Dříve než začnete... Read before assembly... Erst lesen - dann bauen...
Zkontrolujte si úplnost dílů stavebnice.
Pozorně si prostudujte návod na sestavení modelu.
Používejte lepidlo a barvy (případně tmel) určené pouze pro stavbu plastikových modelů.
Při práci s lepidlem a barvami větrejte pracovní místnost, nejezte, nepijte a dodržujte základní hygienické
náviky.
K lepení jednotlivých dílů postačuje malé množství lepidla. (Při práci s lepidlem si prostudujte návod na
jeho použití).
Check the parts of kit completeness.
Read and study the instructions carefully.
Use the recommended glue only and paint (and sealant) suitable for plastic kits.
During working/manipulating with glues and paint you should observe all hygienic principles; don´t eat and
drink and do ventilate properly the working room.
Small amount of glue is sufficient for sticking particular parts. (Before laying on glue, study the Instructions
properly.)
Überprüfen Sie die Teile des Bausatzes auf Vollständigkeit.
Lesen Sie aufmerksam die Anleitung für den Zusammenbau des Modells.
Verwenden Sie nur den Klebstoff und die Farben (eventuell Spachtel) die für den Bau von Plastikmodellen
bestimmt sind.
Bei der Arbeit mit dem Klebstoff und mit den Farben lüen Sie den Arbeitsplatz, essen Sie nicht, trinken Sie
nicht und halten Sie sich an die hygienischen Regeln.
Für die Verklebung von Einzenteile verwenden Sie nur kleine Klebstoffmenge. (Lesen Sie die Einleitung für die
Klebstoff.)
Potřebné pracovní nástroje
/ Tools required / Benötigtes Werkzeug
Lepidlo
/ Glue (Cement) / Kleber
Modelářský nůž
/ Modeling knife / Modelliermesser
Modelářské kleštičky
/ Side cutter / Zwickzange
Pinzeta
/ Tweezers / Pinzette
Maskovací páska
/ Masking tape / Tesafilm
Vysvětlivky značek v obrázcích / Explanatory support of applied marks in the picture / Erklärung zu den Zeichen in den Bildern:
1 Číslo v oválu odpovídá obtisku, který je třeba na příslušné místo /
Transfer-picture number
/
Klebebild-nummer
1
Číslo v kroužku znamená číslo dílu. /
Part number
/
Teilnummer
K nabarvení modelů doporučujeme použít modelářské barvy určené pro barvení plastikových stavebnic a modelů, které můžete
zakoupit ve vaší modelářské prodejně s touto stavebnicí. Pro dodržení ostrosti hran jednotlivých barevných ploch při barvení modelu
doporučujeme použít maskovací pásku.
For kit´s paiting we recommend paints for plastic kits. We recommend to use a masking tape in order to ensure a sharp distinct edges
of particural painted surfaces.
Für den Anstrich der Modelle empfehlen wir die Farben für Plastic-Baukasten. Für das Erreichen der scharfen Rände der eizelnen Farbflächen
empfehlewn wir den Tesaband zu verwenden.
Srovnávací tabulka barev potřebných k barvení modelů podle katalogových čísel stavebnic:
Particular colours specified / Farben zum Anstrich des Modells
:
!
Nelepený spoj! /
Don´t stick!
/
Nicht kleben!
Bílá
/ White / Weiss
Červená
/ Red / Rot
Krémová
/ Creme / Elfenbein
Šedá /
Grey / Grau
Hliníková
/Alluminium
Černá
/ Black / Schwarz
R04
H220 (H19)
H41
H123
R91
H85
01101; 01102; 01103; 01104
01101; 01102; 01103; 01104, 01105; pracovní vozy (viz obrázek barvení)
01105
pracovní vůz ev.č.4540
01101; 01102; 01103; 01104; 01105
01101; 01102; 01103; 01104; 01105
Barvy/Colours: (H-Humbrol; R-Revell)
Katalogové číslo/Art.Nr.: