background image

 Operating  Instructions

 

 

 Operating  Instructions

 

 

  Intended  Use

The active inbuilt ampli

fi

 er module is intended for amplifying audio signals from audio equipment in the home.

Only connect the input to the low-level audio outputs on audio devices.
Only connect the loudspeaker output to a suitable speaker drivers.
This product is only approved for connection to 220-240 V/50 Hz alternating current.
The product must be installed in a loudspeaker enclosure to ensure protection against physical contact.
The product may only be used indoors; never outdoors. Do not expose to moisture, for example in bathrooms 

or similar spaces.
Any use other than that described above will lead to damage to the product and involves other risks, such as 

short circuits, 

fi

 re or electrical shocks.

The safety instructions must be observed at all times!

This product complies with the national and European legal requirements.

Safety Instructions

       

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these 

safety instructions! We do not assume liability for any resulting damage.

   

 We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper 

use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be 

null and void.

     

 The exclamation mark indicates important information in these operating instructions. 

Please read all the instructions before using this device; they contain important informa-

tion on its correct operation.

 

 

The lightening symbol in a triangle warns you against unprotected live components or 

elements inside the enclosure or “live” connection points. Coming into contact with 

these components or connection points may be fatal.

   

 Cables connected to such connection points may only be connected by an expert or you 

must use ready-to-connect cables.

   

 The device contains no parts that are to be serviced by the user.. 

•  For safety reasons, any unauthorised conversions and/or modi

fi

 cations to the product are not permitted.

•   All persons operating, installing, setting up, commissioning or servicing this device must be trained and 

appropriately quali

fi

 ed and they must follow these operating instructions.

•  Never touch the mains plug when your hands are wet.
•  The device is manufactured according to protection class 2. Only use a standard mains socket 

(220-240 V/50 Hz) connected the public power supply system as the power source.

•   Extra care should be taken when using the device for the 

fi

 rst time. Therefore, please follow the operating 

instructions carefully.

•   Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this device.
•   Make sure the mains cable is not squashed, bent, damaged by sharp edges or otherwise subjected to 

mechanical strain. Avoid excess thermal stress on the mains cable due to excess heat or cold. Do not modify 

the mains cable. This may damage the mains cable. A damaged mains cable can result in a life-threatening 

electric shock.

•   If the mains cable is damaged, do not touch it. First, switch off the appropriate mains socket (e.g. via the 

respective circuit-breaker) and then carefully pull the mains plug from the socket. Never use the product if 

the mains cable is damaged.

•   In order to completely separate the device from the mains, you have to remove the mains plug from the wall 

socket. Just turning the device off with the on/off switch is not enough.

•   Make sure there is suf

fi

 cient ventilation at the front panel during operation. Do not cover with magazines, 

blankets, curtains or similar. Keep a minimum distance of approx. 15 cm to other devices.

•   This product is not a toy, it is not suitable for children. Children are not aware of the potential dangers 

involved when using electrical devices.

•   Never pour liquids over electrical devices and never place objects 

fi

 lled with liquid on top of them (e. g. 

vases).  You run the risk of causing a 

fi

 re or a fatal electric shock. If this is the case, de-energise the appropri-

ate socket (e.g. switch off circuit breaker) before unplugging from the socket. Disconnect all cables from the 

device. Afterwards, the product can no longer be used; take it to a specialist workshop.

•  Do not place naked 

fl

 ames such as burning candles on top of the device.

•   Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your hearing.
•   Do not expose the device to high temperatures, dripping water or water spray, strong vibrations or high 

humidity.

•  Only use the product in a moderate climate, never in tropical climates.
•   Do not leave packaging material lying around carelessly. They may become dangerous playthings for chil-

dren.

•   Moreover, please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this operating 

manual.

•   If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered in 

these operating instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.

•   If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it, consult a trained 

technician.

 °

Product Description

• Digital ampli

fi

 er with Switched-Mode Power Supply

• Adjustable Volume
•  High Output Power
•  Automatic Switch On with Signal Detection

Connection and Control Elements 

(1)  POWER LED status display
(2)  LINE IN connector
(3) VOLUME 

control

(4) Mains 

cable

(5) FUSE 

holder

(6) POWER 

switch

Installation in a speaker enclosure

 

         

To ensure protection against physical contact, the device must be installed inside a 

closed loudspeaker enclosure. Following installation, it must not be possible to touch 

the circuit board and internal connections. Operation without such a housing is not 

permitted.

   

 Only connect loudspeakers with a minimum impedance of 4 Ohm to the loudspeaker 

connection.

   

 Do not drill extra holes or screw any extra screws for mounting purposes into the enclo-

sure. This can make contact with dangerously high voltages possible.

•   Cut out an opening in the speaker enclosure to 

fi

 t the device. You need an opening of 85 x 185 mm with an 

installation depth of at least 58 mm.

•   Connect the speaker leads (red and black) with the speaker driver or, in the case of a multipath speaker, 

with the input on the audio crossover.

  Red cable = positive terminal / black cable = negative terminal
•   Screw the inbuilt ampli

fi

 er module into the opening tightly. Use all the holes in the installation plate to ensure 

an airtight installation.

Version 04/13

Active Inbuilt Ampli

fi

 er Module

Item No. 31 24 81

Содержание 31 24 81

Страница 1: ...la phase de transition le module amplificateur passe en mode veille et le voyant d affichage d tat POWER LED 1 s allume continuellement en rouge Merci de votre attention Votre quipe Mc Crypt Belangri...

Страница 2: ...ekten Betrieb Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungesch tzten spannungsf hrenden Bau teilen bzw elementen im Geh useinneren oder vor ber hrungsgef hrlichen Anschluss stellen Die Ber hrung die...

Страница 3: ...der Audioquelle auf ca 75 der maximalen Lautst rke bzw auf den maximalen unverzerrten Pegel ersichtlich bei Ger ten mit Aussteuerungsanzeigen an der 0 dB Markierung Schalten Sie den Einbau Verst rkerm...

Страница 4: ...mains plug from the socket Never use the product if the mains cable is damaged In order to completely separate the device from the mains you have to remove the mains plug from the wall socket Just tu...

Страница 5: ...ut the appliance into operation when you have familiarised yourself with its fea tures and these operating instructions Check again that all the connections are correct Do not operate the product if i...

Страница 6: ...s d branchez avec pr caution la fiche d alimentation de la prise de courant N utilisez en aucun cas l appareil avec un cordon d alimentation endommag Afin de couper compl tement l appareil du r seau i...

Страница 7: ...pris connaissance des fonctions et du pr sent mode d emploi V rifiez une nouvelle fois que tous les branchements sont cor rects Ne mettez pas l appareil en service s il est endommag L appareil doit tr...

Страница 8: ...de betreffende contactdoos naar spanningsvrij bijv via de bijbehorende veiligheidsschakelaar en trek daarna de stekker voorzichtig uit de contactdoos Gebruik het product in geen geval met een beschad...

Страница 9: ...ame en bediening Neem het apparaat alleen dan in gebruik als u de gebruiksaanwijzing hebt doorgelezen en de inhoud ervan hebt begrepen Controleer nogmaals of alle aansluitingen in orde zijn Gebruik he...

Отзывы: