MD SPORTS NE100Y19004, Руководство по сборке

Страница: 10 / 12

NE100Y19004 www.medalsports.com 8 (Continúe en la siguiente página.) (Continued on the next page.)
English Español
REGLAS DEL VOLEIBOL: VOLLEYBALL RULES:
COURT SIZE:
The standard size of a volleyball court is 30 feet wide and
60 feet long. The playfield can be increased or decreased
based on the space available.
NET:
Stretch the net across the center of the court dividing it in
half. The net height should be set at 7 feet when playing
volleyball, but it can be set to 6 feet or 5 feet 1 inch if all of
the players agree to the change.
NUMBER OF PLAYERS:
Each team should have the same number of players and
the there shouldn’t be more than 6 total per team.
A singles match is played with one player on each side of
the net.
SERVICE:
Each player shall serve in turn and will continue to serve
until their team loses the point (called "siding out"). When
serving, the ball must go over the net; if the ball hits the
net when served and goes over the net, the ball must be
re-served. If the ball does not go over the net when served
or is out of bounds or touches any team-mate before
touching an opponent or opponent’s court, they "side out"
and the opponent takes possession and becomes the
serving team.
SERVING AREA:
The serving area should be a minimum of 5 feet behind
the back boundary of the court. In the event that the
playing area does not provide enough space for such an
area, then the serving area shall extend into the court.
The serving area should be located in the right end
section of each court; the width should not exceed 8 feet.
(see diagram).
VOLLEY:
Each team is allowed three consecutive ball touches
before it is returned to the opponent’s area.
ROTATION:
After a to the right has lost its serve, the team receiving
the ball for the serve should rotate clockwise, with every
player moving round one position.
GAME:
The game shall be played to 21 or 15 points. In order to win
the match, a team must win two out of three games.
SCORING:
Only the serving team can score. When the serving team
fails to score, it is “side out” and the receiving team
becomes the serving team.
TAMAÑO DE LA CANCHA:
El tamaño estándar de una cancha de voleibol es de 30
pies de ancho y 60 pies de largo. El campo de juego se
puede aumentar o disminuir en base al espacio disponible.
RED:
Estire la red a través del centro de la cancha dividiéndola
por la mitad. La altura de la red debe fijarse a 7 pies
cuando se juega voleibol, pero se puede poner a 6 pies o
a 5 pies 1 pulgada si todos los jugadores están de acuerdo
con el cambio.
NÚMERO DE JUGADORES:
Cada equipo debe tener el mismo número de jugadores
que no deben ser más de 6 en total por equipo.
Un partido de individuales se juega con un jugador a cada
lado de la red.
SERVICIO:
Cada jugador debe servir en turno y continuará sirviendo
hasta que su equipo pierda de punto (conocido como
"echado de lado"). Para servir, la pelota debe pasar por
sobre la red; de tocar la red la pelota en el servicio y pasa
por la red, la pelota se debe server de nuevo. Si la pelota
no pasa por sobre la red en el servicio ó sale para afuera
de los límites ó toca cualquier jugador compañero antes
de tocar un jugador opuesto ó la cancha opuesta, queda
"echado de lado " y el equipo opuesto tiene la posesión de
la pelota para servir.
ÁREA DE SERVICIO:
El área de servicio debe estar a un mínimo de 5 pies
detrás de la línea de delimitación trasera de la cancha. En
el caso de que el área de juego no ofrezca suficiente
espacio para tal área, entonces el área de servicio se
extenderá en la cancha. El área de servicio debe estar
ubicada en la sección del extremo derecho de cada
cancha; el ancho no debe exceder los 8 pies (ver el
diagrama).
VOLEO:
Cada equipo tiene derecho a tres toques consecutivos de
balón antes de devolverlo al área rival.
ROTACIÓN:
Después de que un equipo pierda su servicio, el equipo
que reciba la pelota para servir debe girar en el sentido
contrario del reloj, moviéndose los jugadores en la
posición de la primera vuelta.
JUEGO:
El juego se jugará a 21 o 15 puntos. Para ganar el partido, el
equipo deberá ganar dos de tres juegos.
PUNTUACIÓN:
Sólo el equipo que está realizando el servicio puede
anotar. Cuando el equipo que está realizando el servicio
deja de anotar un punto, "pierde la bola" y el equipo
receptor se convierte en el equipo que realiza el saque.