English
Español
INSTRUCCIONES DE JUEGO
GAME INSTRUCTIONS
NE600Y22001
15
(Continued on the next page)
(Continúe en la siguiente página)
www.medalsports.com
Serving in Doubles
At the start of each new game, only one player on the first
serving team is permitted a serve before turning service over
to the opposing team. Thereafter both members of each
team will have a service turn before the ball is turned over to
the opposing team to serve.
So to start a game the initial server continues to serve,
alternating sides (right, left, right etc
.
) until a point is lost
by the serving team. Then the ball is served by the oppos-
ing team’s right side player who continues to serve until a
point is lost. Once a point is lost the service does not revert
to the opposing team but to that server’s partner, “Player
2” on the same team. When a point is lost on “Player 2’s”
service it becomes the other team’s turn to serve. Each
player on this team will now get a chance to serve before
turning the serve over to the opposing team.
When the serving team scores a point, the server alternates
to the other side of the serving team’s court. The receiving
team players do not alternate sides.
If the serve rotation is done properly in doubles, the
serving team's score will always be even when the player
that started the game on the right side is on the right side
and odd when that player is on the left side.
Serving in Singles
In singles, the server will serve from the right when he
has an even number of points (0, 2, 4, etc
.
). The server
should serve from the left when he has an odd number
of points (1, 3, 7, etc.). The receiver should adjust their
position diagonally across the court according to where
the server stands.
Non-Volley Zone:
To volley a ball means to hit it in the air without letting it
bounce. All volleying must be done with the player’s feet
behind the non-volley zone.
Partidos de Dobles
Al comienzo de cada nuevo juego, solo a un jugador del
primer equipo de saque se le permite un saque antes de
entregar el saque al equipo contrario. A partir de entonces,
ambos miembros de cada equipo tendrán un turno de
saque antes de que la pelota se entregue al equipo contrario
para que saque.
Entonces, para comenzar un juego, el sacador inicial
continúa sacando, alternando lados (derecho, izquierdo,
derecho, etc.) hasta que se marca un punto. perdido por el
equipo de saque. Luego, la pelota es sacada por el jugador
del lado derecho del equipo contrario que continúa sacando
hasta que se pierde un punto. Una vez que se pierde un
punto, el saque no vuelve al equipo contrario sino al
compañero de ese sacador, el "Jugador 2" del mismo equipo.
Cuando se pierde un punto en el saque del "Jugador 2", se
convierte en el el turno de saque del otro equipo. Cada
jugador de este equipo ahora tendrá la oportunidad de sacar
antes de entregar el saque al equipo contrario.
Cuando el equipo que saca anota un punto, el sacador se
alterna al otro lado de la cancha del equipo que saca. Los
jugadores del equipo receptor no alternan lados.
Si la rotación del saque se realiza correctamente en dobles,
la puntuación del equipo que saca siempre será un número
par cuando el jugador que comienza el juego por la derecha
está a la derecha y un número impar cuando el jugador está
por la izquierda.
Partidos de individuales
En individuales, el sacador sacará desde la derecha
cuando tenga un número par de puntos (0, 2, 4, etc.). El
sacador debe sacará desde la izquierda cuando tiene un
número impar de puntos (1, 3, 7, etc.). El receptor debe
ajustar su posición diagonalmente a lo largo de la cancha
de acuerdo con la posición del sacador.
Zona de No Volea:
Volear una pelota significa golpearla en el aire sin dejarla
rebotar. Toda volea debe hacerse con los pies del jugador
detrás de la zona de no volea.
If a player's momentum causes them to step on or over the
non-volley line after hitting a volley they have committed a
fault and lose the point.
If a player's paddle or any part of their body touches any
part of the non-volley zone while hitting a volley or because
of their forward momentum after hitting the ball they lose
the point!
A player may jump across the no-volley line after hitting a
volley if they don't touch any part of the non-volley zone
including the lines while doing so.
Double Bounce Rule:
Each team must play their first shot off the bounce. That is,
the receiving team must let the serve bounce and the
serving team must let the return of the serve bounce before
playing it. After the two bounces have occurred, the ball can
either be volleyed or played off the bounce.
Faults
The ball may only bounce once per side. After the ball is hit
by a player, it must travel to the other side of the net.
Like tennis, if the ball hits one of the sidelines or the
baseline, it is a playable ball. When a player or team fails
to win the rally they are said to have made a fault. Some,
but not all of the things that cause faults and loss of
point or service are listed below:
Si el impulso de un jugador hace que pise o sobrepase la
línea de no volea después de realizar una volea, cometió
una falta y pierde el punto.
Si la paleta de un jugador o cualquier parte de su cuerpo
toca cualquier parte de la zona de no volea mientras realiza
una volea o debido a su impulso hacia adelante después de
golpear la pelota, ¡pierde el punto!
Un jugador puede saltar a través de la línea de no volea
después de realizar una volea si no toca ninguna parte de la
zona de no volea, incluidas las líneas, mientras lo hace.
Regla de doble bote:
Cada equipo debe realizar su primer disparo desde el
rebote. Es decir, el equipo receptor debe dejar el saque
botar y el equipo que saca debe dejar que el retorno del
saque bote antes de jugarlo. Después de que se hayan
producido los dos botes, la pelota se puede volear o jugar
desde el rebote.
Faltas
La pelota solo puede botar una vez por lado. Después de que
un jugador golpea la pelota, debe viajar al otro lado de la red.
Al igual que el tenis, si la pelota golpea una de las líneas
laterales o la línea de fondo, es una pelota jugable.
Cuando un jugador o equipo no gana la jugada, se dice
que ha cometido una falta. Algunas, pero no todas las
cosas que causan faltas y pérdida de punto o servicio se
enumeran a continuación:
Содержание NE600Y22001
Страница 18: ...www medalsports com...
