OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO
ELECTRONIC SCORER OPERATION
BG144Y19004
www.medalsports.com
19
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
English
Español
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 4x1.5V “AA” batteries ( not
included) in the sequence of polarity as shown on the
inside cover. Then close the cover using a screwdriver.
The batteries must be installed according to their
correct polarization (+ and -).
Please clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
If the game will not be used for a long period of time,
we recommend removing the batteries.
a.
b.
c.
Compartimento de pilas: Desatornille el perno utilizando
un destornillador y abra el compartimento de pilas. Inserte
4 pilas "AA" de 1.5V (no incluidas) como se indica en el
interior del compartimento de las pilas. A continuación,
cierre la cubierta utilizando un destornillador.
Las pilas deben ser instaladas de acuerdo con su
polaridad correcta (+ y -).
Limpie los contactos de las pilas y también los del
dispositivo antes de instalar las pilas.
Si el juego no va a utilizarse durante un periodo
prolongado de tiempo, le recomendamos retirar las
pilas.
a.
b.
c.
BATTERY INSTALLATION
INSTALACIÓN DE BATERÍA
Press
"ON / OFF"
to activate the scorer.
Scoreboard
"HOME"
shows "01" (pre - set game 1).
Press
"SELECT UP
and
DOWN"
to select a game.
Press
"PLAY"
to enter the selected game mode.
Press
"SOUND"
to switch the sound ON / OFF while
playing.
Press
"PAUSE"
to pause or start time counting.
Press and hold the
"ON / OFF"
button for 3 seconds to
turn off the scorer.
Press and hold the
"RESET"
button for 3 seconds to
reset the game.
Note: If no shot is made or no button is pressed in 5
mins, the scorer will be turned off automatically.
Presione
"ON / OFF"
para activar el marcador.
El Marcador
"HOME"
indica "01" (juego 1 pre - fijado).
Presione
"SELECT UP
y
DOWN"
para seleccionar el juego.
Presione
"PLAY"
para entrar al modo de juego
seleccionado.
Presione
"SOUND"
para cambiar prender o apagar el ON /
OFF cuando está jugando.
Presione
"PAUSE"
para apagar o iniciar el contado el
tiempo.
Oprima y detenga la perilla
"ON / OFF"
por 3 segundos
para apagar la tabla de puntaje.
Oprima y detenga la perilla
"RESET"
por 3 segundos para
resetear el juego.
Nota: Si no se ha realizado tiros o presionado el botón en 5
minutos, el marcador se apagará automáticamente.
CONTROL BOX OPERATION
OPERACIÓN DE CAJA DE CONTROL
REMINDING:
ATENCIÓN:
Requires 4x1.5V “AA” batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
1.
2.
3.
Requiere 4 pilas “AA” de 1,5V (no incluidas)
No mezcles baterias viejas y nuevas.
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc), o
recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
1.
2.
3.
WARNING
ADVERTENCIA
INCOMPLETE NUMBERS ARE DISPLAYED ON
SCORER SCREEN
LOS NÚMEROS INCOMPLETOS ESTÁN MOSTRADOS
EN LA PANTALLA DEL MARCADOR
• Low Battery Warning: When the battery level is very low, a
"BATTERY LOW" voice will ring out 3 times by the scorer.
• Please check the battery charge is sufficient.
• Please replace the battery.
• Advertencia de Batería Baja:Cuando el nivel de la batería
está muy bajo, una voz de "BATTERY LOW" sonará 3 veces
por el marcador.
• Por favor, revise la carga de batería si fuere suficiente.
• Por favor cambia la batería.
Содержание BG144Y19004
Страница 24: ...www medalsports com...