Me clear Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 52

Tables des matières

À propos de l'appareil

clear

Fonctions du système

L'acné et la technologie de la lumière bleue

Contrindications

Avertissements

Précautions

Risques

Avantages

Comment savoir que l'appareil

clear vous convient

Charge de la batterie

Indicateur de charge de batterie

Test de sensibilité à la lumière

Traitement avec l'appareil

clear

Entretien de l'appareil

Dépannage

Spécifications

Réparation de l’appareil

Service à la clientèle

Garantie

Garantie de satisfaction

Содержание clear

Страница 1: ...Instructions for use Mode d emploi clear ...

Страница 2: ...ithout dryness or irritation Rechargeable and portable clear is safe and easy to use anywhere anytime to clear blemishes fast For important safety and how to use information read this User Manual Contact the experts at mē to help you get started and set up your treatment routine Our goal is to help you get the best results possible Customer care contact Toll free NA 1 877 651 1177 Email info mepow...

Страница 3: ...autions 8 Risks 9 Benefits 11 How to know that the clear device is right for you 12 Charging the battery 13 Battery life indicator 14 Light sensitivity test 14 Treatment with clear device 15 Device maintenance 16 Troubleshooting 17 Specifications 18 Device servicing 20 Customer care 20 Warranty 20 Satisfaction Guarantee 22 ...

Страница 4: ...is always ready to treat The device is indicated for the treatment of mild to moderate inflammatory acne Package Contents clear device Protective Cap USB Cable Quick Reference Guide Instructions for Use Device components Protective cap Treatment head surface Power button Battery life indication lights clear device cordless rechargeable unit Plastic battery tab USB cable ...

Страница 5: ...ithout having to press the gray on off button One short audible beep will indicate that 2 minutes have passed and you have completed 1 treatment You can move and treat another blemish or simply put your device down to terminate the treatment For best results treat your blemish 3 times a day with the clear device Built in temperature sensor monitors the temperature of the treatment surface The devi...

Страница 6: ...trength blue light delivered by the clear device has a phototoxic effect on the acne causing bacteria causing it to self destruct breaking the acne cycle simply and cleanly New sonic vibration and gentle warming features improve results by opening pores exposing even more of the P acnes bacteria to the powerful blue light Papageorgiou P Katsambas A Chu A 2000 Phototherapy with blue 415nm and red 6...

Страница 7: ... pregnant or breastfeeding clear has not been tested on pregnant or breast feeding women Hormonal changes occur during pregnancy or breast feeding could increase the risk of skin sensitivity Donotuseifyouareexposedtoothernon drug sensitizers known to cause photosensitive reactions Doing so can result in skin discoloration discomfort or pain Common examples of non drugs that may have made you sensi...

Страница 8: ...perienced chronic migraines in the last two years Do not use over the thyroid gland neck area This may result in stimulation of the gland Warnings If you experience any adverse effects or have a concern regarding use stop immediately Contact your health care provider You may be having a photosensitive reaction To reduce the risk of electric shock that may cause injury or death Always attach the AC...

Страница 9: ... damaged or submerged in water Return the device to Tanda Beauty Canada Inc for replacement Do not use the device when the USB cable is plugged into the device when its battery is charging Do not disassemble or modify the device as this may cause unit damage malfunction electrical shock fire or personal injury There are no user serviceable parts inside the unit To prevent fire or serious burns Tur...

Страница 10: ...ent head of this device while it is in operation Failure to do so may result in headache Do not operate this device in an environment where other devices which intentionally radiate electromagnetic energy in an unshielded manner are being used Portable or mobile Radio Frequency communication equipment can affect the clear device Doing so may result in the device not functioning properly Donotscrat...

Страница 11: ...e sure that the outer shell of the device isn t cracked Failure to do so may result in improper delivery of the light Operate transport and store clear as specified in this manual Failure to do so may result in damage to the unit Adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in injury Risks Hazard Likelihood of hazardous event Effects to User Possible electr...

Страница 12: ...e light in eyes Not likely to happen Discomfort and possibly headache User may have a photosensitive skin condition Not likely to happen May cause skin to temporarily turn red darken Hazard Likelihood of hazardous event Effects to User User may be taking a photosensitizing medication or herb Not likely to happen May cause skin to temporarily turn red darken User attempts to use product past recomm...

Страница 13: ...ed Users of the device can control the risks of the device only if they read and understand all parts of the user manual and follow all the instructions contraindications warnings and precautions in it exactly Benefits Benefit Likeli hood of Benefit Effects to User Reduction in mild to moderate inflammatory acne Frequent Improved skin condition because of the reduction of mild to moderate inflamma...

Страница 14: ...ent types of acne and indicates whether the clear device can be used to treat the condition Acne type Description of condition Is clear device right for you Mild Acne Several inflamed pimples red in color Less than 20 whiteheads or less than 15 inflammatory red pimples or less than 30 total pimples not all inflamed Yes Moderate Acne Any inflamed pimples red in color and pustules visible accumulati...

Страница 15: ...esions No consult your der matologist for the best prescribed treatment SevereCystic Acne Many nodular cystic lesions with signs of scarring No consult your der matologist for the best prescribed treatment Comedonal Acne Several whiteheads and blackheads No Charging the battery 1 Plug the DC input directly into the bottom of the device and plug the other end into any certified USB charging source ...

Страница 16: ...nd to treat that is free from a blemish Hold the device in place for one 2 minute treatment cycle or until you hear a beep 3 Wait 24 hours You should NOT experience any adverse reaction during the next 24 hours 4 An adverse reaction is pain or discomfort in the treatment area or any prolonged skin redness Device Set up If this is your first time using the device be sure to conduct the Light Sensit...

Страница 17: ...Treat your skin Hold the device steady over your blemish Ensure you maintain full contact between the treatment surface area and your skin while sonic vibration and blue light are delivered Treat until you hear a single audible beep 2 minutes To treat another blemish move the device to next area for treatment or simply put your device down to terminate the treatment For best results treat your ble...

Страница 18: ...ery care It is recommended to keep your battery capacity at 50 or higher 2 Indicator lights illuminated Refer to the Battery Life Indicator Section for details on how to read the battery capacity on your device Cleaning The treatment head and outer surfaces of the device can be cleaned using a damp soft lint free cloth and a mild alcohol free detergent following each treatment or when required Dry...

Страница 19: ...ow If Do this During treatment you hear 2 short audible beeps This means the device has delivered five 2 minute cycles of treatment and must be re activated by pressing the on off button to continue use During treatment you hear 3 short beeps and see all 4 indicators lights are flashing Ensure you are in the ideal environment for treatment ie temperature humidity If not move to an appropriate envi...

Страница 20: ... re activate by pressing the on off button once If you still have questions please visit mepower com for more tips and troubleshooting or contact customer care directly Specifications clear device Series 14 TYPE BF APPLIED PART Attention consult ACCOMPANYING DOCUMENTS TUV Certification Mark Follow instructions for use ...

Страница 21: ...following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation INDUSTRY CANADA NOTICE This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 DISPOSAL Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE For information and instructions regarding the proper disposal of this...

Страница 22: ...iginal purchase date under normal use This warranty extends only to the original retail purchaser with original proof of purchase and only when purchased from an authorized mē retailer or reseller If the product should become defective within the warranty period contact customer care team toll free at 1 877 651 1177 for repair or replacement If you are outside of North America contact your local d...

Страница 23: ... NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT INCLUDING ANY GENERAL INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ALL IMPLIED REPRESENTATIONS WARRANTIES OR CONDITIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED REPRESENTATIONS WARRANTIES OR CONDITIONS OF FITNESS AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF ORIGINAL PURCHA...

Страница 24: ... the product within 30 days for a full refund Please note that this guarantee applies to all mē products purchased at mepower com or directly from Customer care All returns are subject to the return policy at point of purchase Copyright Tanda Beauty Canada Inc 2015 mē is a trademark of Tanda Beauty Canada Inc All rights reserved ...

Страница 25: ...23 EN mepower com ...

Страница 26: ... clear est sûr et facile à utiliser n importe où n importe quand pour éliminer rapidement les boutons Pour des informations importantes de sécurité et sur comment utiliser lisez ce Manuel d utilisateur Contactez les experts de mē ils vous aideront à vous familiariser avec l appareil et à mettre en place votre routine de traitement Nous voulons vous aider à obtenir les meilleurs résultats possibles...

Страница 27: ...tions 8 Risques 9 Avantages 11 Comment savoir que l appareil clear vous convient 12 Charge de la batterie 14 Indicateur de charge de batterie 14 Test de sensibilité à la lumière 14 Traitement avec l appareil clear 15 Entretien de l appareil 16 Dépannage 17 Spécifications 18 Réparation de l appareil 20 Service à la clientèle 20 Garantie 20 Garantie de satisfaction 22 ...

Страница 28: ...est indiqué pour le traitement de l acné inflammatoire légère à modérée Contenu de l emballage Appareil clear Bouchon de protection Câble USB Guide de référence rapide Instructions d utilisation Composants de l appareil Bouchon de protection Surface de tête de traitement Bouton de mise en marche Lampes indicatrices de niveau de batterie appareil clear sans cordon rechargeable Languette de batterie...

Страница 29: ...ns avoir à appuyer sur le bouton on off gris Unbipcourtndiqueraque2minutesontpasséetquevous avez terminé 1 traitement Vous pouvez dépcar l appareil pour traiter un autre bouton ou simplement pser votre appareil pour terminer le traitement Pour les meilleurs résultats traitez votre bouton 3 fois par jour Lecapteurdetempératureintégrésurveillelatempérature de la surface de traitement L appareil peut...

Страница 30: ...elleproduiteparl appareil clear a un effet phototoxique sur les bactéries qui causent l acné entraînant leur auto destruction et brisant le cycle de l acné facilement et nettement Les nouvelles fonctions de vibration sonore et de réchauffement doux améliorent les résultats en ouvrant les pores exposant encore plus de bactéries P acnes à la puissante lumière bleue Papageorgiou Katsambas A Chu A 200...

Страница 31: ...sur des femmes enceintes ouallaitant Les changements hormonaux qui se produisent au cours de la grossesse ou de l allaitement peuvent augmenter le risque de sensibilité de la peau Ne pas utiliser si vous prenez d autres sensibilisants nonmédicamenteux connus pour entraîner une réaction photosensible Cela pourrait provoquer une décoloration de la peau une sensation d inconfort ou une douleur Exempl...

Страница 32: ...iliser si vous avez souffert de migraines chroniques durant les deux dernières années Ne pas utiliser l appareil sur la glande thyroïde zone du cou Cela peut stimuler la glande Avertissements Si vous éprouvez une réaction indésirable ou si vous avez une préoccupation concernant l utilisation de l appareil arrêtez immédiatement Vous avez peut être une réaction photosensible Pour réduire le risque d...

Страница 33: ...té plongé dans l eau Retournez l appareil à Tanda Beauty Canada Inc pour le faire remplacer Ne pas utiliser l appareil lorsque le câble USB est branché sur l appareil alors que la batterie est en charge Ne pas démonter l appareil car cela peut causer des dommages un mauvais fonctionnement des chocs électriques un incendie ou des blessures L appareil ne contient aucune pièce interne pouvant être ré...

Страница 34: ...a tête de traitement de l appareil pendant son fonctionnement Le manque à ce faire pourrait entraîner des maux de tête Ne faites pas fonctionner cet appareil dans un environnement où sont utilisés d autres appareils émettant intentionnellement de l énergie électromagnétique non blindée Un équipement de communication par radio fréquence portatif ou mobile peut affecter l appareil clear Cela pourrai...

Страница 35: ... est pas endommagé Assurez vous que la coque externe de l appareil n est pas fissurée Le manque à ce faire pourrait affecter la qualité de l émission de lumière Utilisez transportez et rangez clear comme indiqué dans ce manuel Le manque à ce faire pourrait entraîner des dommages à l appareil Tout réglage ou toute procédure autre que ceux décrits dans le présent manuel peuvent entraîner des blessur...

Страница 36: ...maux de tête L utilisateur peut tenter d orienterlalumièrevers lesyeuxd unepersonne Peu probable Sensation de gêne et possibles maux de tête Danger Probabilité de l événement dangereux Effets sur l utilisateur L u tili sa te ur p e u t souffrir d un trouble photosensibledelapeau Peu probable Peut entraîner une rougeur ou un obscurcissement de la peau L utilisateur prend peut être un médicament ou ...

Страница 37: ...ls les risques connus de l appareil sont indiqués Les utilisateurs de l appareil peuvent contrôler les risques uniquement s ils lisent et comprennent le mode d emploi dans son intégralité et suivent exactement l ensemble des instructions des contre indications des avertissements et des précautions qui y figurent Avantages Avantage Proba bilité de l avantage Effets sur l utilisateur Réduction de l ...

Страница 38: ...ifférents types d acné et indique si clear peut être utilisé pour traiter l affection Type d acné Description de l affection L appareil clear vous convient il Acné légère Plusieurs boutons enflammés rouges Moins de 20 points blancs ou moins de 15 boutons rouges enflammés ou un total de moins de 30 boutons qui ne sont pas tous enflammés Oui Acné modérée Boutons enflammés rouges et pustules accumula...

Страница 39: ... peut être soulevée ou sentie sous la peau ou un nombre total de plus de 100 points blancs ou un nombre total de boutons enflammés supérieur à 50 ou un nombre total de lésions supérieur à 125 Non Con sultez votre dermato logue pour un traite ment mieux adapté Type d acné Description de l affection L appareil clear vous convient il Acnékystique grave Denombreuseslésionscystiquesnodulaires avec des ...

Страница 40: ...icatrices vont s éclairer pour indiquer une capacité de batterie entre 100 25 quand l appareil est allumé Charge de la batterie Chaque voyant clignote à son tour de gauche à droite quand la charge est en cours Test de sensibilité à la lumière Suivezcesinstructionsafindedéterminer si vous êtes sensible à la lumière 1 Appuyez sur le bouton gris de mise en marche 2 Placez l appareil près de la zone q...

Страница 41: ...au pour enlever le maquillage ou les crèmes qui contiennent des agents réfléchissants Étape 2 Activez l appareil Appuyez sur le bouton orange Un bip rapide et les voyants de la batteries allumés indiquent que clear est activé Étape 3 Traitez votre peau Tenez l appareil stable sur votre bouton Assurez vous de maintenir le contact total entre la surface de traitement et votre peau pendant que les vi...

Страница 42: ...de la batterie Il est recommandé de maintenir la capacité de votre batterie à 50 ou plus 2 voyants lumineux allumés Reportez vous à la section Indicateur de batterie pour plus de détails sur le mode de lecture de la capacité de batterie de votre appareil Nettoyage La tête de traitement et les surfaces extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon doux humide et non pelucheux et un détergent d...

Страница 43: ...llé dans un environnement approprié OU Chargez votre appareil car la capacité de la batterie peut être trop faible Si Faites ceci Durant le traitement vous entendez 2 courts bips Cela signifie que l appareil a livré cinq cycles de 2 minutes de traitement et doit être ré activé en appuyant sur le bouton on off pour continuer à utiliser Pendant le traitement vous entendez 3 bips sonores rapides et l...

Страница 44: ...ent les lumières continuent d être allumées même sans contact avec la peau Éteignez l appareil et ré activez le en appuyant une fois sur le bouton on off Si vous avez encore des questions veuillez visiter mepower com pour davantage de conseils de dépannage ou contactez directement le Service à la clientèle Spécifications Appareil clear série 14 PIÈCE APPLIQUÉE DE TYPE BF Attention consultez la DOC...

Страница 45: ...suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable AVIS D INDUSTRIE CANADA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada ÉLIMINATION Déchet d Équipement Électrique et Électronique DEEE Pour plus d informations et d i...

Страница 46: ...de fabrication pendant une période d un an à partir de la date d achat originale dans des conditions normales d utilisation Cette garantie ne s applique qu à l acheteur au détail original avec la preuve d achat originale et uniquement si l appareil a été acheté chez un revendeur agréé ou un revendeur mē Si ce produit devient défectueux au cours de la période de garantie veuillez contacter l équipe...

Страница 47: ... LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI Tanda Beauty Canada Inc NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT Y COMPRIS DES DOMMAGES GÉNÉRAUX ACCESSOIRES SPÉCIAUX OU INDIRECTS TOUTE DÉCLARATION GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À TOUTE DÉCLARATION GARANTIE OU LES CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES...

Страница 48: ...ours pour obtenir un remboursement intégral Veuillez noter que cette garantie s applique à tous les produits mē achetés à mepower com ou directement du service à la clientèle Tous les retours sont assujettis à la politique de retour du point d achat Copyright Tanda Beauty Canada Inc 2015 mē et clear device sont des marques de commerce de Tanda Beauty Canada Inc Tous droits réservés ...

Страница 49: ...23 FR mepower com ...

Страница 50: ...24 FR ...

Страница 51: ...25 FR mepower com ...

Результаты поиска

Содержание clear

Отзывы:

Похожие инструкции для clear

Бренды по названию

Популярные бренды

Me clear, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание clear

Отзывы:

Похожие инструкции для clear

Бренды по названию

Популярные бренды