ON/OFF
ALLUMÉ/ÉTEINT
P3
WARNING
ATTENTION
Requires 8x1.5V “AA” batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
Do not dispose of batteries in fire.
Do not charge non-rechargeable batteries.
Remove batteries from product if not in use for an
extended period of time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8 piles 1,5V AA requises (non incluses).
Ne pas mélanger nouvelles et vieilles piles.
Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.)
Veuillez de ne pas jeter des piles au feu.
Ne chargez pas de piles non rechargeables.
Retirez les piles du produit si elles ne sont pas utilisées
pendant une période prolongée.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 8x1.5V “AA” batteries ( not
included) in the sequence of polarity as shown on the
inside cover. Then close the cover using a screwdriver.
Compartiment des piles : Dévissez la vis avec un
tournevis pour ouvrir le compartiment des piles. Insérez
8 piles 1,5V “AA” requises (non incluses) en vérifiant la
polarité marquée sur le couvercle. Ensuite, fermez le
couvercle à l'aide d'un tournevis.
The batteries must be installed according to their
correct polarization (+ and -).
Please clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
If the game will not be used for a long period of time,
we recommend removing the batteries.
a.
b.
c.
Placer les piles en respectant la polarité (+ et -).
Veuillez nettoyer les contacts des piles et ceux du
compartiment avant de mettre les piles en place.
Si ce jeu n’est pas utilisé pendant une longue
période, nous vous recommandons de retirer les
piles.
a.
b.
c.
REMINDING
ATTENTION
TP100Y20022
6
(The last page)
(Dernière page)
www.medalsports.com
English
BATTERY INSTALLATION
Français
INSTALLATION DES PILES
YO
U A
RE
NOW READY TO P
LA
Y !
V
O
U
S
P
O
U
VE
Z M
AIN
TENANT COM
ME
NC
ER
A
J
O
U
E
R
!
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
This device complies with IC Canada Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme aux règles de CI du Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
DISCLAIMER
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Содержание TP100Y20022
Страница 8: ...www medalsports com...
