background image

31

Commandes électroniques et à cadran

Pour votre commodité, les commandes de température sont 
préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, 
s’assurer que les commandes sont encore préréglées aux points 
de réglage recommandés tel qu’illustré.

Style 1

Réglage recommandé “4”

Style 2

Réglage recommandé “4”

Style 3

Réglage recommandé “4” 

Désactivation/activation du réfrigérateur :

Style 1 - Appuyer sur la touche du signe moins du congélateur 
vers le bas jusqu’à ce qu'un tiret (-) apparaisse sur l'afficheur du 
réfrigérateur et du congélateur. Aucun compartiment ne 
refroidira.

Style 2 - Appuyer sur la touche à flèche du congélateur vers le 
bas jusqu’à ce qu'un tiret (-) apparaisse sur l'afficheur du 
réfrigérateur et du congélateur. Aucun compartiment ne 
refroidira. 

Style 3 - Tourner la commande du congélateur à la position OFF 
(arrêt). Aucun des compartiments ne refroidira lorsque le 
congélateur est réglé sur OFF. 

Humidity Control (contrôle de l’humidité)
(sur certains modèles)

La caractéristique Humidity Control déclenche la mise en marche 
d’un élément chauffant, qui aide à réduire l’humidité sur le joint 
de charnière de la porte. Utiliser dans des environnements 
humides ou en cas d’humidité sur le joint de charnière de la 
porte. Le réfrigérateur consomme plus d’énergie lors de 
l’activation de cette caractéristique.

Appuyer sur la touche Humidity Control lorsque 
l’environnement est chaud et plus humide, ou si vous notez 
de l’humidité sur le joint de charnière de la porte. 

Placer la commande sur OFF pour économiser de l'énergie 
lorsque l'environnement est moins humide. 

Ajustement des réglages de commande

S'il est nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment 
de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués 
dans le tableau ci-dessous comme guide.

Pour ajuster la température:

Style 1 - Appuyer sur les touches à flèches vers le haut ou vers le 
bas. 

Style 2 - Appuyer sur les touches avec signe plus ou moins. 

Style 3 - Tourner le cadran.

Ne pas ajuster les commandes de plus d'un cran à la fois, sauf 
lors de la mise en marche du réfrigérateur. Attendre 24 heures 
entre les ajustements pour que la température puisse se 
stabiliser.

Commandes numériques

Pour votre commodité, les commandes de température sont 
préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, 
s’assurer que les commandes sont encore aux réglages initiaux 
tel qu’illustré.

Réglages initiaux

IMPORTANT : Lorsque l'appareil est sous tension, l'afficheur de 
température indique la température réglée du compartiment.

Désactivation/activation du réfrigérateur :

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche (+) du congélateur 
et du réfrigérateur jusqu'à l'apparition de “OFF” (arrêt) sur les 
affichages. Le réfrigérateur s'arrêtera au bout de quelques 
secondes. Aucun compartiment ne refroidira.

Appuyer sur la touche (-) du réfrigérateur et du congélateur 
pour mettre le réfrigérateur en marche.

CONDITION/RAISON :

AJUSTEMENT :

RÉFRIGÉRATEUR trop tiède

Tourner le réglage du 
RÉFRIGÉRATEUR au 
chiffre plus élevé suivant

CONGÉLATEUR trop tiède/trop 
peu de glaçons

Tourner le réglage du 
CONGÉLATEUR au 
chiffre plus élevé suivant

RÉFRIGÉRATEUR trop froid

Tourner le réglage du 
RÉFRIGÉRATEUR au 
chiffre plus bas suivant

CONGÉLATEUR trop froid

Tourner le réglage du 
CONGÉLATEUR au 
chiffre plus bas suivant 

Содержание W10208789A

Страница 1: ...5 WATER FILTER CERTIFICATIONS 17 PRODUCT DATA SHEETS 18 WARRANTY 19 S CURIT DU R FRIG RATEUR 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 21 UTILISATION DU R FRIG RATEUR 30 ENTRETIEN DU R FRIG RATEUR 35 D PANNAGE 3...

Страница 2: ...owing WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all pa...

Страница 3: ...or press the Freezer down arrow touch pad until a dash appears in both the Freezer and Refrigerator displays as shown Disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished recon...

Страница 4: ...rmal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the rear of the refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cl...

Страница 5: ...turn the refrigerator control OFF and remove food and adjustable door or utility bins from the doors Remove and Replace Refrigerator Door Handles Style 1 Standard Door Front Mount Handle To remove the...

Страница 6: ...iring plug located on top of the top hinge by wedging a flat blade screwdriver or your fingernail between the two sections See Wiring Plug graphic NOTE The green ground wire remains attached to the hi...

Страница 7: ...eplace Freezer Drawer IMPORTANT Two people may be required to remove and replace the freezer drawer All graphics are included later in this section after Final Steps Remove and Replace Drawer Handle M...

Страница 8: ...C D A B C Bottom Hinge Door Swing Reversal optional 1 A Door Hinge Hole Plug 3 A A Cabinet Hinge Hole Plugs 1 2 A A Door Stop Screws B Door Stop 4 Side View Front View A B 1 1 1 A A Hex Head Hinge Scr...

Страница 9: ...placement A 3 32 Setscrew A 3 32 Setscrew A A Metal Handle Metal Handle Plastic Handle Plastic Handle 1 1 2 2 Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge...

Страница 10: ...ard the cabinet and snap it into place 7 Replace the base grille Style 2 Freezer Drawer Models 1 Remove the base grille Grasp the grille firmly and pull it toward you 2 Raise or lower the cabinet Usin...

Страница 11: ...al Controls For your convenience the temperature controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure the controls are still set to the recommended setting as shown St...

Страница 12: ...zer to the lowest temperature setting Press the Fast Ice touch pad again to return to the normal freezer set point NOTE When Fast Ice is on the and pads for the freezer control will not operate The Fa...

Страница 13: ...OW and HIGH FRUIT LOW open for best storage of fruits and vegetables with skins VEGETABLES HIGH closed for best storage of fresh leafy vegetables Ice Maker on some models Turning the Ice Maker On Off...

Страница 14: ...fer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly For stainless steel models stainless steel is corr...

Страница 15: ...the back portion of the shield over the light assembly Freezer door models Top of the refrigerator compartment Insert the tabs on the shield into the liner holes on each side of the light assembly Sli...

Страница 16: ...y closed Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and tur...

Страница 17: ...r or reinstall it correctly Refrigerator door closed completely Close the door firmly If it does not close completely see The doors will not close completely earlier in this section Recently removed t...

Страница 18: ...SI Standard 53 for the reduction of Lead Mercury Atrazine Benzene p Dichlorobenzene Carbofuran Toxaphene Cysts Turbidity Asbestos and Lindane Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requir...

Страница 19: ...10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Maytag s published installation instructions 11 Replacem...

Страница 20: ...us de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de...

Страница 21: ...r permettre les connexions des conduits d eau En cas d installation du r frig rateur pr s d un mur fixe laisser un espace minimum de 2 6 3 cm du c t de la charni re certains mod les n cessitent davant...

Страница 22: ...bit d eau et cause une obstruction plus facilement Utiliser un tube en cuivre et v rifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement des endroits o la temp rature se maintient au des...

Страница 23: ...du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur l illustration Ins rer l extr mit du tube aussi loin que possible dans l ouverture de sortie du robinet Visser l crou de compression sur le racco...

Страница 24: ...etirer les vis fixant la poign e la porte Voir l illustration 2 Montage frontal Pour r installer la poign e reprendre les directives de montage dans le sens inverse Poign e montage lat ral Pour retire...

Страница 25: ...ir l illustration de la charni re sup rieure Soulever la porte de l axe de la charni re inf rieure REMARQUE ter le couvercle de l axe de la charni re inf rieure et le conserver pour utilisation ult ri...

Страница 26: ...t r installer le tiroir du cong lateur Toutes les illustrations mentionn es dans les instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section apr s tapes finales D pose et r installation de l...

Страница 27: ...du sens d ouverture de la porte facultatif 1 A Bouchon d obturation des trous de charni re de la porte 3 A A Bouchons d obturation des trous de charni re dans la caisse 1 2 A A Vis de but e de la port...

Страница 28: ...3 32 A A Poign e en m tal Poign e en m tal Poign e en plastique Poign e en plastique 1 1 2 2 B A C D Fiche de branchement A Vis du couvercle de la charni re B Couvercle de la charni re sup rieure C V...

Страница 29: ...urs tours et vous devriez tourner les deux vis de r glage des roulettes de fa on gale 5 Abaisser le pied de stabilisation de chaque c t en le tournant dans le sens horaire jusqu ce qu il touche bien l...

Страница 30: ...mpartiment de r frig ration Les portes peuvent tre ouvertes et ferm es s par ment ou ensemble Il y a sur la porte de gauche du r frig rateur un joint charni re verticale Lors de l ouverture de la port...

Страница 31: ...nvironnement est moins humide Ajustement des r glages de commande S il est n cessaire d ajuster la temp rature dans le compartiment de r frig ration ou de cong lation utiliser les r glages indiqu s da...

Страница 32: ...au bout de 24 heures environ Temp Alarm alarme de d passement de temp rature La caract ristique Temp Alarm alarme de d passement de temp rature fournit des renseignements sur la temp rature en cas de...

Страница 33: ...la pr f rence d sir e s affiche appuyer sur les touches ou du r frig rateur pour modifier le statut de la pr f rence 3 Enregistrer les pr f rences en appuyant sur la touche Door Alarm pendant 3 second...

Страница 34: ...ement temps de changer le filtre eau Lorsque le t moin rouge Replace remplacer est allum un nouveau filtre eau doit tre install Il est recommand de remplacer le filtre eau au moins tous les 6 mois OU...

Страница 35: ...nt afin d viter d ventuelles taches laiss es par l eau REMARQUE Lors du nettoyage de l acier inoxydable toujours frotter dans le sens du grain afin d viter des gratignures 4 Nettoyer r guli rement les...

Страница 36: ...eur sont sur ON marche Voir Utilisation de la des commande s S agit il d une nouvelle installation Accorder 24 heures apr s l installation pour que le r frig rateur se refroidisse compl tement REMARQU...

Страница 37: ...pas ou pas suffisamment de gla ons Le r frig rateur est il connect l alimentation en eau et le robinet d arr t d eau est il ouvert Brancher le r frig rateur l alimentation en eau et ouvrir le robinet...

Страница 38: ...velle installation Rincer et remplir le syst me de distribution d eau Voir Distributeur d eau La pression de l eau est elle inf rieure 35 lb po 241 kPa La pression de l eau du domicile d termine l cou...

Страница 39: ...ules classe I et en vertu de la norme NSF ANSI 53 r duction de plomb mercure atrazine benz ne p dichlorobenz ne carbofuran toxaph ne kystes turbidit amiante et lindane R d de substances Effets esth ti...

Страница 40: ...s de rechange ou la main d uvre pour les gros appareils m nagers dont les num ros de mod le de s rie ont t enlev s modifi s ou ne peuvent pas tre facilement identifi s 12 La d coloration ou l oxydatio...

Отзывы: