background image

42

GARANTIE LIMITÉE DE 

CUISINIÈRE 

ÉLECTRIQUE MAYTAG

®

ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST 
OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. 
Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à 
disposition les renseignements suivants :

Nom, adresse et numéro de téléphone

Numéros de modèle et de série

Une description claire et détaillée du problème rencontré

Une preuve d'achat incluant le nom et l'adresse du marchand ou du détaillant

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1.

Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires 
pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques 
minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, 
scannez le code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, 
ou rendez-vous sur le site http://www.maytag.ca.

2.

Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés 
Maytag.

 Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au 

Centre d’eXpérience de la clientèle Maytag

Aux É.-U., composer le 1-800-688-9900. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre 
garantie s'applique.

http://www.maytag.ca

GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS

CE QUI EST COUVERT

CE QUI N’EST PAS COUVERT

GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE 

(PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE)

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros 
appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux 
instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Maytag 
de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après 
désignées “Maytag”) paiera pour les pièces de rechange spécifiées 
par l'usine et pour la main-d'œuvre pour corriger les vices de 
matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros 
appareil ménager a été acheté. S’il est remplacé, l'appareil sera 
couvert pour la période restant à courir de la garantie limitée d’un an 
du produit d’origine.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE 

(CERTAINS COMPOSANTS UNIQUEMENT - 

MAIN-D’ŒUVRE NON COMPRISE)

De la deuxième à la dixième année inclusivement à compter de la 
date d’achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est installé, 
utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit 
ou fournies avec, Maytag paiera pour les pièces de rechange 
spécifiées par l’usine concernant les composants suivants pour 
corriger les défauts non esthétiques de matériau ou de fabrication 
desdites pièces qui empêchent le gros appareil de fonctionner et qui 
étaient déjà présentes lorsque ce gros appareil ménager a été 
acheté. La présente garantie est une garantie limitée de 10 ans sur 
les pièces énumérées ci-dessous et elle ne comprend pas la main-
d’œuvre de réparation.

Table de cuisson en vitrocéramique (en cas de bris d'origine 
thermique)

Éléments électriques de surface

Éléments électriques de cuisson au four/au gril (hormis élément 
de convection)

Cavité (perforation par la rouille et soudures rompues 
uniquement)

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE 
DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 
RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service doit être 
fourni par une compagnie de service désignée par Maytag. Cette 
garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada 
et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est 
utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente garantie limitée 
est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. 
Une preuve de la date d’achat initial est exigée pour obtenir un 
dépannage dans le cadre de la présente garantie limitée.

1.

Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-
respect des instructions de l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions 
d'installation. 

2.

Visite d'instruction à domicile pour montrer à l'utilisateur comment utiliser 
l'appareil.

3.

Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du 
produit, une installation non conforme aux codes d’électricité ou de 
plomberie, ou la rectification de l'installation électrique ou de la plomberie 
du domicile (ex : câblage électrique, fusibles ou tuyaux d'arrivée d'eau du 
domicile).

4.

Pièces consomptibles (ex : ampoules, batteries, filtres à air ou à eau, etc.).

5.

Défauts ou dommage résultant de l'utilisation de pièces ou accessoires 
Maytag non authentiques.

6.

Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié.

7.

Dommages causés par : accident, mésusage, abus, incendie, inondations, 
catastrophe naturelle ou l'utilisation de produits non approuvés par 
Maytag.

8.

Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage 
ou des défauts résultant d'une réparation, altération ou modification non 
autorisée faite à l'appareil.

9.

Défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou 
tout autre dommage subi par le fini de l'appareil ménager, à moins que ces 
dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne 
soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat. 

10. Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant 

d'environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations 
élevées de sel, un haut degré d'humidité ou une exposition à des produits 
chimiques (exemples non exhaustifs).

11. Perte d'aliments due à la défaillance du produit.
12. Enlèvement ou livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à l'intérieur 

du domicile.

13. Frais de déplacement et de transport pour le dépannage/la réparation 

dans une région éloignée où une compagnie de service Maytag autorisée 
n’est pas disponible.

14. Retrait ou réinstallation d'appareils inaccessibles ou de dispositifs 

préinstallés (ex : garnitures, panneaux décoratifs, plancher, meubles, îlots 
de cuisine, plans de travail, panneaux de gypse, etc.) qui entravent le 
dépannage, le retrait ou le remplacement du produit.

15. Service et pièces pour des appareils dont les numéros de série et de 

modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être 
facilement identifiés.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces 
circonstances exclues est à la charge du client. 

Содержание W10748894C

Страница 1: ...es en espa ol visite www maytag com Deber tener los n meros de modelo y serie que se pueden encontrar en las placas de serie detr s del panel de control Los puede ver al rotar hacia arriba las placas...

Страница 2: ...alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti ti...

Страница 3: ...these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested...

Страница 4: ...f countdown 4 Press KITCHEN TIMER to cancel the Timer and return to the time of day Do not press the Cancel keypads because the oven will turn off START Cooking start The Start keypad begins any oven...

Страница 5: ...scroll quickly The temperature will not scroll past the minimum or maximum allowable temperature 3 Press START 4 To change the temperature repeat Step 2 Press START for the change to take effect 5 Pre...

Страница 6: ...become trapped between the lid and the cooktop and the ceramic glass could break when the lid is removed For foods containing sugar in any form clean up all spills and soils as soon as possible Allow...

Страница 7: ...ling on However the Cooktop On light will glow while the Warming Center is in use Use only cookware recommended for oven and cooktop use Cover all foods with a lid or aluminum foil When warming baked...

Страница 8: ...r local agricultural extension office or refer to published home canning guides Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware Characteristics Aluminum Heats quick...

Страница 9: ...e displayed 3 Press the TIME TEMP keypad to adjust the setting 4 Press CANCEL UPPER or CANCEL LOWER to exit and display the time of day Sound Volume Sets the pitch of the tone to either high or low 1...

Страница 10: ...hange or press START and then continue with Step 4 4 Press the TIME TEMP keypad to increase the temperature in 5 F 3 C increments or press the TIME TEMP keypad to decrease the temperature in 5 F 3 C i...

Страница 11: ...damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil or liner For best cooking results do not cover entire oven rack with foil because air must be able to move freely Pos...

Страница 12: ...e and broil elements or burners cycle on and off in intervals On convection range models the fan will run while preheating and may be cycled on and off for short intervals during Bake to provide the b...

Страница 13: ...play will count down the time When the time ends the oven will shut off automatically The temperature and or time setting can be changed at any time by repeating steps 2 through 5 6 Press CANCEL for t...

Страница 14: ...lf Cleaning cycle at anytime press CANCEL UPPER or OFF LOWER If the temperature is too high the oven doors will remain locked When LOCK shows in the display the doors of the oven cannot be opened To a...

Страница 15: ...cleaning pad Sugary spills jellies candy syrup Cooktop Scraper Scrape off sugary spills while the cooktop is still warm You may want to wear oven mitts while cleaning the cooktop affresh Cooktop Clean...

Страница 16: ...Cookware is not the proper size Use cookware about the same size as the surface cooking area element or surface burner Cookware should not extend more than 1 3 cm outside the cooking area Cooktop cook...

Страница 17: ...l in the pan Darker browning of food caused by dull or dark bakeware Lower the oven temperature 25 F 15 C or move rack to a higher position in the oven Lighter browning of food caused by shiny or ligh...

Страница 18: ...Cleaner ceramic glass models Order Part Number W10355051 Cooktop Cleaning Pads ceramic glass models Order Part Number W10391473 affresh Stainless Steel Cleaner stainless steel models Order Part Numbe...

Страница 19: ...nty 1 Commercial non residential or multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to corr...

Страница 20: ...NSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA CUISINI RE LECTRIQUE DOUBLE FOUR Table des mati res S CURIT DE LA CUISINI RE 21 La bride antibasculement 21 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 24 UTILISATION DE LA TABLE DE CUI...

Страница 21: ...t et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s V rifier que la bride antib...

Страница 22: ...onc e Les endroits pr s des l ments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants et ne pas laisser les v tement...

Страница 23: ...r causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher ou laisser des v tements ou autres mat riaux inflammables venir en contact avec les l ments chauds ou les surfaces int rieures chaud...

Страница 24: ...concurrence de 9 heures et 59 minutes 1 Appuyer sur KITCHEN TIMER minuterie de cuisine 2 Appuyer sur les touches TIME TEMP dur e temp rature ou pour r gler la dur e en hr min min 3 Appuyer sur KITCHEN...

Страница 25: ...sson au four sur une seule grille uniquement Appuyer sur START mise en marche Le pr chauffage rapide d marre IMPORTANT La fonction de pr chauffage rapide doit tre utilis e uniquement pour la cuisson a...

Страница 26: ...e certaine heure de la journ e d effectuer une cuisson pendant une dur e d termin e et ou d teindre le four automatiquement Pour r gler une cuisson minut e ou une cuisson minut e diff r e voir la sect...

Страница 27: ...onserve au dessus de la table de cuisson La chute d un objet lourd ou dur sur la table de cuisson pourrait la f ler Afin d viter d endommager la table de cuisson ne pas laisser un couvercle chaud sur...

Страница 28: ...nce Cependant le t moin indiquant que l l ment est allum s allume lorsque l l ment du centre de maintien au chaud est utilis N utiliser que les ustensiles de cuisson recommand s pour une utilisation a...

Страница 29: ...ppement agricole local ou consulter les guides de mise en conserve la maison Les entreprises qui fabriquent des produits pour la pr paration de conserves peuvent aussi offrir de l aide Ustensile Carac...

Страница 30: ...qu ce que TEMP UNIT unit de temp rature s affiche 2 Le r glage utilis ce moment l s affiche 3 Appuyer sur les touches TIME TEMP dur e temp rature pour modifier le r glage 4 Appuyer sur CANCEL UPPER an...

Страница 31: ...Le r glage sera activ apr s plusieurs minutes d inactivit On peut utiliser n importe quel mode avec la cuisini re dans le mode d conomie d nergie en appuyant sur la touche souhait e 1 Appuyer sur SET...

Страница 32: ...Sabbat doit tre activ pour les deux fours r p ter les tapes 1 3 pour le second four 5 Appuyer sur SETTINGS r glages Trois signaux sonores retentissent Appuyer ensuite sur la touche KITCHEN TIMER minut...

Страница 33: ...temp rature plus lev e le pr chauffage est plus long Le programme de pr chauffage augmente rapidement la temp rature du four La temp rature r elle du four d passe alors la temp rature programm e pour...

Страница 34: ...ar convection four inf rieur Dans un four convection l air chaud que fait circuler le ventilateur distribue la chaleur de fa on continue et plus uniform ment que le mouvement naturel de l air dans un...

Страница 35: ...sur les touches TIME TEMP dur e temp rature ou pour entrer la dur e de cuisson 5 Appuyer sur START mise en marche L affichage pr sente le compte rebours de la dur e Lorsque la dur e est coul e le four...

Страница 36: ...Lorsque le four a compl tement refroidi retirer la cendre avec un chiffon humide Pour viter de briser le verre ne pas appliquer de chiffon humide froid sur le verre int rieur de la porte avant qu il n...

Страница 37: ...nt pour table de cuisson affresh pi ce n W10355051 avec le tampon nettoyer les tables de cuisson pi ce n W10391473 et le grattoir pour table de cuisson pi ce n WA906B pour nettoyer et liminer les tach...

Страница 38: ...e d acier Si les grilles sont ternies et glissent difficilement appliquer une l g re couche d huile v g tale sur les glissi res pour faciliter le glissement des grilles CAVIT DU FOUR Ne pas utiliser d...

Страница 39: ...sson s allume et s teint en alternance sur le r glage lev Alternance marche arr t de l l ment en raison du limiteur de temp rature Ce ph nom ne est normal L l ment fonctionne par intermittence pour vi...

Страница 40: ...que la p te est r partie uniform ment dans le plat Brunissage excessif des aliments caus par un plat four terne ou fonc R duire la temp rature du four de 25 F 15 C ou placer la grille plus haut dans...

Страница 41: ...uisson mod les avec vitroc ramique Commander la pi ce num ro W10391473 Nettoyant pour acier inoxydable affresh mod les en acier inoxydable Commander la pi ce num ro W10355016 Nettoyant pour cuisine et...

Страница 42: ...que l ments lectriques de surface l ments lectriques de cuisson au four au gril hormis l ment de convection Cavit perforation par la rouille et soudures rompues uniquement LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS...

Страница 43: ...en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te...

Страница 44: ...W10748894C SP PN W10754334 2015 Used under license in Canada All rights reserved Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s 2 15 Printed in U S A Imprim aux U...

Отзывы: