Maytag YMES8800FZ Скачать руководство пользователя страница 33

33

Les boutons de commande peuvent être réglés sur n’importe 

quelle position entre HIGH (élevé) et LOW (bas). Pousser et 

tourner le bouton jusqu’au réglage choisi.

Vitrocéramique

La surface de cuisson peut rougeoyer lorsqu’un élément est 

allumé. Il est possible que certaines zones de la surface de 

cuisson ne rougeoient pas lorsqu’un élément est allumé. Le 

rougeoiement apparaît également par intermittence et de façon 

aléatoire (même en position élevée) afin de protéger la table de 

cuisson contre les températures extrêmes. Ce phénomène est 

normal.
Il est normal que la surface de vitrocéramique claire semble 

changer de couleur lorsque les zones de cuisson à la surface 

sont chaudes. Lorsque le verre refroidit, il revient à sa couleur 

originale.
Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation afin d’éviter 

les égratignures, les piqûres et l’abrasion et pour entretenir 

la surface de verre. Un nettoyant pour table de cuisson en 

vitrocéramique et un grattoir de table de cuisson sont aussi 

recommandés pour les saletés tenaces. Ne pas utiliser de 

produits de nettoyage abrasifs, de tampons de nettoyage ou de 

produits chimiques agressifs. La trousse d’entretien de la table 

de cuisson contient tous les articles nécessaires pour nettoyer et 

entretenir votre table de cuisson en vitrocéramique. Consulter la 

section “Entretien de la cuisinière” pour plus de renseignements.

IMPORTANT : 

Pour éviter d’endommager irrémédiablement la 

surface de la table de cuisson et pour faciliter l’élimination des 

salissures, nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation 

pour éliminer toutes les salissures.

 

Ne pas ranger de bocaux ou de boîtes de conserve au-

dessus de la table de cuisson. La chute d’un objet lourd 

ou dur sur la table de cuisson pourrait la fêler.

 

Afin d’éviter d’endommager la table de cuisson, ne pas 

laisser un couvercle chaud sur la table de cuisson. Lorsque 

la table de cuisson refroidit, de l’air peut se trouver piégé 

entre le couvercle et la table de cuisson, et la vitrocéramique 

pourrait se casser lorsqu’on enlève le couvercle.

 

Nettoyer dès que possible tous les renversements et 

toutes les salissures des aliments contenant du sucre sous 

n’importe quelle forme. Laisser la table de cuisson refroidir 

légèrement. Ensuite, tout en portant des mitaines de four, 

nettoyer les renversements avec un grattoir pendant que la 

surface est encore tiède. Si on laisse le sucre refroidir sur la 

table de cuisson, il se peut que celui-ci adhère à la surface 

et laisse un creux et des marques permanentes.

 

Afin d’éviter toute égratignure, ne pas faire glisser 

d’ustensiles de cuisson sur la table de cuisson. Les fonds 

en aluminium ou en cuivre et les finis rugueux des ustensiles 

de cuisson pourraient laisser des égratignures ou des 

marques sur la table de cuisson.

 

Ne pas faire cuire de maïs soufflé dans son emballage 

en aluminium d’origine sur la table de cuisson. Il pourrait 

rester des traces d’aluminium qui ne peuvent être 

complètement enlevées.

 

Afin d’éviter d’endommager la table de cuisson, ne pas 

laisser d’objets qui pourraient fondre, comme du plastique 

ou du papier d’aluminium, toucher une partie quelconque 

de la table de cuisson.

 

Afin d’éviter d’endommager la table de cuisson, ne 

pas l’utiliser en guise de planche à découper.

 

Utiliser des ustensiles de cuisson d’un diamètre comparable 

à la surface de cuisson. L’ustensile de cuisson ne doit pas 

dépasser la surface de cuisson de plus de 

1

/

2

" (1,3 cm).

 

Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour une 

meilleure conduction de la chaleur et une meilleure utilisation 

de l’énergie. Les ustensiles de cuisson à fond arrondi, 

déformé, cannelé ou bosselé pourraient causer un chauffage 

inégal et de mauvais résultats de cuisson.

 

Contrôler la planéité du récipient en plaçant une règle plate 

en travers du fond du récipient. Lorsque l’on fait tourner la 

règle, aucun espace ou jour ne doit être visible entre celle-ci 

et le récipient.

 

Les ustensiles de cuisson à fond légèrement cannelé ou 

à petites stries de dilatation peuvent être utilisés.

 

S’assurer que les fonds des casseroles et poêles sont 

propres et secs avant de les utiliser. Les résidus et l’eau 

peuvent laisser des dépôts quand ils sont chauffés.

 

Afin d’éviter d’endommager la table de cuisson, ne pas faire 

cuire d’aliments directement sur la table de cuisson.

Risque d'incendie

Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est 

terminée.
Le non-respect de cette instruction peut causer un 

décès ou un incendie.

AVERTISSEMENT

N’OUBLIEZ PAS : Lors de l’utilisation de la cuisinière, toute 
la surface de la table de cuisson peut devenir chaude.

A

B

C

A.  Surface de cuisson
B.  Ustensiles de cuisson/autoclave
C.  Dépassement maximum de 

1

/

2

" (1,3 cm)

TABLE DE CUISSON

Содержание YMES8800FZ

Страница 1: ...CCESSORIES 20 WARRANTY 21 THANK YOU for purchasing this high quality product Register your range at www maytag com In Canada register your range at www maytag ca For future reference please make a not...

Страница 2: ...rt symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip br...

Страница 3: ...these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested...

Страница 4: ...cks provided with your oven inside the oven cavity Higher temperatures will take longer to preheat The Preheat cycle rapidly increases the oven temperature The actual oven temperature will go above yo...

Страница 5: ...the time of day Do not press the Cancel keypad because the oven will turn off 5 If the Timer is running but not in the display press KITCHEN TIMER to display the countdown for 5 seconds START Cooking...

Страница 6: ...be displayed 3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press START or CANCEL to exit and display the time of day IMPORTANT This feature should only be used for one rack baking Unused racks should b...

Страница 7: ...or CANCEL to exit and display the time of day Details of all of the feature changes are explained in the following sections Press CANCEL to exit Settings Clock The Clock can use a 12 or 24 hour cycle...

Страница 8: ...ypad to increase the temperature in 5 F 3 C increments or press the 6 keypad to decrease the temperature in 5 F 3 C increments The offset range is from 30 F to 30 F 18 C to 18 C 4 Press START or CANCE...

Страница 9: ...void scratches do not slide cookware or bakeware across the cooktop Aluminum or copper bottoms and rough finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop Do not cook popc...

Страница 10: ...area will not glow red when cycling on However the Cooktop On indicator light will be displayed when the Warm Zone is in use Use only cookware recommended for oven and cooktop use Cover all foods with...

Страница 11: ...in enamel bakeware without the metal base may bond to the cooktop if overheated Stainless steel Heats quickly but unevenly A core or base of aluminum or copper on stainless steel provides even heating...

Страница 12: ...poultry For hamburger patties to have a well seared exterior and a rare interior use a flat rack in rack position 7 Side 1 should cook for approximately 21 2 to 31 2 minutes Side 2 should cook for app...

Страница 13: ...50 F 177 C with all of the oven racks provided with your oven inside the oven cavity Higher temperatures will take longer to preheat The Preheat cycle rapidly increases the oven temperature The actual...

Страница 14: ...d cooking time Convect Options Convect Bake Multiple rack baking or cookies biscuits breads casseroles tarts tortes cakes Convect Roast Whole chicken or turkey vegetables pork roasts beef roasts Conve...

Страница 15: ...lid or aluminum foil Do not cover with plastic wrap Empty serving dishes and ovenproof dishes can be heated while the warming drawer is preheating Check the dish manufacturer s recommendations before...

Страница 16: ...cycles may be run to help remove the stubborn soils IMPORTANT Do not use oven cleaners The use of chemicals including commercial oven cleaners or metal scouring pads may cause permanent damage to the...

Страница 17: ...r oven mitts while cleaning the cooktop affresh Cooktop Cleaner and Cooktop Cleaning Pads Clean as soon as cooktop has cooled down Rub product into surface with a Cooktop Cleaning Pad Continue rubbing...

Страница 18: ...ling due to a temperature limiter This is normal operation The element may cycle on and off to keep the cooktop from overheating Oven will not operate Delay Start is set See Cook Time section Control...

Страница 19: ...caused by dull or dark bakeware Lower oven temperature 25 F 15 C or move rack to a higher position in the oven Lighter browning of food caused by shiny or light colored bakeware Move rack to a lower...

Страница 20: ...RP Cooktop Scraper ceramic glass models Order Part Number WA906B Granite Cleaner and Polish Order Part Number W10275756 Gas Grate and Drip Pan Cleaner Order Part Number 31617A Canning Unit Kit coil mo...

Страница 21: ...anty 1 Commercial non residential or multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to cor...

Страница 22: ...22 Notes...

Страница 23: ...CUISINI RE 24 La bride antibasculement 24 CONSEILS L MENTAIRES D UTILISATION 27 Technologie d autonettoyage AquaLift 27 Temp ratures en surface 27 Pr chauffage 27 Nettoyage de la table de cuisson en v...

Страница 24: ...et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s V rifier que la bride antiba...

Страница 25: ...onc e Les endroits pr s des l ments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants et ne pas laisser les v tement...

Страница 26: ...r causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher ou laisser des v tements ou autres mat riaux inflammables venir en contact avec les l ments chauds ou les surfaces int rieures chaud...

Страница 27: ...ndre une temp rature plus lev e le pr chauffage est plus long Le programme de pr chauffage augmente rapidement la temp rature du four La temp rature r elle du four d passe alors la temp rature program...

Страница 28: ...cuisine pour commencer le compte rebours S il est activ un signal sonore retentit la fin du compte rebours 4 Appuyer sur KITCHEN TIMER minuterie de cuisine pour annuler la minuterie et revenir l heur...

Страница 29: ...e pains et g teaux car ils risquent de ne pas bien cuire Pour r gler une cuisson minut e ou une cuisson minut e diff r e voir la section Dur e de cuisson COOK TIME dur e de cuisson Cuisson minut e La...

Страница 30: ...er l op ration pour d verrouiller Aucune touche ne fonctionne lorsque les commandes sont verrouill es Les fonctions de la table de cuisson ne sont pas affect es par le verrouillage des commandes du fo...

Страница 31: ...iables Appuyer sur CANCEL annulation pour quitter le mode Settings r glages Horloge Cette horloge est r glable sur 12 ou 24 heures 1 Appuyer sur SETTINGS CLOCK r glages horloge jusqu afficher CLOCK ho...

Страница 32: ...automatiquement 12 heures apr s avoir activ une fonction de cuisson ou de nettoyage Cette fonction ne perturbe aucune fonction de cuisson minut e ou diff r e 1 Appuyer sur SETTINGS CLOCK r glages horl...

Страница 33: ...uite tout en portant des mitaines de four nettoyer les renversements avec un grattoir pendant que la surface est encore ti de Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson il se peut que cel...

Страница 34: ...quantit s de liquide Pour r duire le r glage du niveau de puissance tourner le bouton dans le sens horaire Le r glage Melt faire fondre est destin aux aliments d licats qui n cessitent une temp ratur...

Страница 35: ...e le r cipient est plat en pla ant le bord plat d une r gle en travers du fond du r cipient Lorsque l on fait tourner la r gle aucun espace ni aucune lumi re ne devraient tre visibles entre celle ci e...

Страница 36: ...ve peut se faire sur une surface de cuisson lisse en verre ou sur une table de cuisson l ments tubulaires traditionnels Lors de la pr paration de conserves pendant de longues p riodes alterner l utili...

Страница 37: ...r soit bien saisie l ext rieur tout en restant saignante l int rieur utiliser une grille plate en position 7 Cuire le 1er c t pendant 21 2 31 2 minutes Cuire le 2e c t pendant 4 5 minutes Une l g re f...

Страница 38: ...l int rieur Pour atteindre une temp rature plus lev e le pr chauffage est plus long Le programme de pr chauffage augmente rapidement la temp rature du four La temp rature r elle du four d passe alors...

Страница 39: ...au four par convection Temp rature plus basse de 25 F 15 C r duction ventuelle du temps de cuisson R tissage par convection Temps de cuisson r duit jusqu 30 Cuisson au gril par convection Raccourcisse...

Страница 40: ...ud au r glage faible 2 Pour s lectionner un r glage de temp rature sup rieur appuyer une deuxi me fois sur WARMING DRAWER ON tiroir r chaud marche pour un r glage de temp rature moyen ou une troisi me...

Страница 41: ...e nettoyage 7 S il reste des salet s les enlever avec une ponge gratter non abrasive ou une spatule en plastique Des programmes de nettoyage suppl mentaires peuvent tre lanc s pour aider se d barrasse...

Страница 42: ...rement le protecteur de table de cuisson r f rence 31463A pour viter les taches les piq res et les raflures entretenir la table de cuisson et faciliter son nettoyage Ces produits peuvent tre command...

Страница 43: ...quer le nettoyant vitre sur un chiffon doux ou une ponge et non directement sur le tableau Nettoyant pour cuisine et appareils m nagers affresh r f rence W10355010 non fourni Voir la section Accessoir...

Страница 44: ...e d monstration d sactivera tous les l ments chauffants Voir Mode de d monstration dans la section Commandes lectroniques du four R glage incorrect des commandes lectroniques du four Voir la section C...

Страница 45: ...four Le four n a pas t pr chauff Voir la section Cuisson au four et r tissage Les grilles n taient pas plac es correctement Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four...

Страница 46: ...num ro WA906B Nettoyant et poli pour granite Commander la pi ce num ro W10275756 Nettoyant pour plateau d gouttement et grille de cuisini re gaz Commander la pi ce num ro 31617A Ensemble pour la mise...

Страница 47: ...ique l ments lectriques de surface l ments lectriques de cuisson au four au gril hormis l ment de convection Cavit perforation par la rouille et soudures rompues uniquement LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS...

Страница 48: ...d cline toute responsabilit au titre de la qualit de la durabilit ou en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente...

Отзывы: