Maytronics Mass 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 92

Aspirador de piscina robótico Mass 10

Manual de instruções

Aspirador de piscina robótico Mass 10

Manual de instruções

Conteúdo

1. INTRODUÇÃO .......................................................................... 68

2. ESPECIFICAÇÕES .................................................................... 68

3. AVISOS E PRECAUÇÕES .......................................................... 68

3.1 Avisos ................................................................................. 68

3.2 Precauções ......................................................................... 68

4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA....................................... 69

5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA ...................................... 70

5.1 Instalação ........................................................................... 70

5.2 Colocar o aspirador na piscina .......................................... 71

5.3 Retirar o aspirador da piscina ............................................ 71

6. LIMPEZA DO CESTO DO FILTRO............................................. 73

6.1 Limpeza após a utilização .................................................. 73

6.2 Limpeza periódica do filtro ................................................ 74

7. LIMPEZA DO RECIPIENTE COM REDE .................................... 75

8. LIMPEZA DO IMPULSOR ......................................................... 76

9. ARMAZENAMENTO FORA DE ÉPOCA ................................... 77

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................ 77

Содержание Mass 10

Страница 1: ...ner Mass 10 User Instructions p 1 Mode d emploi p 12 Istruzioni per l uso p 23 Manual del usuario p 34 Bedienungsanleitung p 45 Gebruikershandleiding p 56 Manual de instru es p 67 p 78 EN ES FR IT DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 3 1 Warnings 2 3 2 Cautions 2 4 POOL CLEANER PARTS 3 5 USING THE POOL CLEANER 4 5 1 Setup 4 5 2 Putting the Pool Cleaner into the pool 5 5 3 Removing the Pool Cleaner from the pool 5 6 CLEANING THE...

Страница 4: ...our pool is completely clean 2 SPECIFICATIONS Motor protection IP 68 Minimum depth 0 80m 2 6ft Maximum depth 5m 16 4ft 3 WARNINGS AND CAUTIONS 3 1 Warnings Use the originally supplied power supply onl...

Страница 5: ...3 Robotic Pool Cleaner Mass 10 User Instructions 4 POOL CLEANER PARTS Robotic Pool Cleaner Model Mass10 Filtration options Power supply unit...

Страница 6: ...y in the middle of the long side of the pool at a distance of 3m 10ft Unwind the cable and stretch it out completely so that it has no kinks Attach the floating cable to the power supply by inserting...

Страница 7: ...AUTION Turn OFF and unplug the power supply Put the Pool Cleaner into the pool Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor of the pool Make sure that the floating cable is free of any obstru...

Страница 8: ...T PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE Using the floating cable bring the Pool Cleaner to the pool s edge Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool Place the Pool Cleaner o...

Страница 9: ...after each cleaning cycle Note Do not let the filter basket dry out before cleaning Open the filter cover Upon opening the filter cover the handle will lift independently 6 1 1 6 1 2 Lift up the bask...

Страница 10: ...of the basket according to the following steps Insert the clean filter basket and close the filter cover 6 2 4 6 2 Periodic cleaning recommended at least once a month Clean the filter panels with a h...

Страница 11: ...ched off and unplugged It is highly recommended to clean the net canister after each cleaning cycle Note Do not let the net canister dry out before cleaning 7 1 Cleaning after use removing and cleanin...

Страница 12: ...peller opening according to the following steps 8 CLEANING THE IMPELLER If you notice debris trapped in the impeller Pull the impeller cover backwards to release it Clean the debris trapped around the...

Страница 13: ...filter basket canister Remove debris stuck in the impeller house or impeller cover according to the drawings Place power supply in a position so that the Pool Cleaner can freely reach all the pool ar...

Страница 14: ...ements 13 3 2 Mesures de pr caution 13 4 PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE 14 5 UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE 15 5 1 Pr paration 15 5 2 Introduction du nettoyeur dans la piscine 16 5 3 Sortie du ne...

Страница 15: ...cine tout fait propre 2 SPECIFICATIONS Protection du moteur IP 68 Profondeur minimale 0 80m 2 6 Profondeur maximale 5m 16 4 3 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION 3 1 Avertissements Utilisez exclus...

Страница 16: ...14 Nettoyeur de piscine robotique Mass 10 Mode d emploi 4 PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE Nettoyeur de piscine du mod le Mass 10 Filtrage options Alimentation...

Страница 17: ...a longueur de la piscine une distance de 3m 10 du bord de celle ci D roulez compl tement le c ble et d ployez le de fa on ce qu il ne comporte pas de replis Connectez le c ble flottant l alimentation...

Страница 18: ...ON Eteignez l alimentation et d branchez le c ble de la prise de courant Introduisez le nettoyeur dans la piscine L chez le et laissez le descendre jusqu au fond Assurez vous que le c ble flottant ne...

Страница 19: ...R LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE FLOTTANT Au moyen du c ble flottant rapprochez le nettoyeur du bord de la piscine Saisissez la poign e du nettoyeur et sortez celui ci de la piscine...

Страница 20: ...e Attention Ne laissez pas le panier de filtrage s cher avant de le nettoyer Ouvrez le couvercle des filtres Lors de l ouverture du couvercle des filtres la poign e se soul ve ind pendamment 6 1 1 6 1...

Страница 21: ...a proc dure suivante R ins rez l assemblage de filtrage nettoy et fermez le couvercle 6 2 4 6 2 Nettoyage p riodique recommand au moins une fois par mois Nettoyez les panneaux de filtrage au moyen d u...

Страница 22: ...e Il est fortement recommand de nettoyer le boite filet apr s chaque cycle de nettoyage Attention Ne laissez pas le boite filet s cher avant de le nettoyer 7 1 Nettoyage apr s usage d sassemblage et...

Страница 23: ...dure suivante 8 NETTOYAGE DE L HELICE Si vous remarquez que des d chets sont pris dans l h lice Tirez le couvercle de l h lice vers l arri re pour le d gager Enlevez les d chets qui encombrent l h lic...

Страница 24: ...aux illustrations Placez l alimentation de fa on ce que le nettoyeur de piscine puisse atteindre librement toute la surface de la piscine Corrigez l tat de l eau et de la piscine Le nettoyeur de pisc...

Страница 25: ...i 24 3 2 Avvertenze 24 4 PARTI DEL PULITORE PER PISCINA 25 5 UTILIZZARE IL PULITORE PER PISCINA 26 5 1 Configurazione 26 5 2 Posizionare il pulitore nella piscina 27 5 3 Togliere il pulitore dalla pis...

Страница 26: ...arete liberi di godervi le vostre nuotate con la totale sicurezza che la vostra piscina sia completamente pulita 2 SPECIFICHE Protezione del motore IP 68 Profondit minima 0 80m 2 6ft Profondit massima...

Страница 27: ...25 Robot per la pulizia delle piscine Mass 10 Istruzioni per l uso Filtrazione opzioni Robot pulitore per piscina modello Mass 10 Alimentazione 4 PARTI DEL PULITORE PER PISCINA...

Страница 28: ...ne in modo che sia approssimativamente al centro del lato lungo della piscina ad una distanza di 3m 10ft Srotolare il cavo e allungarlo del tutto in modo che non presenti pieghe Collegare il cavo flot...

Страница 29: ...gnere e scollegare l alimentatore Posizionare il pulitore nella piscina Rilasciare il pulitore per piscine e lasciarlo scendere sul fondo della piscina Assicurarsi che il cavo flottante sia libero da...

Страница 30: ...FUORI DALLA PISCINA USANDO IL CAVO Utilizzando il cavo flottante tirare il pulitore per piscine fino al bordo della piscina Utilizzando la maniglia rimuovere il pulitore per piscina dalla piscina Pos...

Страница 31: ...lo di pulizia Nota Non lasciare che cestello col filtro si asciughi prima di pulirlo Aprire la copertura del filtro All apertura del coperchio del filtro la maniglia si alzer indipendentemente 6 1 1 6...

Страница 32: ...seguendo le fasi sotto riportate Inserire il cestello filtro pulito e chiudere il coperchio del filtro 6 2 4 6 2 Pulizia periodica del filtro raccomandata almeno una volta al mese Pulire i pannelli fi...

Страница 33: ...nto e scollegato Raccomandiamo fortemente di pulire il cestello a rete dopo ogni ciclo di pulizia Nota Non lasciate asciugare il cestello a rete prima della pulizia 7 1 Pulizia dopo l uso rimuovere e...

Страница 34: ...la girante secondo i seguenti passaggi 8 PULIRE LA GIRANTE Se si nota dello sporco intrappolato nella girante Tirare indietro la copertura della girante per rilasciarla Pulire lo sporco intrappolato a...

Страница 35: ...della piscina possa raggiungere facilmente tutta l area della piscina Correggere le condizioni della piscina e dell acqua Il pulitore della piscina non si accende o si muove in una sola direzione Vi...

Страница 36: ...cauciones 35 4 PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA 36 5 USO DEL LIMPIADOR DE PISCINA 37 5 1 Instalaci n 37 5 2 Colocaci n del limpiador en la piscina 38 5 3 Retirada del limpiador de la piscina 38 6 LIMPI...

Страница 37: ...el motor IP 68 Profundidad m nima 0 80m 2 6ft Profundidad m xima 5m 16 4ft 3 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 3 1 Advertencias Utilice nicamente el suministro el ctrico original que se proporciona Aseg res...

Страница 38: ...36 Robot limpiador de piscina Mass 10 Manual del usuario 4 PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA Robot limpiador de piscina modelo Mass 10 Filtraci n Fuente de alimentaci n Filtraci n opciones...

Страница 39: ...e en la mitad del lado m s largo de la piscina a una distancia de 3m Desenrolle el cable y al rguelo completamente para que no tenga dobleces Conecte el cable flotante a la fuente de alimentaci n inse...

Страница 40: ...iador en la piscina Suelte el limpiador de piscina y deje que se sumerja en el fondo de la piscina Aseg rese de que el cable flotante no est obstruido 5 2 1 Encienda la fuente de alimentaci n ON El li...

Страница 41: ...CAUTION NO INTENTE SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA TIRANDO DEL CABLE Acerque el limpiador hacia el borde de la piscina con la ayuda del cable flotante S quelo de la piscina Coloque el limpiador en el...

Страница 42: ...a ciclo de limpieza Nota No deje que se seque la cesta de filtro antes de realizar la limpieza Abra la tapa del filtro Una vez abierta la tapa del filtro el asa de levantar de forma independiente 6 1...

Страница 43: ...los pasos que se indican a continuaci n Inserte la cesta de filtro limpia y cierre la tapa del filtro 6 2 4 6 2 Limpieza peri dica se recomienda como m nimo una vez al mes Limpie los paneles del filtr...

Страница 44: ...desenchufada Es altamente recomendable limpiar la recipiente con red tras cada ciclo de limpieza Nota No deje que se seque la recipiente con red antes de realizar la limpieza 7 1 Limpieza tras cada us...

Страница 45: ...la abertura del impulsor siguiendo estos pasos 8 LIMPIEZA DEL IMPULSOR Si nota la existencia de impurezas en el impulsor Tire de hacia atr s la tapa del impulsor para abrirla Limpie las impurezas atra...

Страница 46: ...imine las impurezas pegadas en la carcasa o en la cubierta del impulsor tal como se indica en las figuras Coloque la fuente de alimentaci n de manera que el limpiador de piscina pueda alcanzar libreme...

Страница 47: ...EINZELKOMPONENTEN DES POOLREINIGERS 47 5 VERWENDUNG DES POOLREINIGERS 48 5 1 Inbetriebnahme 48 5 2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool 49 5 3 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool 49 6 REINIGUNG...

Страница 48: ...i sauber ist 2 SPEZIFIKATIONEN Motorschutz IP 68 Mindesttiefe 0 80m 2 6 Fu H chsttiefe 5m 16 4 Fu 3 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Warnungen Nur das mitgelieferte Original Stromversorgungsger t...

Страница 49: ...47 Poolroboter Mass 10 Bedienungsanleitung 4 EINZELKOMPONENTEN DES POOLREINIGERS Poolroboter Modell Mass 10 Filtersystem Stromversorgungsger t Filtersystem options...

Страница 50: ...Mitte der L ngsseite des Pools 3m 10 Fu von ihm weg befindet Kabel abrollen und so ausziehen dass es keine Knicke aufweist Das Schwimmkabel mit dem Stromversorgungsger t verbinden indem Sie es so ein...

Страница 51: ...r t AUS und ziehen Sie den Netzstecker Den Poolreiniger in den Pool setzen Den Poolreiniger los und auf den Grund des Pools sinken lassen Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse in der N he des...

Страница 52: ...DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL ZIEHEN Den Poolreiniger am Schwimmkabel an den Beckenrand ziehen Den Poolreiniger mithilfe des Griffs aus dem Pool heben Den Poolreiniger am Beckenrand pla...

Страница 53: ...yklus zu reinigen Achtung Den Filterkorb vor der Reinigung nicht austrocknen lassen Die Filterabdeckung ffnen Nach dem ffnen der Filterabdeckung geht der Griff automatisch nach oben 6 1 1 6 1 2 Den Ko...

Страница 54: ...wie folgt vorgehen Den sauberen Filterkorb einsetzen und den Filterdeckel schlie en 6 2 4 6 2 Regelm ige Filterreinigung mindestens einmal monatlich empfohlen Den Filter mit einem Schlauch reinigen D...

Страница 55: ...en ist Es wird dringend empfohlen den Netzauffangbeh lter nach jedem Reinigungszyklus zu reinigen Achtung Den Netzauffangbeh lter vor der Reinigung nicht austrocknen lassen 7 1 Reinigung nach dem Gebr...

Страница 56: ...REINIGUNG DES ANTRIEBSRADS Bei Ansammlung von Fremdk rpern oder Verunreinigungen im Antriebsrad Die Antriebsradabdeckung zum Entriegeln nach hinten ziehen Die am Antriebsrad angesammelten Verunreinigu...

Страница 57: ...ehe hierzu die entsprechenden Abbildungen Das Stromversorgungsger t so platzieren dass der Poolreiniger den gesamten Poolbereich erreichen kann Pool und Wasserbedingungen korrigieren Der Poolreiniger...

Страница 58: ...dachtspunten 57 4 ZWEMBADREINIGER ONDERDELEN 58 5 HET GEBRUIK VAN DE ZWEMBADREINIGER 59 5 1 Installatie 59 5 2 De Zwembadreiniger in het zwembad plaatsen 60 5 3 De Zwembadreiniger uit het zwembad verw...

Страница 59: ...ICATIES Motorbescherming IP 68 Minimum diepte 0 80m 2 6ft Maximum diepte 5m 16 4ft 3 WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN 3 1 Waarschuwingen Gebruik alleen de origineel geleverde voedingskabel Alleen aan...

Страница 60: ...58 Robot Zwembadreiniger Mass 10 Gebruikershandleiding 4 ZWEMBADREINIGER ONDERDELEN Robot Zwembadreiniger model Mass 10 Filtreer opties Stroomvoorziening eenheid...

Страница 61: ...eer in het midden van de lange zijde van het zwembad worden geplaatst op een afstand van 3m 10ft Rol de kabel zonder knikken helemaal uit Bevestig de drijvende kabel zodanig aan de stroomvoorziening d...

Страница 62: ...itschakelen OFF en de stroomvoorziening loskoppelen Plaats de Zwembadreiniger in het zwembad laat de Zwembadreiniger los zodat het naar de bodem van het zwembad zinkt Er mogen geen obstakels voor de d...

Страница 63: ...ERWIJDEREN VAN DE ZWEMBADREINIGER UIT HET ZWEMBAD Breng met behulp van de drijvende kabel de Zwembadreiniger naar de rand van het zwembad Trek de Zwembadreiniger met behulp van het handvat uit het zwe...

Страница 64: ...yclus schoon te maken Let op De filterpanelen mogen voordat ze worden schoongemaakt niet droog zijn Open het filter deksel Bij het openen van de filter deksel gaat het handvat zelfstandig omhoog 6 1 1...

Страница 65: ...orf op de volgende manier Plaats de schone filterkorf terug en sluit de filterdeksel 6 2 4 6 2 Periodiek schoonmaken aanbevolen tenminste een keer per maand Maak de filterpanelen schoon met een tuinsl...

Страница 66: ...t het stopcontact is genomen Aanbevolen wordt de visnet mand na elke reinigingscyclus schoon te maken Let op Voordat de visnet mand wordt schoongemaakt mag deze niet uitdrogen 7 1 Na gebruik schoonmak...

Страница 67: ...e volgende manier worden schoongemaakt 8 HET ROTORBLAD SCHOONMAKEN Als u merkt dat het rotorblad vervuild is Voor het openen moet de rotorbladdeksel naar achteren worden geduwd Verwijder het vuil rond...

Страница 68: ...t rotorblad compartiment of in de rotorbladdeksel bevindt zie de tekeningen Verplaats de stroomvoorziening zodanig dat de Zwembadreiniger het gehele zwembad kan bereiken Corrigeer de condities van het...

Страница 69: ...3 2 Precau es 68 4 PE AS DO ASPIRADOR DE PISCINA 69 5 UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA 70 5 1 Instala o 70 5 2 Colocar o aspirador na piscina 71 5 3 Retirar o aspirador da piscina 71 6 LIMPEZA DO CEST...

Страница 70: ...a piscina est completamente limpa 2 ESPECIFICA ES Prote o do motor IP 68 Profundidade m nima 0 80 m 2 6 p s Profundidade m xima 5 m 16 4 p s 3 AVISOS E PRECAU ES 3 1 Avisos Utilize apenas a fonte de a...

Страница 71: ...69 Aspirador de piscina rob tico Mass 10 Manual de instru es 4 PE AS DO ASPIRADOR DE PISCINA Aspirador de piscina modelo Mass 10 Filtra o Fonte de alimenta o Filtra o op es...

Страница 72: ...menta o aproximadamente no meio do lado maior da piscina a uma dist ncia de 3 m 10 p s Desenrole o cabo e estique o completamente para que este fique sem dobras Ligue o cabo flutuante fonte de aliment...

Страница 73: ...e retire a ficha da fonte de alimenta o Coloque o aspirador na piscina Liberte o aspirador de piscina e deixe o afundar at ao fundo da piscina Certifique se que o cabo flutuante est livre de quaisquer...

Страница 74: ...tru es CAUTION N O RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO Utilizando o cabo flutuante traga o aspirador at borda da piscina Utilizando a asa retire o aspirador da piscina Coloque o aspirador...

Страница 75: ...limpeza do cesto do filtro ap s cada ciclo de limpeza Nota n o deixe que o cesto do filtro seque antes de o limpar Abra a tampa do filtro Ao abrir a tampa do filtro a asa levanta sozinha 6 1 1 6 1 2 P...

Страница 76: ...to seguindo os passos abaixo Introduza o cesto do filtro limpo e feche a tampa do filtro 6 2 4 6 2 Limpeza peri dica do filtro recomenda se pelo menos uma vez por m s Limpe os pain is dos filtros com...

Страница 77: ...a e a respetiva ficha fora da tomada Recomenda se a limpeza do recipiente com rede ap s cada ciclo de limpeza Nota n o deixe que o recipiente com rede seque antes de o limpar 7 1 Limpeza ap s a utiliz...

Страница 78: ...resos no impulsor abrindo o seguindo os passos abaixo 8 LIMPEZA DO IMPULSOR Se verificar a exist ncia de detritos presos no impulsor Puxe a tampa do impulsor para tr s para solt la Limpe os detritos p...

Страница 79: ...a os detritos presos no compartimento ou na tampa do impulsor seguindo os desenhos Coloque a fonte de alimenta o numa posi o em que o aspirador de piscina possa chegar livremente a toda a rea da pisci...

Страница 80: ...78 Mass 10 Mass 10 RU 1 79 2 79 3 79 3 1 79 3 2 79 4 80 5 81 5 1 81 5 2 82 5 3 82 6 84 6 1 84 6 2 85 7 86 8 87 9 87 10 88...

Страница 81: ...79 Mass 10 Mass 10 1 Maytronics Maytronics Maytronics 2 IP 68 0 80 2 6 5 16 4 3 3 1 GFI ELI 3 10 3 2 4 ppm pH 7 0 7 8 6 34 C 43 93 F NaCl 5000 ppm CAUTION 100 130 200 230 50 60 30 IP 54...

Страница 82: ...80 Mass 10 4 Mass 10...

Страница 83: ...81 Mass 10 5 5 1 3 10 1 2 5 1 1 5 1 4 5 1 2 5 1 3 1 2 3m 10ft...

Страница 84: ...82 Mass 10 5 2 5 3 CAUTION 5 2 1 5 2 2 5 3 1 ON...

Страница 85: ...83 Mass 10 CAUTION 5 3 3 5 3 2...

Страница 86: ...84 Mass 10 6 CAUTION 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 1 2 6 1...

Страница 87: ...85 Mass 10 6 2 4 6 2 6 2 2 6 2 3 6 2 1...

Страница 88: ...86 Mass 10 7 CAUTION 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3...

Страница 89: ...87 Mass 10 5 45 C 41 113 F 8 1 8 2 8 1 3 8 1 1 8 1 2 9 CAUTION...

Страница 90: ...88 Mass 10 10 30 pH...

Страница 91: ......

Страница 92: ...www maytronics com 8151661 Robotic Pool Cleaner Mass 10...

Результаты поиска

Содержание Mass 10

Отзывы:

Похожие инструкции для Mass 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytronics Mass 10, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Mass 10

Отзывы:

Похожие инструкции для Mass 10

Бренды по названию

Популярные бренды