McQuay IM-WMF-0501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

WALL MOUNTED
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

Group: WALL MOUNTED

Part Number: A08019025515

Date: MAY 2001

IM-WMF-0501-McQuay

Содержание IM-WMF-0501

Страница 1: ...WALL MOUNTED SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL Group WALL MOUNTED Part Number A08019025515 Date MAY 2001 IM WMF 0501 McQuay 2001 McQuay International...

Страница 2: ......

Страница 3: ...342 13 5 100 3 9 118 4 6 172 6 8 20 25F FR 1060 41 7 310 12 2 200 7 9 912 35 9 294 11 6 99 3 9 51 2 0 8 0 3 48 1 9 43 1 7 354 13 9 403 15 9 160 6 3 138 5 4 160 6 3 Dimension A B C D E F G H J K L M N...

Страница 4: ...o alle disposizioni RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche locali Questa disposizione valida solamente i paesi dell U E ctrico y Electr nico en materia de fico de colecci solamente...

Страница 5: ...M4LC010B 5SL10C M5LC010C WM15F MWM015F SL15B MLC015B SL15C MLC015C 4SL15B M4LC015B 5SL15C M5LC015C WM20F MWM020F SL20B MLC020B 4SL20B M4LC020B 5SL20B M5LC020B WM25F MWM025F SL25B MLC025B 4SL25B M4LC02...

Страница 6: ...3 Installation Of The Indoor Unit page 4 Refrigerant Piping page 5 Electrical Wiring Connection page 6 Special Precautions When Dealing with R410A Unit page 7 Special Precautions When Dealing with R4...

Страница 7: ...ny obstacle higher than 2m or if there is any obstruction at the upper part of the unit please allow more space than the figure indicated in the above table Condensed Water Disposal of Outdoor Unit He...

Страница 8: ...way so as to prevent short circuit of the cool discharged air with the hot return air Please follow the installation clearance shown in the figure Do not place the indoor unit where there could be dir...

Страница 9: ...remover Holdtheendofthepipedownwardstopreventmetalchips from entering the pipe Insert the flare nuts mounted on the connection parts of boththeindoorunitandoutdoorunitontothecopperpipes Flare the pip...

Страница 10: ...eaker as recommended in the fixed installation circuit Outdoor Unit Terminal Block Indoor Unit Terminal Block Power Supply Cable Outdoor coil sensor connection wire 8m long attached in the indoor unit...

Страница 11: ...units it is essential to choose the copper pipes cor rectly Never use copper pipes thinner than 0 8mm even though they are available in the market If the refrigerant gas leakage occurs during installa...

Страница 12: ...ditional charge in gram For R410A models Additional charge The refrigerant is pre charged in the outdoor unit If the piping length is less than 7 62m 25ft then additional charge after vacuuming is not...

Страница 13: ...em is in cool mode or heat mode with the sleep function off the sensor may have a contact problem compressor overload protection trip or gas leak Normal Operation Fault Condition Action Cool Dry Fan H...

Страница 14: ...resulting in drippings Hot Keep for heat pump only During compressor cut off the indoor fan can be switched to i ON default or ii OFF or iii Interval on and off by setting the slide switch shown in th...

Страница 15: ...t s fans will start turning automatically when power resumes posing a hazard to service personnel or the user HOW TO INSTALL The unit with 3 phase Compressor can only rotate in one direction For this...

Страница 16: ...unit is noted immediately switch off the power supply to the unit Check the following fault conditions and causes for some simple troubleshooting tips TROUBLESHOOTING Causes Action Protection against...

Страница 17: ...0B 5SL10C M5LC010C WM15F MWM015F SL15B MLC015B SL15C MLC015C 4SL15B M4LC015B 5SL15C M5LC015C WM20F MWM020F SL20B MLC020B 4SL20B M4LC020B 5SL20B M5LC020B WM25F MWM025F SL25B MLC025B 4SL25B M4LC025B 5SL...

Страница 18: ...yauteries page 5 Raccordement lectrique page 6 Pr cautions sp ciales en traitant l unit de R410A page 7 Pr cautions sp ciales en traitant l unit de R407C page 7 Avertissement V rifier les points suiva...

Страница 19: ...nimum Remarques En cas d obstacles de part et d autre de l unit d une hauteur sup rieure 2 m tres ou toute obstruction d air sur le dessus de l unit augmenter sensibelment les d gagements minimum pr v...

Страница 20: ...entr e Veuillez respecter l cartement d installation illustr sur le diagramme Ne pas exposer l unit int rieure l influence directe de l clairage L emplacement de l unit doit permettre une vacuation a...

Страница 21: ...un al soir Tenir l extr mit du tuyau vers le bas pour emp cher la limaille d entrer dans le tuyau Relier les crous flare mont s sur les connexions des unit s int rieure et ext rieure aux tubes de cui...

Страница 22: ...dans le circuit d installation fixe Bornier De L unit Ext rieure Bornier De L unit Int rieure Cordon Electrique C ble De Liaison De La Sonde De Temp rature Obligatoire Longueur 8m Fourni Avec L Unit I...

Страница 23: ...ique pompe de vide et cylindre de r frig rant Car un climatiseur de R410A encourt une pression plus lev e que les unit s R22 il est essentiel de choisir les pipes de cuivre correctement Jamais diluant...

Страница 24: ...e jusqu une longueur nominale de 7 62 m tres 25ft aucun compl ment de charge n est n c ssaire Si la longueur de la liaison est sup rieure 7 62 m tres 25ft utilisez alors la valve de charge suppl menta...

Страница 25: ...un probl me de contact la protection interne compresseur HS ou une fuite de r frig rant Fonctionnement normales d faut Action Froid D shumi Ventilation Chaleur Mode de dification Sommeil L indicateur...

Страница 26: ...n coulement d eau Subsitance Chaude seulement pour la thermopompe Durant la coupure du compresseur le moteur du ventilateur int rieur peut tre mis en marche sur la position i ON Allume par d faut ou i...

Страница 27: ...NSTALLATION L unit avec le compresseur de rouleau peut seulement tourner dans une direction Pour cette raison un dispositif protecteur protecteur de phase est adapt pour emp cher le c blage incorrect...

Страница 28: ...l alimentation lectrique V rifier ensuite les points suivants pour d tecter la nature et les causes de la panne ANALYSE DES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR Causes Action Protection contre l...

Страница 29: ...LC010C 4SL10B M4LC010B 5SL10C M5LC010C WM15F MWM015F SL15B MLC015B SL15C MLC015C 4SL15B M4LC015B 5SL15C M5LC015C WM20F MWM020F SL20B MLC020B 4SL20B M4LC020B 5SL20B M5LC020B WM25F MWM025F SL25B MLC025B...

Страница 30: ...5 Kabelanschlu seite 6 Spezielle Vorkehrungen Beim Besch ftigen R410A Ma einheit seite 7 Spezielle Vorkehrungen Beim Besch ftigen R407C Ma einheit seite 7 Vorsicht Vor der Installation sind folgende...

Страница 31: ...asser Beseitigung der im Freienma einheit nur W rmepumpe Ma einheit Es gibt 2 Bohrungen auf der Unterseite der im Freienma einheit damit verk rztes Wasser heraus flie t Setzen Sie das Abflu winkelst c...

Страница 32: ...bitte die in der Zeichnung angegebenen Abst nde beachten Ein Innenmontage Ger t darf nicht unter direkter Sonneneinstrahlung montiert werden Die Montageposition ist anhand der Rohrleitung und der Dra...

Страница 33: ...en Die Gewinde berwurfteile an denArmaturen des Innen und Au enger tes auf die Kupferrohre ziehen Das hinter dem Aufweitungswekzeug berstehende Rohrende soweit aufweiten wie in der Tabelle gezeigt Die...

Страница 34: ...Schaltkontakten sowie eine Sicherung bzw ein Schaltsch tz gem den Empfehlungen f r die Festinstallation verwendet werden W rmepumpe Einzinge phase W rmepumpe Drei Phase K hleinheit Einzinge phase K h...

Страница 35: ...nen Rohre richtig zu w hlen Nie kupferner Rohrverd nner des Benutzers als 0 8mm obwohl sie im Markt vorhanden sind Wenn das K hlmittelgas w hrend der Installation servic ing ausl uft seien Sie sicher...

Страница 36: ...ne zus tzliche K ltemittelbef llung nach der Herstellung desVakuums nicht erforderlich Wenn die Rohrleitung l nger als 7 62m 25ft ist sollte ein zus tzliches Speiseventil gem den Angaben in der untens...

Страница 37: ...stehen Leuchtdioden Normalbetrieb und St rungssituationen des Leuchtdiode f r W rmepumpe Inverter W rmepumpe Ma einheit Leuchtdiode f r Inverter W rmepumpe Ma einheit K hlen Trocknen Einsatzbereitscha...

Страница 38: ...ezug auf W rmepumpe Bei Stillsetzung des Kompressors kann das K hlgebl se des Innenger ts auf i EIN Standardeinstellung oder ii AUS oder iii Abstand ein oder aus geschaltet werden durch Einstellen des...

Страница 39: ...Kompressor kann in eine Richtung nur sich drehen Aus diesem Grund wird eine sch tzende Vorrichtung Phase Schutz gepa t um falsche Verdrahtung der elektrischen Phasen zu verhindern Wenn die drei Phasen...

Страница 40: ...t das Ger t sofort auszuschalten Nachfolgend einige Hinweise zur Behebung von einfachen St rungen ST RUNGSBEHEBUNG Ursache MaBnanme Schutzeinrichtung gegen h ufiges Anlassen 3 bis 4 Minuten warten bev...

Страница 41: ...010B SL10C MLC010C 4SL10B M4LC010B 5SL10C M5LC010C WM15F MWM015F SL15B MLC015B SL15C MLC015C 4SL15B M4LC015B 5SL15C M5LC015C WM20F MWM020F SL20B MLC020B 4SL20B M4LC020B 5SL20B M5LC020B WM25F MWM025F S...

Страница 42: ...zione dell unit interna pag 4 Condotti del refrigerante pag 5 Allacciamenti elettrici pag 6 Precauzioni Speciali Quando Si Occupano Dell Unit di R410A pag 7 Precauzioni Speciali Quando Si Occupano Del...

Страница 43: ...mito dello scolo primo inserto una parte del gancio alla base parteA allora tirare il gomito dello scolo nel senso indicato dalla freccia mentre inserendo l altra parte alla base Dopo installazione co...

Страница 44: ...ella figura Installare il blocco interno in modo che non si trovi ad ess ere direttamente esposto ai raggi del sole o in prossimit di porte e finestre Questa disposizione la migliore anche per le tuba...

Страница 45: ...limature metalliche penetrino al suo interno Inserire sui tubi di raome i dadi svasati che si trovano sulle bocchette d ingresso delle unit interna ed esterna Svasare il tubo secondo le misure mostrat...

Страница 46: ...ioni del cavetto di alimentazione mm2 1 5 2 5 1 5 Numero di fili 3 3 5 Dimensioni del cavetto di interconnessione mm2 1 5 2 5 1 5 Numero di fili 5 5 6 Fusibili consigliati A 15 20 15 Morsettiera Dell...

Страница 47: ...e correttamente i tubi di rame Mai diluente di rame dei tubi dell utente che 0 8mm anche se sono disponibili nel mercato Se il gas del refrigerante propaga durante l installazione servicing sia sicuro...

Страница 48: ...a 7 62m 25ft dopo l aspirazione non necessaria alcuna ricarica addizionale Se la lunghezza dei condotti superiore ai 7 62m 25ft usare i valori di ricarica addizionale come indicato nella tabella in ba...

Страница 49: ...ll unit di riscaldamento Unit Della Pompa Termica Dell Invertitore Spie luminose LED dell unit di Pompa Termica Dell Invertitore Raffreddamento Deumidificazione Appoggio Ventilazione Riscaldamento Mod...

Страница 50: ...nte l interdizione del compressore la ventola interva pud essere portata sulle posizioni i ON Acceso posizione normale o ii OFF spento o iii Intervallo Acces e Spento spostando l interruttore come mos...

Страница 51: ...a stata ripristinata INSTALLAZIONE L unit con il compressore del rotolo pu ruotare soltanto in un senso Per questo motivo un dispositivo protettivo protezione di fase misura per impedire i collegament...

Страница 52: ...condizionatore funziona male spegnerlolo immediatamente Qui di seguito sono elencati alcuni guasti minori con le relative cause GUASTI E RIPARAZIONI Origine Intervento Protezione contro gli avvii riav...

Страница 53: ...010F SL10B MLC010B SL10C MLC010C 4SL10B M4LC010B 5SL10C M5LC010C WM15F MWM015F SL15B MLC015B SL15C MLC015C 4SL15B M4LC015B 5SL15C M5LC015C WM20F MWM020F SL20B MLC020B 4SL20B M4LC020B 5SL20B M5LC020B W...

Страница 54: ...d exterior p gina 3 Instalaci n de la unidad interior p gina 4 Tuber a de refrigerante p gina 5 Conexi n del cableado el ctrico p gina 6 Precauciones Especiales al Ocuparse De la Unidad de R410A p gin...

Страница 55: ...a uno de los agujeros Para instalar el codo del dren primer relleno una porci n del gancho a la base porci nA entonces tirar del codo del dren en la direcci n demostrada por la flecha mientras que ins...

Страница 56: ...nstalaci n tal y como se indica en el gr fico No colocar la unidad de interior donde le caiga la luz del sol directamente El emplazamiento debe ser adecuado para las tuber as y la evacuaci n y debe es...

Страница 57: ...entren en la tuber a Inserte las tuercas abocinadas montadas sobre las partes de la conexi n tanto de la unidad de interior como de la unidad de exterior en las tuber as de cobre Abocine el tubo con...

Страница 58: ...ienda en el circuito de instalaci n fija Unidad de calentamiento nico etapa Unidad de calentamiento Tres etapa Unidad De Enfriamento nico etapa Unidad De Enfriamento Tres etapa Modelo 07 10 15 20 25 2...

Страница 59: ...una presi n m s alta que las unidades R22 es esencial elegir las pipas de cobre correctamente Nunca deluente de cobre de las pipas del usuario que 0 8m m aunque est n disponibles en el mercado Si el g...

Страница 60: ...iga los valores de carga adicional tal y como se indica en la tabla a continuaci n Receptor de se al IR infrarroja Al transmitirse una se al de infrarrojos proveniente del mando a distancia el recepto...

Страница 61: ...raci nnormalesycondicionesdeoperaci ndefectuosasdelaunidaddecalentamiento Frio seco Lista de espera El programacior del tiempo verde Oscilaci n Modo de enfriamiento Modo seco Lista de espera Modo vent...

Страница 62: ...do y cerrado intervalo por medio de ajustar la conexi n de corredera en el diagrama el interruptor situado en la cubierta delantera del cuandro junto al but n de conexi n NOTA Cuando se selecciona la...

Страница 63: ...La unidad con el compresor de la voluta puede rotar solamente en una direcci n Por esta raz n un dispositivo protector protector de la fase se cabe para prevenir el cableado incorrecto de las fases el...

Страница 64: ...ara el mantenimiento y las reparaciones compruebe los siguientes fallos y sus causas LOCALIZACI N DE AVERIAS Causa Acci n Protecci n contra los arranques frecuentes Espere 3 4 minutos hasta que el com...

Страница 65: ...MLC025B 4SL25B M4LC025B 5SL25B M5LC025B WM07FR MWM007FR SL07BR MLC007BR SL071R MLC007CR 4SL07BR M4LC007BR 5SL071R M5LC007CR WM10FR MWM010FR SL10BR MLC010BR SL10CR MLC010CR 4SL10BR M4LC010BR 5SL10CR M5...

Страница 66: ...6 2 i ii 2 3 3 4 5 6 R410A 7 Octopo R407C 7 7 8 10 10 10 11 a3 xpa 11 12 12...

Страница 67: ...6 3 Hapy SLC SLB A B C D 300 1000 300 500 45 C 11 8 39 4 11 8 19 7 2 A A B C D...

Страница 68: ...6 4 4 65 1 2 3 4 5 pe 3 p B T c a o a pe e o a e ac o o e e ypy o a e e 65 mm poc ep e ec ep o 1 50 0mm 50 0mm 50 0mm...

Страница 69: ...1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 Hm ft lb 6 35 1 4 18 13 3 9 53 3 8 42 31 0 12 7 1 2 55 40 6 15 88 5 8 65 48 0 19 05 3 4 78 57 6 7 62 25 m L m H 07 10 15 20 25 12 39 12 39 12 39 15 49 15 49 5 16 4 5 16 4 5 16 4...

Страница 70: ...25 20 25 220V 240V 1Ph 50Hz 380V 415V 3Ph 50Hz N or 208V 230V 1Ph 60Hz 2 1 5 2 5 1 5 3 3 5 2 1 5 2 5 1 5 3 3 4 A 15 20 15 COMP N2 OF 4WV N1 L COMP OF 4WV N L T N S R 3 07 10 15 20 25 20 25 220V 240V 1...

Страница 71: ...R410A R410A POE R22 R410A POE R407C R407 POE R22 POE R407C R22 R407 POE R407C R22 R22 R410A R410A R410A R22 0 8 R407C R407 R22 i ii iii iv v vi R407C R22 C 3 30 760 760 3 2 4 3 apy o a yy acoc o o a a...

Страница 72: ...35 65 35 65 110 90 165 280 50 90 60 110 185 120 220 370 t R22 R407C 07F 10F 15F 20F 25F 07FR 10FR 15FR 20FR 25FR 10m 32 8 12m 39 4 15m 49 2 35 60 35 60 100 80 150 255 45 80 55 100 165 110 200 335 t R...

Страница 73: ...6 9...

Страница 74: ...4 66 9 13 9 57 0 26 7 80 1 19 4 66 9 19 4 66 9 13 9 57 0 46 114 8 24 75 2 s h 2 C 3 6 F 2 C 3 6 F 2 C 3 6 F i ii iii E HOT KEEP OFF INTERVAL ON Ts C F Th C F 10 50 26 7 80 1 8 17 6 9 15 8 24 75 2 18 6...

Страница 75: ...6 11 1 6 2 3 4 T S R S T 1 PP01 2 R 71 LED PW P_R P_S P_T...

Страница 76: ...6 12 1 40 104 F 2 3 1 40 104 F 2 2 2 2 30 C 86 F 3 4 1 3 2 3 4 5 6 7...

Страница 77: ......

Страница 78: ...hlichenAuslegung der vorliegendenAnleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt dieAusf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieserAnleitung beschriebenen Ger te bleibe...

Страница 79: ...qBHM uM s u WHOJ b vK XO VO d VO b vK oOKF W uL e r A08019025515 a U MAY 2001 IM WMF 0501 McQuay 2001 McQuay International...

Страница 80: ......

Страница 81: ...F G H I J K L M N O 07 10 15F FR 815 291 181 719 278 47 47 12 32 35 302 342 100 118 172 20 25F FR 1060 310 200 912 294 99 51 8 48 43 354 403 160 138 160 UF _ A B C D E F G H J K L M N P Q R 07B 07BR 1...

Страница 82: ...G H I J K L M N O 071 1R 600 475 245 418 177 35 93 81 83 55 398 101 97 17 22 10 15 C CR 700 521 250 485 175 36 95 93 86 68 441 130 111 15 18 3 d LOK U w UF _ lOL s U _ cN UJ s VM d d U V w WM U l u w...

Страница 83: ...SL20B MLC020B 4SL20B M4LC020B 5SL20B M5LC020B WM25F MWM025F SL25B MLC025B 4SL25B M4LC025B 5SL25B M5LC025B W b a b WM07FR MWM007FR SL07BR MLC007BR SL071R MLC007CR 4SL07BR M4LC007BR 5SL071R M5LC007CR WM...

Страница 84: ...L d q UF _ wDOD r d i ii U _ U UO VO d jD WO U b u VO d WOK b b u VO d b d VO U WOzU dNJ qO u b l q UF bM W U WO UO UNO M R410A b u l q UF bM WO uB d c R407C tO M v d VBM bM WO U WLN UIM WE UN l d UG...

Страница 85: ...VO d K W UH W U r I vK ozU b s vK oz u b WE b w u r d s d dH U v d b uK uKF D 500 W C b WO U b uK n UJ U s hK jI d U UO q s WO U b u b U vK 5 I b u n J 5 I b w n dB o d q n dB o d VO d e q b b UI w U...

Страница 86: ...OHK WN r d dE b u l UN U r wJ uKD l u v c VO U _ wM r WJ v p w U wHK V U 5LO WN uI b sJ1 r d dE uKD U u tN r s VO U _ VO U _ v n UJ n dB u wK s1_ V U VO U U n dB u qOMOH j d WD u XO VO U _ b VO d XO W...

Страница 87: ...U O d U L X KD s 5 d M U d s b Q U M U r K UL U UM q UH nK q e u c U M U r WO U M VO U WOK b b vK uJ U u WF U WD u qO u u lD q e WD u W uDI U UNM s WMA U U l u v WO bF U UEA u lM qH u W UN p u LB l u...

Страница 88: ...UO U e q U f qO u pK w U nK WOK b b u U o K u v b 3 UB u l 5 DI e U H UM uJ V XO dz vK u u WO u V WOzU dNJ dz b WL UH l U VO d u W b a b u b d b COMP N2 OF 4WV N1 L COMP OF 4WV N L T N S R COMP N2 CO...

Страница 89: ...2 U dI X qLF POE j U XO e R407C X e s nK j UC qLF w bF R22 c V W b VO d UM U E i d F b q s W U uB c WDO R407C X h 1 sJ1 WK u b V d uN v POE q wI uN s W u d e VO U d d Q R407C l W UI W u d U G U d W uN...

Страница 90: ...FR 10 m 12 m 15 m 35 65 35 65 110 90 165 280 50 90 60 110 185 120 220 370 u dG U w U s A R22 R407C u dG U w U s A R410A d d d d d 07F 10F 15F 20F 25F 07FR 10FR 15FR 20FR 25FR 10 m 12 m 15 m 35 60 35 6...

Страница 91: ...wzUIK l u lOIB W WOKL dH u s WD UC W UL pKO u qB h U w d wK b nK f UB pKO u qB h U w d w U nK f UB pKO u qB h U w d W dG u f UB pKO u qB QD qOGA U dB ON OFF ON i u w q UA b u b uM WHO UI l W b l b d...

Страница 92: ...d qG A u W u C W b v u u bM WO U W b W U b e s nK sJ9 b 5 WOJO U U dNJ d UO W z d W WOJO U U dNJ s uN WOIM e d d U j u s WN dJ WOJO U U dNJ s uN WOIM d b dOGB U G q e WE U LK WOzd dOG dOGB c U b U I...

Страница 93: ...U U dNJK e d q VI w WN dJ W z d W UO uD W UL u W O dO O u b UH uD W UL W UL XO V cN b U U WO eK WD UC l b u d b jI sJ1 WO U b uK rJ bM w c lI b u qG A uD W UL qG A O qJA W u qO u b bM WOzU dNJ d R U...

Страница 94: ...q qO u U qB b u qOGA n d VO U nK vK b d U qzU U M VOF uN WHOJ qOGA bF ozU b WD UC qG A uN WHOJ b qG A b iH M uN UO WN d W z vK u U M dH uN WOK b b uK WO U uN WJO vK n UJ uN WHOJ b s U o b UM uN WHOJ b...

Страница 95: ......

Страница 96: ...bzU w W eOKJ W M uJ X U WG W Q UN H WL d w VO J c dO H w UF b o UF s X w UM u u UH u W rOLB q bF o lMB kH...

Результаты поиска

Содержание IM-WMF-0501

Отзывы:

Похожие инструкции для IM-WMF-0501

Бренды по названию

Популярные бренды

McQuay IM-WMF-0501, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IM-WMF-0501

Отзывы:

Похожие инструкции для IM-WMF-0501

Бренды по названию

Популярные бренды