background image

al

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

hiqet nga priza për të shmangur dëmtimet e mun-
dshme.

► 

Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi 

plotësisht që paisja nuk është në prizë. Elementet e 
brendshëm mund të jenë nën tension. 

►►

2. 

SHPAKETIMI DHE TRANSPORTI

 

► 

Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë 

paisja dhe elemntët e përdorur për sigurimin e saj 
gjatë transportit.

► 

Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar 

menjëherë për këtë shitësi ku u ble paisja.

► 

Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 

1 Fig. 1-2-3 faqja 2.

► 

Paisja duhet të transportohet në paketimin origji-

nal bashkë me elementët e sigurisë.

►►

3. 

PËRSHKRIMI I ELEMENTEVE TË 

PAISJES

Shiko igurat 1-2-3 në faqen 2.

1) Vendi i kapjes

8) Grila e mbrapme

2) Termostati

9) Kablli elektrik

3) Grila e përparme

10) Bazamenti

4) Elementi ngrohës

11) Ventilatori

5) Karkasa

12) Motorri

6) Çelësi

13) Spina

7) Venkalimi i kabllit

►►4. 

VËNIA NË PUNË E PAISJES 

 KUJDES: Ju lutemi të lexoni me 

vëmendje udhëzimin e sigurisë para 
vënies në punë të paisjes, gjë që do tju 
mundësojë përdorimin në menyrë të rre-

gullt te paisjes.

Duhet të siguroheni që kablli elektrik nuk është i 
dëmtuar. Nëse kablloja furnizuese e pashkëputsh-
me do të dëmtohet, duhet zëvendësuar tek prodhue-
si ose në një punishte specialistike të riparimit ose 

nga personi i kualiikuar që të evitohet rreziku. Du

-

het të siguroheni gjithashtu që parametrat elektrikë 

të burimit të rrymës perkojnë me te dhënat teknike 

të udhëzimit ose me te dhënat që përmban tabela 
bashkangjitur paisjes. Paisja duhet të vendoset në 
pozicion vertiakl. Duhet kontrolluar që çelesi të jetë 
ne pozicionin ,,0’’ Fig. 4. Paisja duhet të lidhet me 

burimin e rrymës. Çelësi duhet të rrotullohet çdo 5 

sek. në popzicionet e mëposhtme:

► 

Vetëm ventilatori – Fig. 5.

► 

Ngrohje e shkallës së parë – Fig. 6.

► 

Ngrohje e shkallës së dytë – Fig. 7.

►►

5. 

FIKI I PAJISJES

Për të ikur pajisjen, duhet të rregulloni stakuesit në 

pozitën  ‘’0’’.  Kur  ik  ngrohje,  tifozi  mund  të  punojë 

ende per 3 minuta. 

►►6. PUNA ME TELIN E SHPËRNDARJES 

SE AJRIT TË NXEHTË

Pajisja është edhe përshtatur për të punuar me te-
lin që shpërndar ajrin e nxehtë 100°C. Në prizë du-
het të bashkangjit telin Ø 305 që shpërndar ajrin e 
nxehtë me gjatesinë maksimale 15m. Kur teli është 
bashkangjitur duhet të siguroni nëse teli është i ka-
lueshëm dhe nëse nuk është përkulur sepse atëherë 
mund të vështirësojë ose parandalojë rrjedhjen e aj-
rit. 

►►7. RUAJTJA E PËRKOHSHME

Kur paisja nuk përdoret për një kohë të gjatë, para 
depozitimit duhet pastruar duke komprimuar në të 
ajër. Paisja d uhet ruajtur në vend të thatë dhe te 
pastër. Para përdorimit të ardhshëm duhet kontrol-
luar kablli në se është i dëmtuar. Në rast pasigurie 
ju lutemi të kontaktoni me shitesin ose servisin e au-
torizuar.

►►8. KONTROLLI PERIODIK

Të paktën një herë në vit paisja duhet çuar në servis 
për kontroll teknik. Çdolloj kontrolli ose riparimi du-

het kryer vetëm nga personeli i trainuar dhe autori

-

zuar prej prodhuesit.

►►9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

LLOJI I DEFEKTIT 

SHKAKU 

ZGJIDHJA

Punon motorri por paisja nuk 
ngroh 

Difekt i termostatit
Difekt i përcjellësit
Difekt i elementit ngrohës 

Ndërrimi i termostatit
Ndërrimi i përcjellësit (modeli me 400 V) 
Ndërrimi i elemntit ngrohës 

Motorri nuk punon por 
rezistencat ngrohin

Difekt i motorrit
Ventilatori i bllokuar

Difekt i çelësit të ikjes 

Ndërrimi i motorrit
Çbllokimi / pastrimi i ventilatorit

Ndërrimi i çelësit të ikjes 

E gjithë paisja nuk punon

Shkeputje në qarkun elektrik

Difekt i çelësit të ikjes 

Kontroll i lidhjes me burimin e rrymës 

Ndërrimi i çelësit të ikjes 

Qarkullim i dobët i ajrit

Papastërti në kanalin e ajrit
Difekt i motorrit

Pastrim i kanalit
Ndërrimi i motorrit

Содержание 15 EPB

Страница 1: ...NANCE BOOK KNJI ICA O UPORABI I ODR AVANJU HASZN LATI S KARBANTART SI K ZIK NYV LIBRETTO USO E MANUTENZIONE NAUDOJIMO IR PRIE I ROS KNYGELE LIETO ANAS UN TEHNISK S APKOPES GR MATINA HANDLEIDING VOOR G...

Страница 2: ...PB 2 3 FIGURAT OBR ZKY ABBILDUNGEN TEGNINGER JOONISED IM GENES KuvaT DESSINS PICTURES CRTE E RAJZOK FIGURE PIE INIAI Z M JUMI TEKENINGEN REGNINGER RYSUNKI DESENHOS DESENE TEHNICE TECKNINGAR RISBE OBR...

Страница 3: ...IGURAT OBR ZKY ABBILDUNGEN TEGNINGER JOONISED IM GENES KuvaT DESSINS PICTURES CRTE E RAJZOK FIGURE PIE INIAI Z M JUMI TEKENINGEN REGNINGER RYSUNKI DESENHOS DESENE TEHNICE TECKNINGAR RISBE OBR ZKY RESI...

Страница 4: ...2 500 1 250 2 500 1 433 2 866 2 150 4 300 3 870 7 740 6 450 12 900 9 460 18 920 Switch Position 1 kW OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Switch Position 2 kW Fan Fan Fan Fan Fan Fan Fan Fan Switch Positio...

Страница 5: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 6: ...s p rdoret pran vendeve me lag shti si psh depozita uji vaska dushe ose pishina Kon takti me ujin mund t shkatoj mas elektrike ose z nie korrenti Paisja duhet t mbahet larg materialeve t djegshme Larg...

Страница 7: ...sek n popzicionet e m poshtme Vet m ventilatori Fig 5 Ngrohje e shkall s s par Fig 6 Ngrohje e shkall s s dyt Fig 7 5 FIKI I PAJISJES P r t ikur pajisjen duhet t rregulloni stakuesit n pozit n 0 Kur...

Страница 8: ...AL bg CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 1 3 3 8 3 8 8 Duhet pasu mund t s Paisja t 0 5 1 2 3 4 5 6 A 7 8 9...

Страница 9: ...AL bg CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 2 2 1 2 3 3 1 2 3 2 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 4 0 4 5 5 I 6 I 7 5 0 3 6 A 8 2 7 8 9 400 V...

Страница 10: ...AL BG zh CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Duhet pasu mund t s Paisja t 0 5 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 11: ...AL BG zh CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 4 5 5 1 6 2 7 5 0 3 6 8 7 8 9 400 V...

Страница 12: ...t k p eh t Nepou vejte v bl zkosti vlhka n doby s vodou vany sprchy nebo baz ny P i kontaktu s vodou m e doj t k elektrick mu zkratu nebo poran n elektrick m proudem Udr ujte daleko od ho lavin nejm...

Страница 13: ...br 5 stupe oh v n Obr 6 stupe oh v n Obr 7 5 VYPNUT SPOT EBI E Oto te vyp na do polohy 0 Ventil tor ponechte 3 minuty b et p ed t m ne p stroj vypnete pln 6 REGULACE TERMOSTATU Ot en m vyp na e pro ov...

Страница 14: ...nicht spielen Duhet pasu mund t s Paisja t Decken Sie das Ger t niemals ab es k nnte berhitzen Verwenden Sie dieses Heizger t nicht in unmit telbarer N he von Waschbecken Badewannen Du schen oder Schw...

Страница 15: ...e Stellung Abb 5 Nur Ventilator Abb 6 Heizung Stufe I Abb 7 Heizung Stufe II 5 AUSSCHALTEN DES GER TES Drehen Sie den Schalter in die Stellung 0 Nach dem die Heizung ausgeschaltet wurde soll der Ven t...

Страница 16: ...elser som f eks beholdere med vand badekar brusekabine sv mmebassin Kontakt med vand ger risikoen for kortslutning eller elektrisk st d Hold anl gget p afstand af letant ndelige stoffer Sikkerhedsafst...

Страница 17: ...ig 6 Varmeangivelse 2 grad Fig 7 5 S DAN LUKKER DU FOR VARME ANL GGET Drej kontakten til pos 0 og lad ventilatoren v re i drift i 3 minutter 6 TEMPERATURINDSTILLING Temperaturen i rummet kan indstille...

Страница 18: ...sseinid Kokkupuude veega v ib esile kutsuda l hise v i elektrikahjustuse Seade ei tohi asuda p levainete l hedal Mini maalne ohutu kaugus on 0 5 m Selle reegli rikku mine v ib esile kutsuda tulekahju...

Страница 19: ...eerata l liti asen disse 0 3 minutit enne v ljal litamist tuleb pu hur l litada mber ventilaatorire iimile 6 TEMPERATUURI REGULEERIMINE Termostaadi k epideme p ramisega Joon 8 lk 2 saab reguleerida ru...

Страница 20: ...me dos como recipientes de agua ba eras duchas piscinas El contacto con agua puede causar un cor tocircuito o lesiones La distancia m nima de los materiales inlama bles debe ser de 0 5m Existe peligr...

Страница 21: ...i el selec tor est en posici n 0 Fig 4 Conectar el cable de alimentaci n a la red el ctrica Girar el conmutador hacia la posici n que le interesa no m s frecuente mente que a cada 5 segundos Fig 5 S l...

Страница 22: ...uihkujen tai uima altaiden l heisyydess T ll inen k ytt voi aiheuttaa s hk iskun Sijoita laite mahdollisimman kauas helposti syttyvist materiaaleista ja j t niist v hint n puolen metrin turvallisuuset...

Страница 23: ...iskapasiteetti Kuva 6 enimm iskapasiteetti Kuva 7 5 L MMITYSLAITTEEN SAMMUTUS Sammuttaakseen laite k nn painike asentoon 0 Sen j lkeen kun l mmitys on kytketty pois ven tilaattorin pit k yd viel kolm...

Страница 24: ...s Paisja t Ne recouvrez pas l appareil pendant qu il fonctionne vous risquer de le surchauffer N utilisez jamais l appareil dans les endroits hu mides tels que les reservoirs d eau baignoires dou ches...

Страница 25: ...d placez le commutatuer en le mettant en positions diverses Dessin No 5 Ventilateur seul Dessin No 6 Ier tage de chauffage Dessin No 7 IIme tage de chauffage 5 MISE HORS CIRCUIT Pour d brancher l app...

Страница 26: ...liance may get overheated Do not operate the appliance close to humid places such as water tanks bathtubs showers or swimming pools Any contact with water may be the reason of short circuit or electri...

Страница 27: ...an only Fig 5 1st degree of heating Fig 6 2nd degree of heating Fig 7 5 SWITCHING OFF Turn the switch to its 0 position Once the hea ting is off leave the fan operating for 3 minutes 6 TEMPERATURE CON...

Страница 28: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB el HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 1 3 3 8 3 8 8 Duhet pasu mund t s Paisja t 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 29: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB el HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA YU 2 O 1 1 2 3 2 3 1 2 3 2 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 4 0 4 5 5 6 7 5 0 3 6 8 2 7 8 9 400 V...

Страница 30: ...aj u blizini vla nih mjesta poput rezervoara za vodu kada tu eva bazena Dodir sa vodom mo e biti povodom kratkog spoja ili udara elektri ne struje Ure aj treba dr ati udaljen od zapaljivih ma terijala...

Страница 31: ...sekunda dok ne do emo u odgovaraju u poziciju Samo ventilator Crt 5 I nivo grijanja Crt 6 II nivo grijanja Crt 7 5 ISKLJU ENJE URE AJA Da bi iskljui ili ure aj treba okrenuti mjenja na poziciju O Nak...

Страница 32: ...l kkel Duhet pasu mund t s Paisja t Ne fedj k le s ne takarjuk le a beren dez st zemel s k zben mert ez t lmeleged s t okozhatja Ne haszn ljuk a berendez st olyan nedves helyek k zel ben mint v ztart...

Страница 33: ...van e 4 Sz rajz K s s k r a berendez st az elektromos h l zatra 5 m sodprces v rakoz ssal kapcsoljuk a kapcsol t a megfelel ll sba Csak ventill tor 5 Sz rajz I f t si fokozat 6 Sz rajz II f t si fokoz...

Страница 34: ...devono giocare con il dispo sitivo Duhet pasu mund t s Paisja t Non coprire l apparecchio mentre in funzione potrebbe causare surriscaldamento Non utilizzare l apparecchio nelle immediate vici nanze...

Страница 35: ...utatore sia nella posizione 0 Fig 4 Collega re il cavo di alimentazione alla rete elettrica Ruotare il commutatore a intervalli di 5 sec nella posizione interessata Fig 5 Solo ventilazione Fig 6 Minim...

Страница 36: ...uar basein ar voniose du uose ir pan Kontaktas su vandeniu gali b ti trumpojo jungimo ar elektros sm gio prie astis ildytuv laikykite toli nuo degi med iag Mi nimalus saugus atstumas 0 5 metro Nesilai...

Страница 37: ...s galingumas Pie 6 Maksimalus galingumas Pie 7 5 ILDYTUVO I JUNGIMAS Nor dami i jungti ildytuv pastatykite perjungikl 0 pad t I jungus ildym ventiliatorius tur t dirbti dar 3 minut s 6 TEMPERAT ROS RE...

Страница 38: ...t ssavienojumu vai trie cienu ar elektrisko str vu Iek rta ir j glab t lu no viegli uzliesmojo iem materi liem Minim lais dro bas att lums 0 5 m noteikuma neiev ro ana var b t par iemeslu ugunsgr kam...

Страница 39: ...s 5 Att I sild anas l menis 6 Att II sild anas l menis 7 Att 5 IER CES IZSL G ANA Lai izsl gtu ier ci pagrieziet sl dzi poz cij 0 P c ier ces izsl g nas ventilatoram j darbojas v l 3 min tes 6 TEMPERA...

Страница 40: ...recte nabijheid van vochtige plaatsen zoals waterbekkens badkuipen douches zwembaden Contact met water kan kortsluiting of elektrocutie veroorzaken Plaats het apparaat niet in de nabijheid van brandba...

Страница 41: ...ARAAT Om het apparaat uit te schakelen zet de keuzeschake laar in de stand 0 Na het uitschakelen laat het appa raat nog 3 minuten ventileren 6 REGELEN VAN DE TEMPERATUUR Door aan de knop van de ruimte...

Страница 42: ...ning eller elektrisk st t Plasser apparatet s langt som mulig fra lettan tennelige stoffer minimal sikkerhetsavstand er p minst 0 5 meter Det kan oppst risiko for brann dersom man ikke f lger denne f...

Страница 43: ...nr 4 Kobl apparatet til str m Drei knappen i den stillingen du nsker med 5 sekunders mellomrom Ventilatoren bare tegning nr 5 1 oppvarmingsgrad tegning nr 6 2 oppvarmingsgrad tegning nr 7 5 SL AV VAR...

Страница 44: ...niki z wod wanny prysznice ba seny Kontakt z wod mo e spowodowa zwarcie lub pora enie pr dem elektrycznym Urz dzenie powinno by trzymane z dala od materia w palnych Minimalna bezpieczna odleg o wynosi...

Страница 45: ...sekun dowym na odpowiedni pozycj Tylko wentylator Rys 5 I stopie ogrzewania Rys 6 II stopie ogrzewania Rys 7 5 WY CZANIE URZ DZENIA Abywy czy urz dzenie nale yprzekr ci prze cznik w pozycj 0 Po wy cz...

Страница 46: ...crian as n o podem brincar com o apa relho Duhet pasu mund t s Paisja t N o cobrir o aparelho pois isso pode causar superaquecimento N o utilizar este aparelho perto de lavabos banheiras duchas ou pi...

Страница 47: ...DE DESLIGAR O APARELHO Colocar o seletor na posi o 0 Depois de desligado o aquecimento o ventilador deve ainda funcionar por mais 3 minutos 6 MODO DE REGULAR A TEMPERA TURA Girando o bot o controlador...

Страница 48: ...l nc lzirii excesive a acestuia inierb nt rii A nu se folosi dispozitivul n apropierea locurilor cu umiditate ca de exemplu a rezervoarelor sau a ci sternelor cu ap c zilor du urilor bazinelor de not...

Страница 49: ...re eaua de energie electric Roti i comutatorul n mod succesiv la distan e de 5 secunde la pozi ia corespunz toare Numai ventilator Des 5 I faz de nc lzire Des 6 II faz de nc lzire Des 7 5 DECONECTAREA...

Страница 50: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO ru SE SI SK TR UA YU 1 3 3 8 3 8 8 Duhet pasu mund t s Paisja t 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 51: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO ru SE SI SK TR UA YU 2 1 1 2 3 2 3 1 2 3 2 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 4 0 4 5 5 6 7 5 0 3 6 R 8 2 7 8 9 400...

Страница 52: ...atser dvs i n rheten av vattenbeh llare badkar eller bas ng Kontakt med vatten kan leda till kortslutning eller till en elektrisk chock S kerhetsavst ndet p minst 0 5 m mellan ap paraten och br nnbara...

Страница 53: ...r tre minuter innan Ni av st nger apparaten Vrid knappen till l ge 0 Efter v rmeanordningen har avst ngt l kten skall vara fortfarande i drift tminstone 3 minuter 6 TERMOVAKT Genom att vrida styrknap...

Страница 54: ...ik ali elektri ni udar Napravo morate pozicionirati dale od gorlji vih snovi Minimalna varnostna razdalja zna a 0 5 m Neupo tevanje tega navodila lahko privede do po ara Naprave ne uporabljajte v zapr...

Страница 55: ...a Risba 6 II stopnja ogrevanja Risba 7 5 IZKLJU ITEV NAPRAVE Da bi izklju ili napravo morate stikalo obrniti v polo aj 0 Po izklju itvi ogrevanja mora ventilator delovati e 3 minute 6 URAVNAVANJE TEMP...

Страница 56: ...o prehriatiu Spotrebi nepou vajte v bl zkosti vlhk ch miest ako s n doby s vodou vane sprchy alebo baz ny Kontakt s vodou m e vyvola skrat alebo zasiahnu tie elektrick m pr dom Pou vajte v bezpe nej v...

Страница 57: ...e ohrievania Obr 6 II stupe ohrievania Obr 7 5 VYP NANIE SPOTREBI A Spotrebi vypnete preto en m vyp na a do polohy 0 Po vypnut ohrievania mus ventil tor pracova e te 3 min ty 6 REGUL CIA TEPLOTY Nasta...

Страница 58: ...tulmal G venli olan en k sa mesafe 0 5 metredir Bu y nergeye uyulmamas halinde yang n tehlikesi vard r Hava s tma cihaz tozlu mekanlarda ve benzin erici s v boya veya baska buharlasabilir yan c mad de...

Страница 59: ...ma d mesi O duru muna getirilmelidir Is tmay kapatt ktan sonra venti lat r yakla k 3 dakika daha al mal d r 6 DERECENIN AYARLANMASI 2 sayfa 8 nolu resimde g sterildi i gibi termostat n ayar d mesini a...

Страница 60: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU 1 3 3 8 3 8 8 Duhet pasu mund t s Paisja t 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 61: ...AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR uk YU 2 1 1 2 3 2 3 1 2 3 2 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 4 0 4 5 5 6 7 5 0 3 6 8 2 7 8 9 400...

Страница 62: ...ki pokrivajte ure aj za vreme rada zbog mogu nosti da se pregreje Ne sme se da upotrebljava ure aj u blizini vla nih mesta poput rezervoara za vodu kada tu eva bazena Dodir sa vodom mo e da bude povod...

Страница 63: ...struju Okretati po redu preklopnik i sa pauzama od po 5 sekundi menjati pozicije dok ne na emo odgovaraju u Samo ventilator Crt 5 I nivo grejanja Crt 6 II nivo grejanja Crt 7 5 ISKLJU IVANJE URE AJA D...

Страница 64: ...1 3 3 8 3 8 8 Duhet pasu mund t s Paisja t 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA kk...

Страница 65: ...2 1 2 1 2 3 C 3 2 1 2 3 C 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 4 0 C 4 5 C 5 C 6 C 7 5 0 3 6 2 8 C 7 8 9 400 AL BG CN CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA kk...

Страница 66: ...PCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEMAT ELEKTRYCZNY ESQUEMA EL TRICO SCHEM ELECTRIC ELANL GGNING ELEKTRI NA SHEMA ELEKTRICK SCH MA ELEKTR...

Страница 67: ...3 EPB W 110 OT T S RE R1 R2 3 3 3 EPB...

Страница 68: ...5 EPB 9 EPB L1 L2 L3 N PE CT S OT T RE M R1 R2 R3 L PE RE OT T S CT R1 R2 R3 N...

Страница 69: ...15 EPB 22 EPB L OT T S CT RE RE L R1 R2 R3 R4 R5 R6 PE N...

Страница 70: ...EPB B 15 EPB B 22 EPB We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa confo...

Страница 71: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 72: ...con una cruz signiica que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos...

Страница 73: ...as och teranv ndas N r ett klisterm rke med en symbol med verkorsad soptunna med hjul sitter p produkten betyder detta att produkten r skyddad av Eu direktiv 2012 19 UE Vi ber er inh mta upplysningar...

Страница 74: ...em Laikykit s vietini galiojan i taisykli ir nemeskite sen gamini su prastomis buitin mis atliekomis Tinkamai sunaikin gamin i vengsite galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai lv PRODUKTA IZN...

Страница 75: ...oji se mogu reciklirati i ponovo koristiti Kada se na ovaj proizvod postavi simbol prekri ene kante obilje ene krstom na to kovima to zna i da je proizvod podlo an Evropskoj Direktivi 2012 19 UE Molim...

Страница 76: ...Europe Sp z o o 5A 62 023 oice mcs ce pl MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia info mcsrussia ru 22 2 142802 info mcsrussia ru MCS China LTD Unit 2B 512 Y...

Отзывы: