background image

VDV B90

ADV B40

Deutsch

5

English

15

Français

25

Nederlands

35

Содержание ADV B40

Страница 1: ...VDVB90 ADVB40 Deutsch 5 English 15 Fran ais 25 Nederlands 35...

Страница 2: ...Deutsch VDV B90 ADV B40 2 Door opener NO Contact Sensitivity CDS Volume Speaker 3 4 5 1 3 23 5 6 7 8 10 13 22 5 5 5 5 5 11 9 4 20...

Страница 3: ...Deutsch VDV B90 ADV B40 3 30 mm 18mm 70 mm 25mm 112 mm 174 mm 25mm 4x 2 16 14 15 17 19 21 12 18 52mm 80mm...

Страница 4: ...Deutsch VDV B90 ADV B40 4 SPRACHE VDV B90 ADV B40 4...

Страница 5: ...B40 Deutsch Lieferumfang 6 Voraussetzungen 6 Legende 6 Anschlussm glichkeiten 7 Einbauhinweise 8 Einstellm glichkeiten 9 Inbetriebnahme 10 Bedienung 10 Technische Daten 10 Hinweise 10 Sicherheitshinw...

Страница 6: ...ng Lichtsensor inkl 50 cm Anschlussleitung Externe Kamera Procamo System Hutschienennetzteil Mod DT 2000 Steckernetzteil Mod ST 1000 Voraussetzungen Als Klingeltaster werden einfache Schlie erkontakte...

Страница 7: ...inuspol des Spannungsanschlusses der Kamera verbunden Terminal 22 VIDEO wird mit dem Videoausgang der Kamera verbunden Bei den meisten Kameras ist der Minuspol direkt mit der Video Masse verbunden In...

Страница 8: ...prechenden Beispielanschlussplan finden Sie auf Seite 43 Einbauhinweise Die Spannungsversorgung sollte w hrend der Montage ausgeschaltet sein um Kurzschl sse zu vermeiden Die Technikbox muss so angebr...

Страница 9: ...tationen parallel geschaltet z B an Toreinfahrt und Haus wird ber die DIP Schalter 7 der ID Code eingestellt Dadurch ist es m glich die einzelnen Au eneinheiten nacheinander von einer Inneneinheit zu...

Страница 10: ...Sie durch kurzen Druck auf die Taste MONITOR auf diese umschalten Ein weiterer Druck auf die Monitor Taste schaltet wieder auf die interne Kamera zur ck Bitte beachten Sie dass die Sprechverbindung i...

Страница 11: ...ese Garantie beeintr chtigt Bitte beachten Sie Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u a folgenden F llen Bedienungsfehler leere Batterien oder defekte Akkus falsche Codierung Kanalwahl St rungen d...

Страница 12: ...English VDV B90 ADV B40 12 Door opener NO Contact Sensitivity CDS Volume Speaker 3 4 5 1 3 23 5 6 7 8 10 13 22 5 5 5 5 5 11 9 4 20...

Страница 13: ...English VDV B90 ADV B40 13 30 mm 18mm 70 mm 25mm 112 mm 174 mm 25mm 4x 2 16 14 15 17 19 21 12 18 52mm 80mm...

Страница 14: ...English VDV B90 ADV B40 14...

Страница 15: ...Scope of delivery 16 Requirements 16 Legend 16 Connection options 17 Installation instructions 18 Setting options 18 Startup 19 Operation 19 Technical data 20 Notes 20 Safety Instructions 20 Warranty...

Страница 16: ...ht sensor incl 50 cm connection cable External camera Procamo system Top hat rail power supply Mod DT 2000 Power supply unit Mod ST 1000 Requirements Simple NO contacts per accommodation unit are requ...

Страница 17: ...terminal 22 VIDEO to the video output of the camera In most cameras the negative pole is connected directly to the video ground In rare cases the video ground must also be connected to terminal 21 GND...

Страница 18: ...loudspeaker and microphone module and the brightness sensor should not be extended but the cables can be shortened The cable length for connecting the push button must not exceed 1 m A 3 mm diameter...

Страница 19: ...to be activated The setting options are either 1 second or 5 seconds 5 seconds is the factory setting and works for most standard door openers Switch 1 off switch 2 on corresponds to opening time 1 s...

Страница 20: ...ic or high frequency fields discharges mobile phones radio equipment mobile phones microwaves can cause functional impairment of the equipment the device Safety Instructions For safety and approval re...

Страница 21: ...r damage to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe the safety instructions In such cases any claim under the guarantee is void Limitation of liability The manufa...

Страница 22: ...Fran ais VDV B90 ADV B40 22 Door opener NO Contact Sensitivity CDS Volume Speaker 3 4 5 1 3 23 5 6 7 8 10 13 22 5 5 5 5 5 11 9 4 20...

Страница 23: ...Fran ais VDV B90 ADV B40 23 30 mm 18mm 70 mm 25mm 112 mm 174 mm 25mm 4x 2 16 14 15 17 19 21 12 18 52mm 80mm...

Страница 24: ...Fran ais VDV B90 ADV B40 24...

Страница 25: ...ison 26 Exigences 26 L gende 26 Options de connexion 27 Instructions d installation 28 Possibilit s de r glage 29 Mise en service 30 Op ration 30 Donn es techniques 30 Notes 30 Instructions de s curit...

Страница 26: ...sifs pour la fixation Capteur de lumi re avec c ble de raccordement de 50 cm Cam ra externe syst me Procamo Alimentation lectrique pour rail haut de gamme Mod DT 2000 Bloc d alimentation Mod ST 1000 E...

Страница 27: ...iques suivantes tension de fonctionnement de 12V max 500 mA de consommation de courant Signal vid o FBAS 1Vpp 75Ohm La borne 20 VCC est connect e au p le positif du connecteur d alimentation de la cam...

Страница 28: ...sur une alimentation lectrique s par e Vous trouverez un sch ma de connexion exemplaire correspondant la page 43 Instructions d installation L alimentation lectrique doit tre coup e pendant l install...

Страница 29: ...uand il fait moins sombre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre on allume la BL LED plus tard quand il fait plus sombre Code d identification Si plusieurs stations de sortie s...

Страница 30: ...affiche l image du module de cam ra Un r cepteur radio entra n sonne galement Acceptez l appel sur l unit int rieure en appuyant bri vement sur le bouton de parole SYMBOLE DE LA BOUCHE Si une cam ra s...

Страница 31: ...s droits l gaux en tant que client ne sont en aucun cas affect s par cette garantie Veuillez noter La garantie ne s applique pas dans les cas suivants entre autres Erreur d utilisation les piles plate...

Страница 32: ...Nederlands VDV B90 ADV B40 32 Door opener NO Contact Sensitivity CDS Volume Speaker 3 4 5 1 3 23 5 6 7 8 10 13 22 5 5 5 5 5 11 9 4 20...

Страница 33: ...Nederlands VDV B90 ADV B40 33 30 mm 18mm 70 mm 25mm 112 mm 174 mm 25mm 4x 2 16 14 15 17 19 21 12 18 52mm 80mm...

Страница 34: ...Nederlands VDV B90 ADV B40 34...

Страница 35: ...ng 36 Vereisten 36 Legenda 36 Aansluitmogelijkheden 37 Installatie instructies 38 Instelmogelijkheden 39 Inbedrijfname 40 Operatie 40 Technische gegevens 40 Opmerkingen 40 Veiligheidsinstructies 40 Ga...

Страница 36: ...Lichtsensor incl 50 cm aansluitkabel Externe camera Procamo systeem Top hat rail voeding Mod DT 2000 Voedingseenheid Mod ST 1000 Vereisten Eenvoudige NO contacten per accommodatie eenheid zijn nodig...

Страница 37: ...D wordt aangesloten op de negatieve pool van de voedingsaansluiting van de camera Sluit aansluitklem 22 VIDEO aan op de video uitgang van de camera Bij de meeste camera s is de negatieve pool rechtstr...

Страница 38: ...cties De stroomtoevoer moet tijdens de installatie worden uitgeschakeld om kortsluiting te voorkomen De technologiebox moet zo worden ge nstalleerd dat er geen regenwater kan binnendringen De aansluit...

Страница 39: ...ID code ingesteld via de DIP switches 7 Dit maakt het mogelijk om de afzonderlijke buitenunit achter elkaar te activeren vanuit een binnenpost bijv om het detectiebereik van de betreffende buitenpost...

Страница 40: ...ee dat de spraakverbinding inactief is als de externe camera wordt omgeschakeld Om de spraakverbinding te herstellen schakelt u terug naar de interne camera Als er een deuropener is aangesloten kunt u...

Страница 41: ...erkeerde codering kanaalkeuze Storing door andere radioapparatuur bv mobiele telefoonbediening Externe interventies gevolgen Mechanische schade Vochtschade Geen garantiebewijs aankoopbewijs Schade die...

Страница 42: ...VDV B90 ADV B40 42 Taster Button Bouton Knop Inneneinheit Indoor unit Unit int rieure Binnenunit T r ffner Door opener Ouvre porte Deuropener DT 2000 or ST 1000...

Страница 43: ...VDV B90 ADV B40 43 T r ffner Door opener Ouvre porte Deuropener AC or DC 8V 24V DT 2000 or ST 1000...

Страница 44: ...e GmbH dass dieses Ger t den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EU RED 2014 53 EU Die KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http www m e de down...

Отзывы: