Maytag YMES8800FZ Скачать руководство пользователя страница 47

47

1

GARANTIE LIMITÉE DE 

CUISINIÈRE 

ÉLECTRIQUE MAYTAG

®

ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST 

OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. 
Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à 

disposition les renseignements suivants :

Nom, adresse et numéro de téléphone

Numéros de modèle et de série

Une description claire et détaillée du problème rencontré

Une preuve d'achat incluant le nom et l'adresse du marchand ou du détaillant

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1.

Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires 

pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques 

minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, 

scannez le code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, 

ou rendez-vous sur le site http://www.maytag.ca.

2.

Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés 

Maytag.

 Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au  

Centre d’eXpérience de la clientèle Maytag

Aux É.-U., composer le 1-800-688-9900. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre 

garantie s'applique.

http://www.maytag.ca

GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS

CE QUI EST COUVERT

CE QUI N’EST PAS COUVERT

GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE 

(PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE)

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros 

appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux 

instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Maytag 

de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après 

désignées “Maytag”) paiera pour les pièces de rechange spécifiées 

par l'usine et pour la main-d'œuvre pour corriger les vices de 

matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros 

appareil ménager a été acheté. S’il est remplacé, l'appareil sera 

couvert pour la période restant à courir de la garantie limitée d’un an 

du produit d’origine.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE 

(CERTAINS COMPOSANTS UNIQUEMENT - 

MAIN-D’ŒUVRE NON COMPRISE)

De la deuxième à la dixième année inclusivement à compter de la 

date d’achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est installé, 

utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit 

ou fournies avec, Maytag paiera pour les pièces de rechange 

spécifiées par l’usine concernant les composants suivants pour 

corriger les défauts non esthétiques de matériau ou de fabrication 

desdites pièces qui empêchent le gros appareil de fonctionner et qui 

étaient déjà présentes lorsque ce gros appareil ménager a été 

acheté. La présente garantie est une garantie limitée de 10 ans sur 

les pièces énumérées ci-dessous et elle ne comprend pas la main-

d’œuvre de réparation.

Table de cuisson en vitrocéramique (en cas de bris d'origine 

thermique)

Éléments électriques de surface

Éléments électriques de cuisson au four/au gril (hormis élément 

de convection)

Cavité (perforation par la rouille et soudures rompues 

uniquement)

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE 

DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 

RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service doit être 

fourni par une compagnie de service désignée par Maytag. Cette 

garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada 

et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est 

utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente garantie limitée 

est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. 

Une preuve de la date d’achat initial est exigée pour obtenir un 

dépannage dans le cadre de la présente garantie limitée.

1.

Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-

respect des instructions de l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions 

d'installation. 

2.

Visite d'instruction à domicile pour montrer à l'utilisateur comment utiliser 

l'appareil.

3.

Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du 

produit, une installation non conforme aux codes d’électricité ou de 

plomberie, ou la rectification de l'installation électrique ou de la plomberie 

du domicile (ex : câblage électrique, fusibles ou tuyaux d'arrivée d'eau du 

domicile).

4.

Pièces consomptibles (ex : ampoules, batteries, filtres à air ou à eau, etc.).

5.

Défauts ou dommage résultant de l'utilisation de pièces ou accessoires 

Maytag non authentiques.

6.

Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié.

7.

Dommages causés par : accident, mésusage, abus, incendie, inondations, 

catastrophe naturelle ou l'utilisation de produits non approuvés par 

Maytag.

8.

Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage 

ou des défauts résultant d'une réparation, altération ou modification non 

autorisée faite à l'appareil.

9.

Défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou 

tout autre dommage subi par le fini de l'appareil ménager, à moins que ces 

dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne 

soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. 

10.

Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant 

d'environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations 

élevées de sel, un haut degré d'humidité ou une exposition à des produits 

chimiques (exemples non exhaustifs).

11.

Perte d'aliments due à la défaillance du produit.

12.

Enlèvement ou livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à l'intérieur 

du domicile.

13.

Frais de déplacement et de transport pour le dépannage/la réparation 

dans une région éloignée où une compagnie de service Maytag autorisée 

n’est pas disponible.

14.

Retrait ou réinstallation d'appareils inaccessibles ou de dispositifs 

préinstallés (ex : garnitures, panneaux décoratifs, plancher, meubles, îlots 

de cuisine, plans de travail, panneaux de gypse, etc.) qui entravent le 

dépannage, le retrait ou le remplacement du produit.

15.

Service et pièces pour des appareils dont les numéros de série et de 

modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être 

facilement identifiés.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces 

circonstances exclues est à la charge du client. 

