MCZ EGO AIR 8 M2 Скачать руководство пользователя страница 12

10

2-INSTALLATION

FOREWORD

The heating system (gen combustion air combustion product expulsion any hydraulic/aeraulic 

system) must be installed in compliance with the laws and regulations in force

1

, and carried out by a qualified technician, 

who must issue a declaration of conformity of the system to the system manager and shall undertake full responsibility 

for final installation and consequent good operation of the product. 

The manufacturer declines all responsibility in the event of installations that do not comply with the laws and regulations in force and 

inappropriate use of the appliance. 

In particular one must ensure that:

• 

the environment is suitable for installing the appliance (floor load-bearing capacity, presence or possibility of creating an adequate 

electrical/hydrauic/aeraulic system when required, volume compatible with the appliance characteristics, etc.);

• 

the appliance is connected to a smoke expulsion system correctly sized according to EN 13384-1, which is resistant to soot fire and 

which complies with the distances prescribed by the combustible materials indicated on the plate data;

• 

there is a suitable combustion air flow to the appliance;

• 

other combustion appliances or extraction devices installed do not cause a negative pressure of more than 4 Pa in the room where 

the product is installed compared to the outside (only sealed appliances are allowed a maximum of 15 Pa of negative pressure in 

the room).

1

 The national reference standard for the installation of domestic appliances is UNI 10683 (IT) - DTU NF 24.1 (FR) - DIN 18896 (DE) - NBN B 61-002 (BE) - Real Decreto 1027/2007 

(ES) 

In particular, it is recommended to strictly observe the safety distances from combustible materials to avoid serious harm 

to people and to the integrity of the home. 

Installation of the appliance must ensure easy access to service the appliance itself, the smoke channels and the flue.

Always maintain adequate distance and protection in order to prevent the product from coming into contact with water.

It is forbidden to install the stove in rooms with a fire hazard.

With the exception of sealed installations, it is also forbidden for liquid fuel appliances with continuous or intermittent 

operation that draw the combustion air from the room they are installed in or B-type gas heating appliances, with or 

without the production of domestic hot water, to coexist in the same room or in interconnecting rooms.

Sealed installation means that the product is certified as sealed and its installation (ducting of the combustion air 

and connection to the chimney) is airtight with respect to the installation environment.

A sealed installation does not consume the room’s oxygen but draws all the air from the outer environment (if suitably ducted) and makes 

it possible to install the product, therefore, it can be installed in all houses that require a high degree of insulation such as “passive” or 

“high energy efficiency” houses. Thanks to this technology there is no risk of smoke emissions in the room, hence no air inlets and relevant 

ventilation grilles are required in the installation premises.

Consequently, there will be no more draughts of cold air in the room, which would otherwise make it less comfortable and reduce the 

overall efficiency of the system. The sealed stove may even be installed in a sealed installation that is compatible with the presence of 

forced ventilation or in premises that might have negative pressure with respect to the outside. 

Содержание EGO AIR 8 M2

Страница 1: ...INSTALLATION GUIDE GB SEALED PELLET STOVE EGO AIR 8 M2 EGO COMFORT AIR 10 M2 PART 1 REGULATIONS AND ASSEMBLY Translation of original instructions...

Страница 2: ...2 INSTALLATION 9 3 DRAWINGS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS 17 4 UNPACKING 21 5 HOW THE STOVE ARRIVES 24 6 REMOVING THE TOP 25 7 FITTING THE SIDE PANELS 27 8 REMOVING THE REAR PANEL 29 9 DOOR OPENING 30...

Страница 3: ...part of this manual may be translated into other languages adapted and or reproduced even in part in other mechanical and or electronic form or media for photocopies recordings or other without the p...

Страница 4: ...ectronic appliances connected to it are used correctly and to prevent accidents This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabi...

Страница 5: ...garding spare parts Many surfaces of the product get very hot door handle glass smoke outlet pipes etc Avoid coming into contact with these parts without adequate protective clothing or suitable equip...

Страница 6: ...ies and smoke outlets In the event of fire in the chimney turn off the device disconnect it from the mains and do not open the door whatsoever Then contact the competent authorities The product and th...

Страница 7: ...appliance does not exceed 70 dB A Live electrical parts only power the product once it has been fully assembled Disconnecttheproductfromthe230Vpowersupplybeforeperforming anymaintenanceoperations Thep...

Страница 8: ...currentENISO17225 2classA1regulation Firpelletsareusuallyusedforcertification The amount of thermal energy can vary according to the length and calorific value of the fuel This may require some adjust...

Страница 9: ...nic equipment batteries or accumulators can cause the hazardous substances contained within to leak out In order to avoid harming the environment or health the user is required to separate this equipm...

Страница 10: ...cessary and essential information to choose the product to install it correctly and to properly size the smoke expulsion system theProductsmustbeinstalled controlledandserviced byaqualifiedoperator ac...

Страница 11: ...ueof4 4kW kg 15 moisture afterabout18monthsofseasoning thatofpelletsisaround 4 9kW kg Toensuregoodcombustion thepelletsmustbestoredinadryplaceandprotectedfromdirt Pelletsareusuallysuppliedin15 kg bags...

Страница 12: ...ES Inparticular itisrecommendedtostrictlyobservethesafetydistancesfromcombustiblematerialstoavoidseriousharm to people and to the integrity of the home Installation of the appliance must ensure easy...

Страница 13: ...distance 100 AIR 200 COMFORT AIR dB lower distance 0 dC upper distance 800 dP front radiation 1000 dF floor radiation 1000 dL side radiation 1000 KEY 1 FLOOR 4 FLOOR GUARD 2 FRONT FLAMMABLE MATERIAL 5...

Страница 14: ...the outside and the installation room can take place with a free air inlet or by channelling the air directly to the outside3 The free air inlet must be made at floor level always be protected with an...

Страница 15: ...prohibited Below 15kW Air duct diameter Maximum length smooth duct Maximum length corrugated duct 50mm 2m 1m 60mm 3m 2m 80mm 7m 4m 100mm 12m 9m Above 15kW Air duct diameter Maximum length smooth duct...

Страница 16: ...In any case smoke ducts must be sealed against combustion products and any condensation For this reason it is recommended to use pipes with silicone gaskets or similar sealing devices that withstand...

Страница 17: ...t of wind windproof chimneypot the height of outflow must be beyond the reflux area refer to national regulations to identify the reflux area always be built at a distance from antennas or dishes and...

Страница 18: ...rules also apply for holes made in walls 2 Old flue pipe with the inclusion of an external access door for chimney cleaning 3 External flue made of insulated stainless steel pipes i e with double wal...

Страница 19: ...550 500 80 1030 8 5 283 251 204 130 166 17 3 DRAWINGS ANDTECHNICAL SPECIFICATIONS Technical Dept All rights reserved Reproduction prohibited DRAWINGS AND CHARACTERISTICS EGO AIR 8 M2 STOVE DIMENSIONS...

Страница 20: ...550 500 80 1030 8 5 283 251 204 130 166 164 250 18 3 DRAWINGS ANDTECHNICAL SPECIFICATIONS EGO COMFORT AIR 10 M2 STOVE DIMENSIONS...

Страница 21: ...8 kg h Autonomy At min 50 h At max 14 h Heatable volume m3 147 55 231 35 405 20 Combustion air inlet 50 mm Smoke outlet 80 mm Air inlet 80 cm2 Rated electrical power EN 60335 1 62W Max 380W Supply vo...

Страница 22: ...0 h Max H 11 h Heatable volume m3 182 55 286 35 500 20 Combustion air inlet 50 mm Smoke outlet 80 mm Air inlet 80 cm2 Rated electrical power EN 60335 1 81W Max 380W Supply voltage and frequency 230Vol...

Страница 23: ...d handle the majolica parts with care The stoves are delivered in a single package with steel sides packaged together with the structure and placed in front of the stove Open the package remove the ca...

Страница 24: ...u s 22 4 UNPACKING ToremovetheEGOstovefromthepallet youmustremovethetwoscrews u andplate s fromthestove sfoot Therearefourbrackets s REMOVING THE FASTENING BRACKETS EGO STOVES IN THE FIGURE...

Страница 25: ...with the connecting pipe If the stove needs to be connected to an outlet pipe which goes through the rear wall to connect to the flue take the utmost care to make sure that the joint is not forced If...

Страница 26: ...in the image below Take the box with the metal sides figure below and prepare them for installation The sides are fitted with screws for fixing to the structure Attention Carefullyhandlethemetalsidesa...

Страница 27: ...reserved Reproduction prohibited To assemble the sides of the stove it is necessary to remove the top from the structure Lift the pellet cover G by simply grasping it by the handle f and pulling it to...

Страница 28: ...F 26 6 REMOVINGTHETOP Now remove the entire top F and put it away safely...

Страница 29: ...Dept All rights reserved Reproduction prohibited Take one of the metal sides E they are reversible and fit the silicone bumpers s on both tops of the panel Insert the holes u on the bottom of the pan...

Страница 30: ...e two screws x Place the M5 notched washer z between the screw x and the panel Fit the panel on the other side in the same way After completing the installation of the metal panels refit the top F and...

Страница 31: ...ohibited In case of maintenance and or interventions it is possible to remove the panel D Proceed as follows Remove the screws x and the two M5 notched washers z from the top part lift panel D so that...

Страница 32: ...30 9 DOOR OPENING OPENINGTHE DOOR OFTHE FIREBOX To open the firebox door F insert the cold handle Z into the hole in the handle P and pull it towards you Attention Onlyopenthedoorwhenthestoveisoffand...

Страница 33: ...material especially points that could come in contact with flammable surfaces or parts that are affected by heat e g change in shades wiring ducts plasterboard etc Moreover persons and animals must be...

Страница 34: ...etypurposesandtopreventtherearwallfrombeinghitdirectlybythehotairflow generating halos blackeningorevendangerousheatinginthecaseofflammablewalls Whenpositioningthestovenearawall seeimagebelow directth...

Страница 35: ...ed Thereisafuseboxalsointheswitchblocknexttothepowersocket Openthiscompartmentbysimplyliftingthecover usingascrewdriver as a lever from inside the power outlet compartment Inside there are two fuses 5...

Страница 36: ...lf Whenloading donotletthepelletbagcomeintocontactwithhotsurfaces Neverremovetheprotectiongridinsidethehopper No other type of fuel other than pellets is to be inserted into the hopper in compliance w...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...30 09 2021 REV 0 8902103800 MCZ GROUP S p A Via La Croce n 8 33074Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY Telephone 0434 599599 a s Fax 0434 599598 Website www mcz it e mail mcz mcz it...

Отзывы: