Mazda 2003 MX-5 Miata Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 256

1-2

Your Vehicle at a Glance

Form No. 8R09-EA-02G

Dashboard Overview

Hood release handle

Climate control system

Cup holder

Glove box

Shift lever

Parking brake

Audio system

Passenger-side air bag

Hazard warning flasher switch

Fog lights switch

Lighting control/Turn signals

Instrument cluster

Driver-side air bag

Wiper and washer lever

Ignition switch

Ashtray

Center console

Power window
switches

Cruise control switches

Cruise main switch

(page 2-20)

(page 5-17)

(page 5-30)

(page 5-13)

(page 5-31)

(page 5-32)

(page 5-13)

(page 5-35)

(page 6-10)

(page 5-9)

(page 6-40)

(page 3-13)

(page 3-15)

(page 5-2)

(page 6-2)

(page 5-5)

(page 6-38)

(page 6-39)

(page 6-40)

(page 2-20)

J07R_8R09_EA_02G.book Page 2 Monday, July 1, 2002 11:30 AM

Содержание 2003 MX-5 Miata

Страница 1: ...on Printed in Japan July 2002 Print1 Important Notes About This Manual Keep this manual in the glove box as a handy reference for the safe and enjoyable use of your Mazda Should you resell the vehicle...

Страница 2: ...good place to start is the Index an alphabetical listing of all information in your manual You ll find several WARNINGs CAUTIONs and NOTEs in the manual The above symbol located on some parts of the v...

Страница 3: ...ent of various parts Before Driving Your Mazda Important information about driving your Mazda Driving Your Mazda Explanation of instruments and controls Interior Comfort Use of various features for dr...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 1 1 Your Vehicle at a Glance Interior exterior views and part identification of your Mazda Dashboard Overview 1 2 Interior Overview 1 3 Exterior Overview 1 4...

Страница 6: ...lights switch Lighting control Turn signals Instrument cluster Driver side air bag Wiper and washer lever Ignition switch Ashtray Center console Power window switches Cruise control switches Cruise m...

Страница 7: ...1 3 Your Vehicle at a Glance Interior Overview Vanity mirror Rearview mirror Seat belts Interior light Sunvisors Seats page 6 37 page 6 37 page 2 4 page 2 2 page 6 37 page 3 32...

Страница 8: ...ts Parking lights Rear turn signal lights Brake lights Taillights Power windows Antenna Rear window defroster Trunk lid High mount brake light License plate lights Reverse lights Convertible top page...

Страница 9: ...t 2 7 Seat Belt Pretensioner and Load Limiting Systems 2 8 Seat Belt Extender 2 10 Seat Belt Warning Light 2 11 Seat Belt Warning Beep 2 12 Child Restraint 2 13 Child Restraint Precautions 2 13 Instal...

Страница 10: ...le seats and seatbacks that are not securely locked are dangerous In a sudden stop or collision the seat or seatback could move causing injury Make sure the adjustable components of the seat are locke...

Страница 11: ...suffer serious internal injuries For maximum protection sit well back and upright Unlocked Seatback A seatback plays an important role in your protection in a vehicle Leaving the seatback unlocked is...

Страница 12: ...actors are designed to keep the lap shoulder belts out of the way when not in use The driver s seat belt has no provisions for child restraint systems and has only an emergency locking mode The driver...

Страница 13: ...te protection in a collision Have an Authorized Mazda Dealer inspect all seat belt systems in use during an accident before they are used again Twisted Seat Belts Twisted seat belts are dangerous In a...

Страница 14: ...gency locking mode the belt remains comfortable on the occupant and the retractor will lock in position during a collision If the belt feels tight and hinders comfortable movement while the vehicle is...

Страница 15: ...the seat belt is dangerous An improperly positioned belt will provide little or no protection in a collision Always make sure the shoulder portion of the seat belt is positioned across your shoulder a...

Страница 16: ...th pretensioner and load limiting systems In moderate or greater frontal or near frontal accidents the air bag and pretensioner systems deploy simultaneously The pretensioners take up slack in the sea...

Страница 17: ...he pretensioner system including the use of electronic testing devices is dangerous You could accidentally activate it or make it inoperable which would prevent it from activating in an accident The o...

Страница 18: ...d a seat belt extender may be available to you at no charge from your Authorized Mazda Dealer This extender will be only for you and for the particular vehicle and seat Even if it plugs into other sea...

Страница 19: ...eat belt properly Using an Improper Extender Using a seat belt extender that is for another person or a different vehicle or seat is dangerous The seat belt will not provide adequate protection and th...

Страница 20: ...2 Essential Safety Equipment Seat Belt Systems If the driver s seat belt is not fastened when the ignition switch is turned to the ON position a beep will sound for about 6 seconds Seat Belt Warning B...

Страница 21: ...raint systems should use seat belts both lap and shoulder If the shoulder belt crosses the neck or face move the child closer to the center of the vehicle A rear facing child restraint system should N...

Страница 22: ...ld or other occupants Even in a moderate accident the child may be exposed to air bag forces that could result in serious injury or death to the child or the child may be slammed into the adult injuri...

Страница 23: ...ne else Always use a child restraint system designed for use without a tether A seat belt or child restraint system can become very hot in a closed vehicle during warm weather To avoid burning yoursel...

Страница 24: ...instructions on the child restraint system for belt routing instructions 3 To get the retractor into the automatic locking mode pull the shoulder belt portion of the seat belt until the entire length...

Страница 25: ...while the system is in the automatic locking mode When you remove the child restraint system be sure the belt fully retracts to return the system to emergency locking mode before occupants use the sea...

Страница 26: ...s Follow the child restraint system manufacturer s instructions on belt routing to secure the seat just as you would with a child in it so that nobody is tempted to put a child in an improperly secure...

Страница 27: ...ttom and the seatback slightly to verify the locations of the LATCH lower anchors 3 Secure the child restraint system using BOTH LATCH lower anchors following the child restraint system manufacturer s...

Страница 28: ...possibility of injuries in frontal collisions that are not severe enough to activate the air bags Reduce the possibility of being thrown from your vehicle Reduce the possibility of injuries to lower...

Страница 29: ...on Seating Position with Air Bags Sitting too close to the air bag storage compartments or placing hands or feet on them is extremely dangerous Air bags inflate with great force and speed Serious inju...

Страница 30: ...d the possibility of serious injuries Modification of the Supplemental Restraint System Modifying the components or wiring of the supplemental restraint system is dangerous You could accidentally acti...

Страница 31: ...form for the air bag deactivation switch in the NHTSA rules The factory installed air bag deactivation switch in your car only works for the passenger side air bag The air bag deactivation switch tur...

Страница 32: ...e air bag deactivation switch inspected by an Authorized Mazda Dealer if any of these conditions occur The indicator doesn t come on when the ignition switch is turned to the ON position The indicator...

Страница 33: ...senger Side Air Bag 1 Insert the key into the switch 2 Turn the key counterclockwise until the key points to ON 3 Remove the key 4 Make sure the air bag deactivation indicator light goes off after 6 s...

Страница 34: ...side air bag has a deactivation switch located on the center console page 2 23 How the Air Bags Work When air bag crash sensors detect a frontal impact of greater than moderate force an electrical cur...

Страница 35: ...ause the air bags to inflate in the following cases Hitting a solid wall straight on at greater than about 22 km h 14 mph Frontal impact within about a 30 degree range from head on to the vehicle Driv...

Страница 36: ...te in the following cases Impacts involving trees or poles cause severe cosmetic damage but may not have enough impact to activate the air bag Rear ending or running under a truck s tail gate may not...

Страница 37: ...unction is indicated when the warning light constantly flashes stays on or doesn t come on at all If any of these occur consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible The system may not work i...

Страница 38: ...arts Removing any components such as the front dashboard the steering wheel or parts containing air bag parts or sensors is dangerous These parts contain essential air bag parts The air bag could acci...

Страница 39: ...of various parts Doors and Locks 3 2 Keys 3 2 Keyless Entry System 3 3 Door Locks 3 7 Trunk Lid 3 9 Trunk Release Handle 3 11 Power Windows 3 13 Fuel Filler Lid and Cap 3 14 Hood 3 15 Convertible Top...

Страница 40: ...lled They could play with power windows or other controls or even make the vehicle move Don t leave the keys in your vehicle with children With immobilizer system To avoid damage to the key do not Dro...

Страница 41: ...about 2 5 m 8 ft from the center of the vehicle but this may vary because of local conditions The system doesn t operate when the ignition switch is in the ON position If the transmitter does not ope...

Страница 42: ...ton You can use the button to turn on the alarm which allows you to signal for attention in an emergency NOTE This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Ope...

Страница 43: ...installed with the correct pole facing upward Battery leakage could occur if it is not installed correctly When replacing the battery be careful not to bend the electrical terminals or get oil on the...

Страница 44: ...nto the front portion of the holder with the positive pole facing up Press on the B portion of the battery to set the battery 4 Align the front and back covers and snap the transmitter shut Slot Back...

Страница 45: ...atures inside a vehicle can become high enough to cause brain damage or even death Always take all children and animals with you or leave a responsible person with them Keys and Children Leaving child...

Страница 46: ...rom the inside push its door lock button To unlock pull it out To lock any door with the door lock button from the outside push its door lock button and close the door Power Door Locks Locking unlocki...

Страница 47: ...ry System page 3 3 NOTE Holding the key in the unlocked position in the driver s door lock for about a second unlocks both doors To unlock only the driver s door insert a key into the driver s door lo...

Страница 48: ...the lock snaps shut Do not slam it Pull up on the trunk lid to make sure it is secure Remote Trunk Lid Release Lock Out The remote release may be canceled to prevent anyone in the vehicle from openin...

Страница 49: ...s parents should be aware that children may be tempted to play around vehicles and use the trunk as a hiding place Adults are advised to familiarize themselves with the operation and location of the r...

Страница 50: ...Close the trunk lid and do not allow children to play inside the vehicle Unattended Children and Pets Leaving children or animals unattended in a parked vehicle is dangerous Babies left sleeping and k...

Страница 51: ...nds head or even neck could be caught by the window and result in serious injury or even death This warning applies especially to children Make sure the opening is clear before closing a window Childr...

Страница 52: ...ap is removed too quickly When removing the fuel cap loosen the cap slightly and wait for any hissing to stop Then remove it Fuel Vapor Fuel vapor is dangerous It could be ignited by sparks or flames...

Страница 53: ...ock the hood 2 Pull the safety catch up and lift the hood Make sure the fuel filler cap is tightened securely The check engine light comes on when the cap isn t tightened securely If the light remains...

Страница 54: ...hold the hood open Closing the Hood 1 Check under the hood area to make certain all filler caps are in place and all loose items e g tools oil containers etc have been removed 2 Secure the rod in its...

Страница 55: ...maneuver or collision you could be seriously injured or even killed Don t stand in the vehicle when its moving WARNING Fastening Mechanisms It is dangerous to place your hands or fingers near the fast...

Страница 56: ...raise or lower the top when the temperature is below 5 C 41 F this will damage the top material Don t lower the top when it s wet If the top dries while folded it will deteriorate and shrink Lowering...

Страница 57: ...y lower it to the storage area then put the latches in the locked position Covering the Convertible Top 1 Cover the convertible top with the top covering stored in the trunk 2 Feed the straps on the b...

Страница 58: ...overing and store it properly in the trunk 6 Unlock the top latches and open them fully 7 Hold the top lift handle and pull the top up and forward until it s against the windshield header 8 After secu...

Страница 59: ...ge 8 46 for information on taking care of the top Make sure the top is securely locked by pushing up on it Driving with the top unlocked could damage the top NOTE Make sure the top is securely locked...

Страница 60: ...ing is a dangerous way to ride During a sudden maneuver or collision you could be seriously injured or even killed Don t stand in the vehicle when its moving WARNING Hardtop and Rollover Accidents Rol...

Страница 61: ...operation is performed by 2 persons Before removing the hardtop lower the antenna Removing the hardtop while it s wet can cause water to drip into the passenger compartment Removing the Detachable Har...

Страница 62: ...8 Lift the hardtop straight off the body to prevent damage to the rear deck latches and studs Unlock button Side latch Rear window defroster coupler Windshield s Edges Not being careful of the windshi...

Страница 63: ...oncrete or asphalt Place it on a cushioning material such as an old blanket Be sure the top and side latches are locked Do not lean the hardtop against a wall or stand it in an unstable way Store the...

Страница 64: ...of the hardtop 7 Push each top latch up with the palm of your hand until the lock buttons click and the latches are locked Rear deck stud Hardtop Rear deck latch Rear deck latch Rear deck latch Be ca...

Страница 65: ...top Appearance Care Refer to detachable hardtop maintenance page 8 47 for information on detachable hardtop appearance care After installation verify that all latches are secure Operating the vehicle...

Страница 66: ...ompleted If the light flashes rapidly fails to come on or comes on and stays on it indicates a system malfunction If any of these occur contact an Authorized Mazda Dealer as soon as possible Immobiliz...

Страница 67: ...it doesn t start after 3 or more tries contact an Authorized Mazda Dealer If the warning light flashes continuously while you are driving don t shut off the engine Go to an Authorized Mazda Dealer an...

Страница 68: ...uire some waiting time to obtain They are only available through an Authorized Mazda Dealer Always keep a replacement key in case one is lost If a key is lost contact an Authorized Mazda Dealer as soo...

Страница 69: ...r Passenger Side Changing lanes without taking into account the actual distance of the vehicle in the convex mirror is dangerous You could have a serious accident What you see in the convex mirror is...

Страница 70: ...he day night lever in the day position Push the lever forward for day driving Pull it back to reduce glare from headlights Blocked View Cargo stacked higher than the seatbacks is dangerous It can bloc...

Страница 71: ...ission Control System 4 3 Engine Exhaust Carbon Monoxide 4 4 Before Starting the Engine 4 5 Before Getting In 4 5 After Getting In 4 5 Driving Tips 4 6 Break In Period 4 6 Money Saving Suggestions 4 6...

Страница 72: ...eted under the name Gasohol Vehicle damage and drivability problems resulting from the use of the following may not be covered by the Mazda warranty Gasohol containing more than 10 ethanol Gasoline or...

Страница 73: ...ccumulate on the catalyst inside the converter or cause the converter to get very hot Either condition will damage the converter and cause poor performance USE ONLY UNLEADED FUEL Don t drive your Mazd...

Страница 74: ...even death could occur Don t run the engine when inside an enclosed area Idling with the Windows Closed Exhaust gas is dangerous When your vehicle is stopped with the windows closed and the engine ru...

Страница 75: ...and outside mirrors adjusted Is everyone s seat belt fastened Do all the lights work Check all gauges Check all warning lights when the ignition switch is turned to the ON position Release the parkin...

Страница 76: ...s smoothly begin driving Avoid fast starts Keep the engine tuned Follow the maintenance schedule page 8 3 and have an Authorized Mazda Dealer perform inspections and servicing Use the air conditioner...

Страница 77: ...and or mud depress the accelerator slightly and slowly move the shift lever from 1 D to R Hazardous Driving Downshifting on Slippery Surfaces Downshifting into lower gear while driving on slippery sur...

Страница 78: ...R with a manual transmission Block the rear wheels Snow Tires Use snow tires on all four wheels Your vehicle is originally equipped with summer tires designed for optimum traction on wet and dry roads...

Страница 79: ...cturer s recommended limit whichever is lower Drive carefully and avoid bumps holes and sharp turns Avoid locked wheel braking Don t use chains on the temporary tire it may result in damage to the veh...

Страница 80: ...e weight rating GVWR of your vehicle are on the Motor Vehicle Safety Standard Label on the driver s door frame Exceeding these ratings can cause an accident or vehicle damage You can estimate the weig...

Страница 81: ...4 11 Before Driving Your Mazda Towing Never tow a trailer with your Mazda Trailer Towing...

Страница 82: ...4 12...

Страница 83: ...s 5 9 Power Steering 5 13 Cruise Control 5 13 Instrument Cluster and Indicators 5 17 Meters and Gauges 5 17 Warning Indicator Lights and Beeps 5 22 Warning Indicator Lights 5 22 Beeps 5 29 Switches an...

Страница 84: ...remove the key from the ignition switch while the vehicle is moving Removing the key allows the steering wheel to lock You will lose steering control and a serious accident could occur Remove the key...

Страница 85: ...uld fasten their seat belts 2 Make sure the parking brake is on 3 Depress the brake pedal 4 Manual transmission Depress the clutch pedal all the way and shift into neutral Keep the pedal depressed whi...

Страница 86: ...ng greater force than normal to the brake pedal But the distance required to stop will be greater than usual Don t try the starter for more than 10 seconds at a time If the engine stalls or fails to s...

Страница 87: ...e place to stop Riding the Brakes Driving with your foot continuously on the brake pedal or steadily applying the brakes for long distances is dangerous This causes overheated brakes resulting in long...

Страница 88: ...orized Mazda Dealer Even if the light goes off have your brake system inspected as soon as possible Electronic brake force distribution system warning If the electronic brake force distribution contro...

Страница 89: ...s possible ABS The ABS cannot compensate for unsafe and reckless driving excessive speed tailgating following another vehicle too closely and hydroplaning reduced tire friction and road contact becaus...

Страница 90: ...to reverse The shift lever must be put in neutral before being shifted to reverse 6 speed transmission Vehicles with 6 speed transmission have been equipped with a device to prevent shifting to rever...

Страница 91: ...ear and damage Make sure the vehicle comes to a complete stop before shifting to reverse Shifting to reverse while the vehicle is still moving may damage the transmission NOTE If shifting to reverse i...

Страница 92: ...e 1 position for maximum power in hard pulling situations or for climbing and descending very steep grades Do not exceed 59 km h 36 mph in the 1 position Holding the Vehicle with P Setting the shift l...

Страница 93: ...cked Overdrive Overdrive operation In D the transmission automatically shifts to overdrive which improves fuel economy and reduces noise Sudden Engine Braking Shifting down while driving on wet snowy...

Страница 94: ...extra power when passing another vehicle or climbing steep grades depress the accelerator fully The transmission will shift to a lower gear depending on vehicle speed Climbing steep grades from a stop...

Страница 95: ...peed of more than about 40 km h 25 mph Cruise Set Indicator Light This light comes on when a cruising speed is set Power Steering Never hold the steering wheel to the extreme left or right for more th...

Страница 96: ...to hold the knob Until you release it speed will continue to drop unless you continue to accelerate and you ll miss the desired speed Cruise Main Switch Leaving the CRUISE MAIN switch on when not usin...

Страница 97: ...o Resume Cruising Speed at More Than 40 km h 25 mph If some other method besides the CRUISE MAIN switch was used to cancel cruising speed and the system is still activated the most recent set speed wi...

Страница 98: ...use one of these methods Press the CRUISE MAIN switch Slightly depress the brake pedal Manual transmission Depress the clutch pedal The system is off when the ignition is off NOTE Cruise control will...

Страница 99: ...Mazda Instrument Cluster and Indicators 1 Speedometer 5 18 2 Odometer and Trip Meter 5 18 3 Tachometer 5 19 4 Engine Coolant Temperature Gauge 5 19 5 Fuel Gauge 5 20 6 Engine Oil Pressure Gauge 5 20...

Страница 100: ...n trip meter A and the other is recorded in trip meter B For instance trip meter A can record the distance from the point of origin and trip meter B can record the distance from where the fuel tank is...

Страница 101: ...dle exceeds normal range toward H it indicates overheating NOTE Only the trip meters record tenths of kilometers miles The trip record will be erased when The power supply is interrupted blown fuse or...

Страница 102: ...ith the engine running If the needle on the gauge doesn t move after starting the engine follow steps 1 through 3 If the engine oil pressure gauge moves to L low while you are driving drive to the sid...

Страница 103: ...riving Your Mazda Instrument Cluster and Indicators Dashboard Illumination When the headlight switch is in the or position rotate the thumb wheel to adjust the brightness of the dashboard lights Dim B...

Страница 104: ...Lights Page Brake System Warning Light 5 24 Charging System Warning Light 5 25 Check Engine Light 5 26 ABS Warning Light 5 26 Air Bag Seat Belt Pretensioner System Warning Light 5 27 Low Fuel Warning...

Страница 105: ...Mazda Warning Indicator Lights and Beeps Immobilizer System Warning Light 5 28 Headlight High Beam Indicator Light 5 28 O D OFF Indicator Light 5 28 Cruise Set Indicator Light 5 28 Signal Warning Indi...

Страница 106: ...hat the pedal is harder to push or that it may go closer to the floor In either case it will take longer to stop the vehicle 1 With the engine stopped check the brake fluid level immediately and add f...

Страница 107: ...t work at all or that they could completely fail at any time If this light remains on have the brakes inspected immediately Don t drive with this light on and contact an Authorized Mazda Dealer to hav...

Страница 108: ...aler as soon as possible ABS Warning Light The warning light stays on for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position If the ABS warning light stays on while you re driving the...

Страница 109: ...will soon be empty Get fuel as soon as possible Seat Belt Warning Light If the driver s seat belt is not fastened when the ignition switch is turned to the ON position the seat belt warning light wil...

Страница 110: ...act an Authorized Mazda Dealer as soon as possible Headlight High Beam Indicator Light This light indicates one of two things The high beam headlights are on The turn signal lever is in the flash to p...

Страница 111: ...ignition switch is turned to the ON position a beep will sound for about 6 seconds Ignition Key Reminder If the ignition switch is in the LOCK or ACC position a beep will sound when any door is opened...

Страница 112: ...Push the lever forward for high beam Pull it back for low Flashing the Headlights To flash the headlights pull the lever fully toward you The headlight switch need not be on and the lever will return...

Страница 113: ...lashes and hold it there It will return to the off position when released Use this switch to turn on the fog lights They help you to see as well as to be seen To turn on the fog lights first turn on t...

Страница 114: ...in freezing temperatures is dangerous The washer fluid could freeze on the windshield and block your vision You could have an accident Don t use the washer without first warming the windshield NOTE Be...

Страница 115: ...pers For a single wiping cycle push the lever forward and release it Windshield Washer Pull the lever toward you and hold it to spray washer fluid If the washer doesn t work inspect the fluid level pa...

Страница 116: ...on Push the switch again to turn it off To sound the horn press around the mark of the steering wheel Rear Window Defroster Don t use sharp instruments or window cleaners with abrasives to clean the i...

Страница 117: ...is a traffic hazard and that they must take extreme caution when near it Depress the hazard warning switch and all four turn signals will flash at once Hazard Warning Flasher NOTE The turn signals do...

Страница 118: ...5 36...

Страница 119: ...ol System 6 2 Operating Tips 6 2 Vent Operation 6 3 Control Panel 6 5 Audio System 6 10 Antenna 6 10 Operating Tips for Audio System 6 10 Audio Set 6 17 Safety Certification 6 36 Interior Equipment 6...

Страница 120: ...emporarily when driving on dusty roads or for quick cooling of the interior Parking in Direct Sunlight If the vehicle has been parked in direct sunlight during hot weather open the windows to let warm...

Страница 121: ...ting the Vents Directing airflow You can direct air flow by moving the adjustment knob Vent Operation NOTE When using the air conditioner mist may come out from the vents This is not a sign of trouble...

Страница 122: ...6 4 Interior Comfort Climate Control System Selecting the Airflow Mode Dashboard and Floor Vents Defroster Vents Floor Vents Dashboard Vents Defroster and Floor Vents...

Страница 123: ...ockwise for hot and counterclockwise for cold Fan control dial This dial allows variable fan speeds 0 Fan off 1 Low speed 2 Medium low speed 3 Medium high speed 4 High speed Control Panel A C switch F...

Страница 124: ...ide air position Outside air position Outside air is taken into the vehicle Use this position for normal ventilation and heating Recirculated air position Outside air is shut off Air within the vehicl...

Страница 125: ...5 Adjust the fan control dial and temperature control dial to maintain maximum comfort NOTE If the windshield fogs up easily set the mode selector dial to the position If cooler air is desired at fac...

Страница 126: ...air intake selector to the position NOTE When maximum cooling is desired set the temperature control dial to the extreme cold position and set the air intake selector to the position then set the fan...

Страница 127: ...ial to the desired position 4 Set the fan control dial to the desired speed 5 Turn on the air conditioner Foggy Windshield Using the position with the temperature control set to the cold position will...

Страница 128: ...imes be picked up on the same frequency at the same time FM characteristics An FM broadcast range is usually about 40 50 km 25 30 miles from the source Because of extra coding needed to break the soun...

Страница 129: ...both the direct signal and the reflected signal at the same time This causes a slight delay in reception and may be heard as a broken sound or a distortion This problem may also be encountered when in...

Страница 130: ...Cassette Tape Player Cleaning the cassette tape player The tape head capstans and pinch rollers will gather oxide residue from cassette tapes This can cause weak or wavering sounds and damage to the c...

Страница 131: ...and direct sunlight Protect the exposed cassette tape from dirt and damage Store cassette tapes in their original cases or other protective cases Insert only cassette tapes into the slot If objects ot...

Страница 132: ...ill eject immediately when placed in the unit A clouded CD can be corrected simply by wiping it with a soft cloth Clouded optical components will clear naturally in about an hour Wait for normal opera...

Страница 133: ...dge of the hole and the outer edge Do not stick paper or tape on the CD Avoid scratching the reverse side the side without a label Dust finger smudges and dirt can decrease the amount of light reflect...

Страница 134: ...ort Audio System 8 cm 3 in CDs and CD accessories e g 8 cm disc adapter cannot be used in the CD player changer Do not insert cleaning discs in the CD player changer Do not insert any disc with a peel...

Страница 135: ...erating the Cassette Tape Player 6 26 Operating the Mini Disc MD Player 6 28 Operating the Compact Disc CD Player 6 30 Operating the In Dash CD Changer 6 32 Error Indications 6 35 Audio Set CD Player...

Страница 136: ...ob Turn the power volume knob to the right to increase volume to the left to decrease it Audio sound adjustment 1 Press the audio control knob to select automatic level control bass mid range treble o...

Страница 137: ...ss Decrease treble Increase treble Shift the sound to the left Shift the sound to the right Indication Turn Left Turn Right Decrease bass Increase bass Decrease mid range Increase mid range Decrease t...

Страница 138: ...cle speed and decreases as vehicle speed decreases The following seven modes are available Select the desired mode according to use Turn the audio control knob to select the desired mode The selected...

Страница 139: ...6 21 Interior Comfort Audio System...

Страница 140: ...ute set button while the time is flashing 3 Press the clock button again to start the clock Exact hour adjustment 1 To set the exact hour press the clock button for about 2 seconds until a beep is hea...

Страница 141: ...essing the clock button This alternates the display between time and audio When the clock mode has been selected the time will be displayed NOTE If audio operation is selected while the time mode is o...

Страница 142: ...memory tuning The easiest way to tune stations is to set them on preset channels Manual tuning Turning the manual tuning knob will change the frequency higher or lower Band selector buttons Display Ch...

Страница 143: ...frequency and the channel number will be displayed Auto memory tuning This is especially useful when driving in an area where the local stations are not known Additional AM FM stations can be stored...

Страница 144: ...t playing when a cassette tape is in the unit If there isn t a cassette tape in the unit when the cassette tape play button is pressed NO TAPE will flash on and off in sequence Dolby noise reduction W...

Страница 145: ...play the cassette tape press the button again If APC detects 15 seconds of blank space it will automatically advance the tape to the next selection Repeat play This operation makes it possible to list...

Страница 146: ...ng the MD Press the MD eject button to eject the MD Fast forward Reverse Press and hold the fast forward button to advance through a track at high speed Press and hold the reverse button to reverse th...

Страница 147: ...lows the MD player to randomly select the order of the songs Press the random button during play The next selection will be randomly selected RDM will be displayed Press the random button once again t...

Страница 148: ...g when a CD is in the unit Ejecting the CD Press the CD eject button to eject the CD Fast forward Reverse Press and hold the fast forward button to advance through a track at high speed Press and hold...

Страница 149: ...e to listen to a selection repeatedly Press the repeat button during play The current selection will be repeated RPT will be displayed Press the repeat button once again to cancel repeat play Random p...

Страница 150: ...beep is heard 2 Press the channel preset button for the desired tray number within 5 seconds after the beep is heard 3 When In is displayed insert the CD Display CD slot Disc in indicator CD eject bu...

Страница 151: ...2 Wait 5 seconds or press the CD eject button again within 5 seconds after the beep is heard 3 Pull out the CD then the next CD will be ejected Playing Press the CD play button to start playing when...

Страница 152: ...button during play to start scan play operation the track number will flash Press the scan button once again to cancel scan play Repeat play This feature makes it possible to listen to a selection rep...

Страница 153: ...s inserted upside down Insert the MD properly If the error indication does not disappear consult an Authorized Mazda Dealer CHECK MD MD is defective Insert another MD properly If the error indication...

Страница 154: ...s authority to operate this equipment NOTE For CD player section This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause har...

Страница 155: ...sor lower it for use in front or swing it to the side Vanity Mirror To use the vanity mirror lower the sunvisor on the passenger s side Overhead Light Sunvisors Interior Light OFF Light off Center Lig...

Страница 156: ...tal part of the lighter you may burn yourself Don t hold the lighter in because it will overheat Don t use the lighter socket for plug in accessories such as shavers and coffee pots They may damage it...

Страница 157: ...s in a cup holder is dangerous During sudden braking or maneuvering occupants could be hit and injured or objects could be thrown around the vehicle causing interference with the driver and the possib...

Страница 158: ...the key into the slot then turn the key clockwise to lock counterclockwise to unlock Storage Compartments Open Storage Boxes Driving with the storage boxes open is dangerous To reduce the possibility...

Страница 159: ...e fastener to release it This windblocker prevents the wind from coming into the cabin from behind when driving with the top opened Make sure the fastener is securely fastened when the top is open oth...

Страница 160: ...6 42...

Страница 161: ...ing in an Emergency 7 2 Flat Tire 7 3 Spare Tire and Tool Storage 7 3 Changing a Flat Tire 7 5 Overheating 7 11 Overheating 7 11 Emergency Starting 7 13 Starting a Flooded Engine 7 13 Jump Starting 7...

Страница 162: ...le is a traffic hazard and that they must take extreme caution when near it Depress the hazard warning switch and all four turn signals will flash at once Parking in an Emergency NOTE The turn signals...

Страница 163: ...7 3 In Case of an Emergency Flat Tire Spare tire and tools are stored in the locations illustrated in the diagram Spare Tire and Tool Storage Lug wrench Spare tire Jack handle Jack...

Страница 164: ...ire on the front axle and move a regular tire to the rear Jack Wing bolt WARNING To avoid damage to the temporary spare or to the vehicle observe the following precautions Don t exceed 80 km h 50 mph...

Страница 165: ...e a flat tire Steering becomes difficult The vehicle begins to vibrate excessively The vehicle pulls in one direction Jacking a Vehicle Changing a tire is dangerous if not done properly The vehicle ca...

Страница 166: ...ve the jack tool and spare tire page 7 3 6 Block the wheel diagonally opposite the flat tire When blocking a front wheel place the block both in front and behind the tire When blocking a rear wheel pl...

Страница 167: ...other than those recommended in this manual is dangerous The vehicle could slip off the jack and seriously injure or even kill someone Use only the front and rear jacking positions recommended in thi...

Страница 168: ...key at an angle you may damage both key and nut Don t use a power impact wrench 3 Place the lug wrench on top of the key and apply pressure Turn the wrench counterclockwise To replace the nut 1 Place...

Страница 169: ...pected at a service station Nut tightening torque Don t apply Oil or Grease to Lug Nuts Bolts Applying oil or grease to lug nuts and bolts is dangerous The lug nuts could loosen while driving and caus...

Страница 170: ...ads using a non metric nut is dangerous On a metric stud it would not secure the wheel and would damage the stud which could cause the wheel to slip off and cause an accident Be sure to reinstall the...

Страница 171: ...on without starting the engine The radiator cooling fans will start to cool the engine If neither coolant nor steam is escaping Open the hood and idle the engine until it cools If this doesn t lower t...

Страница 172: ...nt and steam may shoot out under pressure and cause serious injury Don t remove the cooling system cap when the engine and radiator are hot If the engine continues to overheat or frequently overheats...

Страница 173: ...bout jump starting we strongly recommend that you have a competent service technician do the work Starting a Flooded Engine Jump Starting Battery Related Explosion Flames and sparks near open battery...

Страница 174: ...to the negative terminal of the booster battery 3 Connect the other end to a solid stationary exposed metallic point for example the trunk latch catch away from the discharged battery 4 4 Start the e...

Страница 175: ...le to Start It Towing a vehicle to start it is dangerous The vehicle being towed could surge forward when its engine starts causing the two vehicles to collide The occupants could be injured Never tow...

Страница 176: ...cal laws must be followed A towed vehicle usually should have its rear wheels off the ground If excessive damage or other conditions prevent this use wheel dollies Towing Description Wheel dollies Don...

Страница 177: ...wing this vehicle on all 4 wheels When doing recreational towing refer to Towing Description page 7 16 and Tiedown Hooks page 7 17 and carefully follow the instructions Tiedown Hooks Don t use the tie...

Страница 178: ...7 18...

Страница 179: ...ce Schedule 8 10 Owner Maintenance Precautions 8 11 Engine Compartment Overview 8 12 Engine Oil 8 13 Engine Coolant 8 15 Brake Fluid 8 17 Clutch Fluid 8 18 Power Steering Fluid 8 19 Automatic Transmis...

Страница 180: ...ed and made especially for your Mazda inadequate incomplete and insufficient servicing may result in problems This could lead to vehicle damage or an accident and injuries For expert advice and qualit...

Страница 181: ...ance driving Driving in dusty conditions Driving with extended use of brakes Driving in areas where salt or other corrosive materials are being used Driving on rough or muddy roads Extended periods of...

Страница 182: ...m 12 24 36 48 60 72 84 96 1000 miles 7 5 15 22 5 30 37 5 45 52 5 60 Engine valve clearance I Engine timing belt Replace every 96 000km 60 000miles Drive belt tension I I Engine oil R R R R R R R R Eng...

Страница 183: ...whichever comes first Months 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 1000 km 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 1000 miles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Engine valve clearance I Engine timing belt Rep...

Страница 184: ...rake lines hoses and connections I I Brake and clutch fluid level I I I I I I I I I I I I Disc brakes I I I I Tire inflation pressure and tire wear I I I I I I I I I I I I Steering operation and linka...

Страница 185: ...de by a qualified technician We strongly recommend that all servicing related to these systems be done by an Authorized Mazda Dealer Scheduled Maintenance Except North America NOTE After the prescribe...

Страница 186: ...ery dusty or sandy areas inspect and if necessary clean or replace the air filter more often than the recommended intervals Maintenance Interval Number of months or kilometers miles whichever comes fi...

Страница 187: ...I I I I I I I Head light alignment I I I I I Brake pedals and clutch pedals I I I I I I I I I I I I I I I I Brake lines hoses and connections I I I I I I I I Clutch fluid I I I I I I I I I I I I I I I...

Страница 188: ...el page 8 17 Engine coolant level page 8 15 Engine oil level page 8 13 Washer fluid level page 8 22 At Least Monthly Tire inflation pressures page 8 28 At Least Twice a Year For Example Every Spring a...

Страница 189: ...k on a vehicle is dangerous if not done properly You can be seriously injured while performing some maintenance procedure If you lack sufficient knowledge and experience or the proper tools and equipm...

Страница 190: ...ring fluid filler cap dipstick Air filter Clutch fluid reservoir Only for manual transmission model Automatic transmission fluid level dipstick Only for automatic transmission model Engine oil dipstic...

Страница 191: ...ill operate in before the next oil change Then select the recommended viscosity from this chart Energy conserving oils are recommended A chief contribution they make to fuel economy is reducing the am...

Страница 192: ...he drain plug and drain the oil into a suitable container 3 Replace the plug tightly after the oil has thoroughly drained 4 Fill the engine with new oil to the F mark on the dipstick 5 Securely replac...

Страница 193: ...ay drop below freezing Inspect the condition and connections of all cooling system and heater hoses Replace any that are swollen or deteriorated The coolant should be at full in the radiator and betwe...

Страница 194: ...d freezing DO NOT USE alcohol or methanol antifreeze DO NOT MIX alcohol or methanol with the coolant This could damage the cooling system Don t use a solution that contains more than 60 antifreeze Thi...

Страница 195: ...dle with the cooling system cap off Slowly add additional coolant if necessary 7 At this point wait until the engine reaches normal operating temperature then depress the accelerator two or three time...

Страница 196: ...d on yourself or on the engine Low Brake Fluid Levels Low brake fluid levels are dangerous Low levels could signal brake lining wear or a brake system leak Your brakes could fail and cause an accident...

Страница 197: ...surfaces If clutch fluid does get on a painted surface wipe it off immediately Using nonspecified clutch fluids page 10 4 will damage the system Mixing different fluids will also damage it If the clut...

Страница 198: ...en the vehicle for 15 minutes If necessary however it can also be inspected without driving when the outside temperature is above 20 C 70 F 1 Park on a level surface and set the parking brake firmly 2...

Страница 199: ...cale When the vehicle has not been driven but the engine is idling and the outside temperature is above 20 C 70 F the fluid level should be close to but not above the bottom notch on the dipstick Full...

Страница 200: ...is unavailable But use only washer fluid in cold weather to prevent it from freezing Washer Fluid Substitute Washer Fluid Using radiator antifreeze as washer fluid is dangerous If sprayed on the wind...

Страница 201: ...This air filter may be cleaned with compressed air and reused or replaced depending on its condition Unless it is very dirty simply shake it to remove foreign particles Each time you inspect it wipe...

Страница 202: ...ter can reduce wiper effectiveness Common sources are insects tree sap and hot wax treatments used by some commercial car washes If the blades are not wiping properly clean the window and blades with...

Страница 203: ...clip and slide the assembly downward then lift it off the arm 2 Hold the end of the rubber and pull until the tabs are free of the metal support 3 Remove the metal stiffeners from the blade rubber and...

Страница 204: ...nd related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling Battery Related Explosion Flames and s...

Страница 205: ...mmended tire inflation pressures and stay within the recommended load limits and weight distribution Tires Using Different Tire Types Driving your vehicle with different types of tires is dangerous It...

Страница 206: ...rinflation of tires is dangerous Adverse handling or unexpected tire failure could result in a serious accident Always inflate the tires to the correct pressure page 10 6 WARNING NOTE Warm tires norma...

Страница 207: ...onal tires and radial tires that have an asymmetrical tread pattern or studs only from front to rear not from side to side Tire performance will be weakened if rotated from side to side Limited Slip D...

Страница 208: ...educe tread wear Out of balance tires can cause vibration and uneven wear such as cupping and flat spots Don t use your temporary spare tire rim with a snow tire or a conventional tire Neither will pr...

Страница 209: ...r Maintenance Light Bulbs Front turn signal lights Parking lights Side marker lights Overhead light Trunk lights License plate lights High mount brake light Rear turn signal lights Brake lights Tailli...

Страница 210: ...connector by pressing the tab on the connector with your finger and pulling the bulb upward Handling Halogen Bulbs When a halogen bulb breaks it is dangerous These bulbs contain pressurized gas If on...

Страница 211: ...e Owner Maintenance 5 Install the new bulb in the reverse order of removal NOTE Use the protective cover and carton of the replacement bulb to dispose of the old bulb promptly out of the reach of chil...

Страница 212: ...and Care Owner Maintenance Replacing a Bulb Front To replace the fog light bulbs contact an Authorized Mazda Dealer Replacing a Bulb Interior Side marker lights Front turn signal lights Parking light...

Страница 213: ...Owner Maintenance Replacing a Bulb Rear Rear bulb access To replace the turn signal light brake light taillight or reverse light bulb pull the center section of the plastic retainer and remove the ret...

Страница 214: ...8 36 Maintenance and Care Owner Maintenance High mount brake light Trunk lights License plate lights Rear turn signal lights Brake lights Taillights Reverse lights...

Страница 215: ...es on the driver s side 1 Turn off the ignition switch and other switches 2 Open the fuse panel cover 3 Pull the fuse straight out with the fuse puller provided on the fuse panel 4 Inspect it and repl...

Страница 216: ...the fuse block under the hood If a fuse is blown it must be replaced Follow these steps 1 Turn off the ignition switch and all other switches 2 Remove the fuse block cover 3 If a fuse is blown replace...

Страница 217: ...ster Auto antenna 2 FUEL INJ 30A Fuel injection 3 MAIN 100A For protection of all circuits 4 IG KEY 60A All ignition related circuits 5 BLOWER 30A Blower motor 6 FAN 30A Cooling fan Additional fan air...

Страница 218: ...AIL 15A Taillights Front parking lights Side marker lights 11 ENGINE 15A Engine control system 12 METER 15A Instrument cluster DESCRIPTION FUSE RATING PROTECTED COMPONENT 13 TURN 7 5A Turn signal ligh...

Страница 219: ...Occurrence Bird droppings contain acids If these aren t removed they can eat away the clear and color base coat of the vehicle s paintwork When insects stick to the paint surface and decompose corrosi...

Страница 220: ...g Occurrence Paint chipping occurs when gravel thrown in the air by another vehicle s tires hits your vehicle How to avoid paint chipping Keeping a safe distance between you and the vehicle ahead redu...

Страница 221: ...cratches on the vehicle s paint finish Rinse off any dirt or other foreign matter using lukewarm or cold water before washing Use plenty of lukewarm or cold water and a soft cloth when washing the veh...

Страница 222: ...asive will remove paint and could damage bright metal parts 2 Use a good grade of natural wax for metallic mica and solid colors 3 When waxing coat evenly with the sponge supplied or a soft cloth 4 Wi...

Страница 223: ...oughly flush the underbody and wheel housings with lukewarm or cold water at the end of each winter Try also to do this every month Pay special attention to these areas because they easily hide mud an...

Страница 224: ...soap 3 Wipe it as dry as you can before the water dries on it 4 Then allow it to dry completely before lowering it NOTE Don t use a wire brush or any abrasive cleaner polishing compound or solvent on...

Страница 225: ...before waxing Some leather treatment products can ruin the top s gloss Be careful of the one you choose Test on an inconspicuous small corner of the top if you are not sure Don t get any car wax on th...

Страница 226: ...loring Fabric Remove dust and loose dirt from fabric with a whisk broom or vacuum cleaner Clean it with a mild soap solution good for upholstery and carpets Remove fresh spots immediately with a fabri...

Страница 227: ...indow Interiors If the windows become covered with an oily greasy or waxy film clean them with glass cleaner Follow the directions on the container Don t scrape or scratch the inside of the rear windo...

Страница 228: ...8 50...

Страница 229: ...butors 9 7 Importer Distributor 9 7 Distributor in Each Area 9 7 Warranty 9 8 Warranties for Your Mazda 9 8 Outside the United States and Canada 9 9 Add On Non Genuine Parts and Accessories 9 10 Cell...

Страница 230: ...for further assistance after contacting your dealership management call Mazda North American Operations Customer Assistance Center toll free at 1 800 222 5500 In order to serve you efficiently and eff...

Страница 231: ...aler Service Manager to arrange for you to meet the local Mazda Service Representative If more expedient contact Mazda Canada Inc Regional Office nearest you for such arrangements Regional Office addr...

Страница 232: ...hieving that goal There is no charge for using CAMVAP CAMVAP results are fast fair and final as the award is binding on both you and Mazda Canada Inc Canadian Motor Vehicle Arbitration Plan CAMVAP If...

Страница 233: ...4 Atlantic Canada 902 422 5413 Quebec 418 649 1330 REGIONAL OFFICES AREAS COVERED MAZDA CANADA INC WESTERN REGION 8171 ACKROYD ROAD SUITE 2000 RICHMOND B C V6X 3K1 604 303 5670 ALBERTA BRITISH COLUMBI...

Страница 234: ...dress the issue If your concern has not been resolved by the CUSTOMER RELATIONS SALES SERVICE or PARTS MANAGER then please contact the GENERAL MANAGER of the dealership or the OWNER STEP 2 If after fo...

Страница 235: ...PUERTO RICO Plaza Motors Corp Mazda de Puerto Rico P O Box 362722 San Juan Puerto Rico 00936 2722 TEL 787 788 9300 GUAM Triple J Motors 157 South Marine Drive Tamuning GUAM 96911 USA P O Box 6066 Tamu...

Страница 236: ...erforation Limited Warranty Federal Emission Control Warranty U S A only Emission Defect Warranty Emission Performance Warranty California Emission Control Warranty U S A only Emission Control Warrant...

Страница 237: ...receive satisfactory servicing in other countries We strongly recommend that you NOT take your Mazda outside these areas You may have these problems if you do Recommended fuel may be unavailable Any k...

Страница 238: ...llation of Non Genuine Parts or Accessories Installation of non genuine parts or accessories is dangerous Improperly designed parts or accessories could seriously affect your vehicle s performance or...

Страница 239: ...se of these devices will cause the driver to be distracted and could lead to a serious accident If a passenger is unable to use the device pull off the right of way to a safe area before use If use of...

Страница 240: ...tire s ability to stop on wet pavement as measured under controlled conditions on specified government test surfaces of asphalt and concrete A tire marked C may have poor traction performance Temperat...

Страница 241: ...ST CONFORM TO THESE GRADES AND TO ALL OTHER FEDERAL TIRE SAFETY REQUIREMENTS Uniform Tire Quality Grading Quality grades can be found where applicable on the tire sidewall between tread shoulder and m...

Страница 242: ...you your dealer or Mazda Motor Corporation Your Mazda Importer Distributor To contact NHTSA you may either call the Auto Safety Hotline toll free at 1 800 424 9393 or 366 0123 in Washington D C area o...

Страница 243: ...ed maintenance and repair procedures of the drive train body and chassis WIRING DIAGRAM Provides electrical schematics as well as component location for the entire electrical system OWNER S MANUAL Thi...

Страница 244: ...9 16...

Страница 245: ...10 1 10 Specifications Technical information about your Mazda Identification Numbers 10 2 Vehicle Information Labels 10 2 Specifications 10 4 Specifications 10 4...

Страница 246: ...ally identifies your vehicle The number is on a plate attached to the left top side of the dashboard This plate can easily be seen through the windshield Motor Vehicle Safety Standard Label Chassis Nu...

Страница 247: ...10 3 Identification Numbers Engine Number Front...

Страница 248: ...NGK BKR5E11 BKR6E11 DENSO K16PR U11 K20PR U11 Spark plug gap 1 0 1 1 mm 0 040 0 043 in Lubricant Classification API Service ILSAC Engine oil SG Energy Conserving II SH Energy Conserving II GF I SJ GF...

Страница 249: ...0 2 1 1 8 6 Speed transmission 1 8 1 9 1 6 Automatic transmission fluid 6 7 7 1 5 9 Rear differential oil 1 0 1 1 0 9 Fuel tank 48 12 7 US gal 10 6 Imp gal Item mm in Overall length 3 945 155 3 3 963...

Страница 250: ...beam HB4 51 Front turn signal Parking lights 27 8 Fog lights 55 Side marker lights 3 8 Rear turn signal lights 21 Brake lights Taillights 21 5 High mount brake lights 21 Reverse lights 21 License pla...

Страница 251: ...11 1 11 Index...

Страница 252: ...warning beep 5 29 Before Starting the Engine 4 5 After getting in 4 5 Before getting in 4 5 Body Lubrication 8 23 Brake Fluid 8 17 B Brakes Anti lock brake system ABS 5 7 Foot brake 5 4 Pad wear indic...

Страница 253: ...7 11 Starting 5 3 Engine Compartment Overview 8 12 Engine Coolant Overheating 7 11 Engine Coolant Temperature Gauge 5 19 Exhaust Gas 4 4 Exterior Care 8 43 F Flasher Hazard warning 5 35 Headlights 5 3...

Страница 254: ...Lighting Control 5 30 Lubricant Quality 10 4 M Maintenance Introduction 8 2 Owner maintenance precautions 8 11 Owner maintenance schedule 8 10 Scheduled 8 3 Manual Transmission Operation 5 8 Mesh Poc...

Страница 255: ...lemental restraint systems precautions 2 20 Warning light 2 29 Starting the Engine 5 3 Steering Wheel Horn 5 34 Storage Compartments 6 40 Center console 6 40 Glove box 6 40 Mesh pocket 6 41 Sunvisors...

Страница 256: ...eck engine 5 26 Immobilizer system 5 28 Low fuel 5 27 Seat belt 5 27 Seat belt pretensioner system 5 27 Warranty 9 8 Washer Fluid 8 22 Weights 10 5 Wheel Replacement 8 30 Windblocker 6 41 Windows Powe...

Результаты поиска

Содержание 2003 MX-5 Miata

Отзывы:

Похожие инструкции для 2003 MX-5 Miata

Бренды по названию

Популярные бренды

Mazda 2003 MX-5 Miata, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2003 MX-5 Miata

Отзывы:

Похожие инструкции для 2003 MX-5 Miata

Бренды по названию

Популярные бренды