48
9. Setting up the device
The double CD player is suitable for table top use or for mounting in a 19“ (483mm) rack system.
When setting up with other equipment, make sure that the appliance is well ventila-
ted. Keep a sufficient distance to heat sources. Do not place the CD player directly
next to heat sources, e.g. an amplifier. Do not point any strong beams or light sour-
ces onto the device. This may lead to overheating (risk of fire).
The heat extraction of the device may not be obstructed. Never place the device on a
soft surface such as, for example, a carpet or a bed etc. Do not cover up the ventila-
tion openings of the device. The air circulation may not be obstructed by objects such
as magazines, table cloths, curtains or similar. This hinders the heat extraction from
the device and can lead to overheating (risk of fire!).
For rack installation an additional ventilator may be necessary to cool the resulting
heat from other appliances.
Do not drill any holes or screws into the housing in order to attach the appliance
somewhere, this will damage it and even impair its safety.
When installing the product, ensure that it is on a safe stand which is itself on stable
ground. If the appliance falls down, it may injure persons.
Only operate the drive unit of the CD player in a horizontal position, otherwise it will
not function properly. Non-compliance with these instructions may lead to damage of
the inserted CD or the drive unit.
Make sure that the connection cable is not being pinched or damaged by sharp
edges. Always lay the cables so that no-one can stumble over them or become
entangled in them. There is risk of injury!
The cables must have a sufficient length. Avoid mechanical strain on the cables. This
may damage the cables or the device. Danger of fatal electric shock!
When selecting a place to set up the device, make sure that direct, intensive sun-
light, vibration, dust, heat, cold and moisture are avoided.
No appliances with strong electric or magnetic fields such as, for example, trans-
formers, engines, cordless telephones, radios, or PCs should be located in the vicini-
ty of the double CD player as these can have an affect on its operation. The CD play-
er may cause interference with radios or TVs. Make sure there is as great a distance
as possible to such devices.
Due to the variety of paints and polishes used for furniture, it cannot be ruled out
that the feet of the device may leave visible residue on the furniture. For this rea-
son, protect the surface of valuable furniture appropriately when placing the appli-
ance on it.
81
10. Raccordement
a) Raccorder l’unité de commande et l’unité lecteur
•
Reliez la
prise de connexion système (35)
jaune de l´unité de commande à la
prise femelle de
connexion système (46)
jaune de l´unité lecteur par la câble de connexion système fourni
(connecteur jaune). Respectez les différences de couleur des câbles de connexion système, un
câble est équipé de connecteurs jaunes et un de connecteurs noirs.
•
Reliez la
prise de connexion système (34)
jaune de l´unité de commande à la
prise femelle de
connexion système (41)
jaune de l´unité lecteur par la câble de connexion système fourni
(connecteur noir).
N’utilisez comme câble de connexion que le câble de connexion système fourni. Ne forcez
pas lors des raccordements, les connecteurs ne peuvent être raccordés correctement
que dans une seule position. Si l’unité de commande et l’unité lecteur ne sont pas connec-
tées, aucune utilisation n’est possible. Les deux câbles de connexion système sont équipés
d´un filtre antiparasitage (petit boîtier rectangulaire noir). Enfichez le côté connecteur sur
lequel est logé le filtre antiparasitage dans la prise femelle de l´unité lecteur.
b) Branchement des sorties audio cinch
Raccordez à la sortie cinch
LINE OUT (42)
une entrée cinch libre de votre amplificateur/table de
mixage, p. ex. CD 1 an.
Raccordez à la sortie cinch
LINE OUT (47)
une entrée cinch libre de votre amplificateur/table de
mixage, p. ex. CD 2 an.
La prise blanche
LINE OUT
(L) du lecteur doit être raccordée à l’entrée gauche respective de l’am-
plificateur/de la table de mixage.
La prise rouge
LINE OUT
(R) du lecteur doit être raccordée à l’entrée droite respective de l’amplifi-
cateur/de la table de mixage.
Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d´endommager l’appareil,
ne raccorder aux sorties que des appareils équipés d’une sortie Cinch audio (niveau
LINE).
c) Raccordement des sorties audio numériques
Si vous avez un amplificateur ou une table de mixage avecdes entrées coaxiales audio numériques
(SPDIF), vous pouvez aussi raccorder le double lecteur de CD par les sorties numériques (43) et
(48) à l’amplificateur ou à la table de mixage.
d) Raccordement des prises femelles START/PAUSE (Faderstart)
Vous pouvez démarrer ou arrêter la lecture du lecteur de CD
directement à partir d’une table de mixage. Pour cela, bran-
chez la prise de commande Faderstart d’une table de mixa-
ge appropriée à la
prise START/Pause (44)
ou la
prise
START/Pause (49)
. Utilisez un câble approprié jack mâle
mono de 3,5 mm.
Raccordez uniquement les tables de mixage
compatibles. Le raccordement d’appareils non
appropriés peut endommager aussi bien le lec-
teur de CD que la table de mixage. Il ne doit y
avoir aucune tension au niveau des prises
START/PAUSE
START/PAUSE
Mischpult
Laufwerkseinheit
Fader-
start
CD 2
START/
PAUSE-
CD 2
Fader-
start
CD 1
CD 1
START/
PAUSE-
START/PAUSE
Table de mixage
Unité lecteur
