MD SPORTS BG138Y22004, Руководство по сборке

Страница: 23 / 28

ON/OFF
SOUND
PLAY SELECT
UP
SELECT
DOWN
PAUSE RESET
Press "ON/OFF" to activate the scorer.
Scoreboard "HOME" shows "01" (pre -
set game 1).
Press "SELECT UP and DOWN" to select
a game.
Press "PLAY" to enter the selected
game mode.
Press "SOUND" to switch the sound
ON/OFF while playing.
Press "PAUSE" to pause or start time
counting.
Press and hold the "ON/OFF" button for
3 seconds to turn off the scorer.
Press and hold the "RESET" button for
3 seconds to reset the game.
Note: If no shot is made or no button is
pressed within 5 mins, the scorer will
be turned off automatically.
Appuyez sur "ON/OFF" (MARCHE/ARRÊT)
pour activer le marqueur de points.
Le tableau de score "HOME" affiche "01"
(jeu préprogrammé 1).
Appuyez sur "SELECT UP et DOWN"
(SÉLECTIONNER HAUT et BAS) pour
choisir une partie.
Appuyez sur "PLAY" (JOUER) pour entrer
dans le mode de partie sélectionnée.
Appuyez sur "SOUND" (SON) pour activer
ou désactiver le son pendant la partie.
Appuyez sur "PAUSE" pour mettre en
pause ou démarrer le chronomètre.
Appuyez et gardez la pression sur la
touche
"ON/OFF" (MARCHE/ARRÊT)
pendant 3 secondes pour éteindre le
compteur.
Appuyez et gardez la pression sur la
touche
"RESET" (RÉINITIALISER)
pendant 3 secondes pour réinitialiser la
partie.
Note : En l’absence de tir ou de pression
sur une touche pendant 5 minutes, le
marqueur s’éteint automatiquement.
Presione "ON/OFF" (ENCENDIDO/APAGADO)
para activar el marcador.
El marcador "HOME" indicará "01" (juego
predeterminado 1).
Presione "SELECT UP Y DOWN"
(SELECCIONAR ARRIBA Y SELECCIONAR
ABAJO) para seleccionar un juego.
Presione "PLAY" (JUGAR) para entrar al
modo de juego seleccionado.
Presione "SOUND" (SONIDO) para prender
o apagar el sonido cuando se esté jugando.
Presione "PAUSE" (PAUSA) para pausar o
iniciar el contador de tiempo.
Mantenga oprimido el botón "ON/OFF"
(ENCENDIDO/APAGADO) durante 3
segundos para apagar el marcador.
Mantenga oprimido el botón "RESET"
(REINICIAR) durante 3 segundos para
reiniciar el juego.
Nota: Si no se realiza ningún tiro o si no se
presiona algún botón en 5 minutos, el
marcador se apagará automáticamente.
BG138Y22004 www.medalsports.com 22
MISE EN MARCHE DE LA
BOÎTE DE COMMANDE
CONTROL BOX OPERATION OPERACIÓN DE LA CAJA DE
CONTROL
English Français Español
19