Содержание YMES8800FZ

Страница 1: ...CCESSORIES 20 WARRANTY 21 THANK YOU for purchasing this high quality product Register your range at www maytag com In Canada register your range at www maytag ca For future reference please make a not...

Страница 2: ...rt symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip br...

Страница 3: ...these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested...

Страница 4: ...cks provided with your oven inside the oven cavity Higher temperatures will take longer to preheat The Preheat cycle rapidly increases the oven temperature The actual oven temperature will go above yo...

Страница 5: ...the time of day Do not press the Cancel keypad because the oven will turn off 5 If the Timer is running but not in the display press KITCHEN TIMER to display the countdown for 5 seconds START Cooking...

Страница 6: ...be displayed 3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press START or CANCEL to exit and display the time of day IMPORTANT This feature should only be used for one rack baking Unused racks should b...

Страница 7: ...or CANCEL to exit and display the time of day Details of all of the feature changes are explained in the following sections Press CANCEL to exit Settings Clock The Clock can use a 12 or 24 hour cycle...

Страница 8: ...ypad to increase the temperature in 5 F 3 C increments or press the 6 keypad to decrease the temperature in 5 F 3 C increments The offset range is from 30 F to 30 F 18 C to 18 C 4 Press START or CANCE...

Страница 9: ...void scratches do not slide cookware or bakeware across the cooktop Aluminum or copper bottoms and rough finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop Do not cook popc...

Страница 10: ...area will not glow red when cycling on However the Cooktop On indicator light will be displayed when the Warm Zone is in use Use only cookware recommended for oven and cooktop use Cover all foods with...

Страница 11: ...in enamel bakeware without the metal base may bond to the cooktop if overheated Stainless steel Heats quickly but unevenly A core or base of aluminum or copper on stainless steel provides even heating...

Страница 12: ...poultry For hamburger patties to have a well seared exterior and a rare interior use a flat rack in rack position 7 Side 1 should cook for approximately 21 2 to 31 2 minutes Side 2 should cook for app...

Страница 13: ...50 F 177 C with all of the oven racks provided with your oven inside the oven cavity Higher temperatures will take longer to preheat The Preheat cycle rapidly increases the oven temperature The actual...

Страница 14: ...d cooking time Convect Options Convect Bake Multiple rack baking or cookies biscuits breads casseroles tarts tortes cakes Convect Roast Whole chicken or turkey vegetables pork roasts beef roasts Conve...

Страница 15: ...lid or aluminum foil Do not cover with plastic wrap Empty serving dishes and ovenproof dishes can be heated while the warming drawer is preheating Check the dish manufacturer s recommendations before...

Страница 16: ...cycles may be run to help remove the stubborn soils IMPORTANT Do not use oven cleaners The use of chemicals including commercial oven cleaners or metal scouring pads may cause permanent damage to the...

Страница 17: ...r oven mitts while cleaning the cooktop affresh Cooktop Cleaner and Cooktop Cleaning Pads Clean as soon as cooktop has cooled down Rub product into surface with a Cooktop Cleaning Pad Continue rubbing...

Страница 18: ...ling due to a temperature limiter This is normal operation The element may cycle on and off to keep the cooktop from overheating Oven will not operate Delay Start is set See Cook Time section Control...

Страница 19: ...caused by dull or dark bakeware Lower oven temperature 25 F 15 C or move rack to a higher position in the oven Lighter browning of food caused by shiny or light colored bakeware Move rack to a lower...

Страница 20: ...RP Cooktop Scraper ceramic glass models Order Part Number WA906B Granite Cleaner and Polish Order Part Number W10275756 Gas Grate and Drip Pan Cleaner Order Part Number 31617A Canning Unit Kit coil mo...

Страница 21: ...anty 1 Commercial non residential or multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to cor...

Страница 22: ...22 Notes...

Страница 23: ...CUISINI RE 24 La bride antibasculement 24 CONSEILS L MENTAIRES D UTILISATION 27 Technologie d autonettoyage AquaLift 27 Temp ratures en surface 27 Pr chauffage 27 Nettoyage de la table de cuisson en v...

Страница 24: ...et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s V rifier que la bride antiba...

Страница 25: ...onc e Les endroits pr s des l ments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants et ne pas laisser les v tement...

Страница 26: ...r causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher ou laisser des v tements ou autres mat riaux inflammables venir en contact avec les l ments chauds ou les surfaces int rieures chaud...

Страница 27: ...ndre une temp rature plus lev e le pr chauffage est plus long Le programme de pr chauffage augmente rapidement la temp rature du four La temp rature r elle du four d passe alors la temp rature program...

Страница 28: ...cuisine pour commencer le compte rebours S il est activ un signal sonore retentit la fin du compte rebours 4 Appuyer sur KITCHEN TIMER minuterie de cuisine pour annuler la minuterie et revenir l heur...

Страница 29: ...e pains et g teaux car ils risquent de ne pas bien cuire Pour r gler une cuisson minut e ou une cuisson minut e diff r e voir la section Dur e de cuisson COOK TIME dur e de cuisson Cuisson minut e La...

Страница 30: ...er l op ration pour d verrouiller Aucune touche ne fonctionne lorsque les commandes sont verrouill es Les fonctions de la table de cuisson ne sont pas affect es par le verrouillage des commandes du fo...

Страница 31: ...iables Appuyer sur CANCEL annulation pour quitter le mode Settings r glages Horloge Cette horloge est r glable sur 12 ou 24 heures 1 Appuyer sur SETTINGS CLOCK r glages horloge jusqu afficher CLOCK ho...

Страница 32: ...automatiquement 12 heures apr s avoir activ une fonction de cuisson ou de nettoyage Cette fonction ne perturbe aucune fonction de cuisson minut e ou diff r e 1 Appuyer sur SETTINGS CLOCK r glages horl...

Страница 33: ...uite tout en portant des mitaines de four nettoyer les renversements avec un grattoir pendant que la surface est encore ti de Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson il se peut que cel...

Страница 34: ...quantit s de liquide Pour r duire le r glage du niveau de puissance tourner le bouton dans le sens horaire Le r glage Melt faire fondre est destin aux aliments d licats qui n cessitent une temp ratur...

Страница 35: ...e le r cipient est plat en pla ant le bord plat d une r gle en travers du fond du r cipient Lorsque l on fait tourner la r gle aucun espace ni aucune lumi re ne devraient tre visibles entre celle ci e...

Страница 36: ...ve peut se faire sur une surface de cuisson lisse en verre ou sur une table de cuisson l ments tubulaires traditionnels Lors de la pr paration de conserves pendant de longues p riodes alterner l utili...

Страница 37: ...r soit bien saisie l ext rieur tout en restant saignante l int rieur utiliser une grille plate en position 7 Cuire le 1er c t pendant 21 2 31 2 minutes Cuire le 2e c t pendant 4 5 minutes Une l g re f...

Страница 38: ...l int rieur Pour atteindre une temp rature plus lev e le pr chauffage est plus long Le programme de pr chauffage augmente rapidement la temp rature du four La temp rature r elle du four d passe alors...

Страница 39: ...au four par convection Temp rature plus basse de 25 F 15 C r duction ventuelle du temps de cuisson R tissage par convection Temps de cuisson r duit jusqu 30 Cuisson au gril par convection Raccourcisse...

Страница 40: ...ud au r glage faible 2 Pour s lectionner un r glage de temp rature sup rieur appuyer une deuxi me fois sur WARMING DRAWER ON tiroir r chaud marche pour un r glage de temp rature moyen ou une troisi me...

Страница 41: ...e nettoyage 7 S il reste des salet s les enlever avec une ponge gratter non abrasive ou une spatule en plastique Des programmes de nettoyage suppl mentaires peuvent tre lanc s pour aider se d barrasse...

Страница 42: ...rement le protecteur de table de cuisson r f rence 31463A pour viter les taches les piq res et les raflures entretenir la table de cuisson et faciliter son nettoyage Ces produits peuvent tre command...

Страница 43: ...quer le nettoyant vitre sur un chiffon doux ou une ponge et non directement sur le tableau Nettoyant pour cuisine et appareils m nagers affresh r f rence W10355010 non fourni Voir la section Accessoir...

Страница 44: ...e d monstration d sactivera tous les l ments chauffants Voir Mode de d monstration dans la section Commandes lectroniques du four R glage incorrect des commandes lectroniques du four Voir la section C...

Страница 45: ...four Le four n a pas t pr chauff Voir la section Cuisson au four et r tissage Les grilles n taient pas plac es correctement Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four...

Страница 46: ...num ro WA906B Nettoyant et poli pour granite Commander la pi ce num ro W10275756 Nettoyant pour plateau d gouttement et grille de cuisini re gaz Commander la pi ce num ro 31617A Ensemble pour la mise...

Страница 47: ...ique l ments lectriques de surface l ments lectriques de cuisson au four au gril hormis l ment de convection Cavit perforation par la rouille et soudures rompues uniquement LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS...

Страница 48: ...d cline toute responsabilit au titre de la qualit de la durabilit ou en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente...

Отзывы: