2 使用方法注使用之前请除去塑料薄膜来启动锂电池否则体重秤将无法运行 1 体重秤应放在硬平面上切勿碰触其他任何物体 2 请将您的双脚平放在玻璃表面上不动否则会影响您的称量准确度 3 在体重显示之后如果您仍站在体重秤上您的体重值将会继续显示10秒然后自动关闭 4 在体重显示之后如果您立即离开体重秤在归零前您的体重值将会继续显示10秒然后自动关闭 5 在关机状态下翻转体重秤滑动电池盒处的开关体重秤可在kg lb或st之间选择并记住重量单位注意如果长时间未使用请确保体重秤表面无任何物体然后轻拍其下方对体重秤进行零点校准直至出现 0 0 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 65 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 67: ...技术规格如有变更恕不另行通知 4 储存和运输环境工作温度 10 C 40 C 储存和运输温度 0 C 60 C 环境湿度最小值 20 最大值 80 5 清洁与保养禁止使用化学溶剂清洗体重秤请用湿布清洁表面以免水进入体重秤内保养 a 当潮湿时体重秤会不准确请保持干燥 b 禁止跌落或在其上跳跃 c 防止由于敲击振动或摔落而引起的破裂 d 保持体重秤水平放置 e 如果长时间不用请取出电池 f 尽量在相同条件下使用体重秤以便区分不同时期的体重 6 维护及修理怎样更换电池打开电池盒取出电池并断开连接装入新电池注意电池正负极关闭电池盒盖 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 66 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 68: ...了解有关可用收集系统的详细内容请参照当地废物处理服务規定 8 保修凭证保修条件自购买之日起由于设计或用料造成的任何缺陷 2年内保修保修包括免费更换或维修原有的有效部件保修不包括与设备一起所提供的配件以及正常磨损的部件该产品只能由授权技术服务中心修理发现缺陷后必须在8天内将设备送到指定的服务中心进行修理设备运输费由用户支付保修条件外的任何维修费用由用户支付由于误用滥用本产品或非制造商的原因意外摔落运输不当等等造成的损害不在保修范围内修不涉及当该设备不运行时对人或物所造成直接或间接的任何损害赔偿保修自购物票发票上的购买之日起生效发票必须紧附在保修卡上保修卡未按要求填写或未附购物发票都会使保修无效 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 67 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 69: ...zh CN 68 请寄回保修卡確保在保養期間得到保修服務只有出示购物票发票保修才有效产品类型型号序列号购买日期买方资料姓名地址电话缺陷描述同意上述保修条件请签字 medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 68 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 70: ...NOTE medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 69 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 71: ...NOTE medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 70 25 05 2017 13 54 39 ...

Страница 72: ...NOTE medel_Crystal user manual_25 05 2017 indd 71 25 05 2017 13 54 39 ...

Результаты поиска

Содержание 92081

Отзывы:

Похожие инструкции для 92081

Бренды по названию

Популярные бренды

Medel 92081, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 92081

Отзывы:

Похожие инструкции для 92081

Бренды по названию

Популярные бренды