background image

3

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES

Corriente nominal: 

6,0 A

Frecuencia nominal: 

60 Hz

Tensión nominal: 

127 V~

ESTE MANUAL DE USO Y CUIDADO SE APLICA PARA LOS 
SIGUIENTES MODELOS:

REQUERIMIENTOS

REFRIGE-
RADORES

REFRIGERADORES 
CON FÁBRICA DE 
HIELO

DE ENERGÍA 
ELÉCTRICA

Voltaje de  
fusible de 15 A

Contacto de 3 polos

Circuito individual para 
el aparato

Regulador de voltaje

DE AGUA

Toma de agua fría

PARA FILTRO DE 
AGUA

Unión “T” de 

¹⁄₂

" a 

¹⁄₄

(1,27 cm a 0,635 cm)

Tubo de cobre de 

¹⁄₄

(0,635 cm) en espiral 
(según distancia)

3 tuercas campana de  

¹⁄₄

" (0,635 cm)

MAYTAG :

MAYTAG

® 

REFRIGERADORES

FABRICADO POR

COMERCIALIZADO POR

Whirlpool México S.A. de C.V.

Antigua Carretera a Roma km 9

Col. el Milagro

Apodaca, Nuevo León, México, C.P. 66634

Tel : (01-81) 83 29 21 00

 MD5901Y

Whirlpool Internacional S. de R.L. de C.V.

Boulevard Omega 2150, entre Boulevard Kappa y Boulevard Epsilon

Col. Parque Industrial Santa María

Ramos Arizpe, Coahuila, México, C.P. 25903

Tel: (01-844) 866 4100

®

127 V~

Содержание SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

Страница 1: ...desempe o accesorios y servicio llamar al 01 800 8 300 400 o visite nuestra p gina de internet www maytag com mx ndice 2 SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Use CareGuide This guide contains useful information...

Страница 2: ...o con nuestro centro nacional de atenci n al consumidor Cuando solicite servicio t cnico s rvase proporcionar una descripci n detallada del problema los n meros completos del modelo y de serie y la f...

Страница 3: ...je DE AGUA Toma de agua fr a PARA FILTRO DE AGUA Uni n T de a 1 27 cm a 0 635 cm Tubo de cobre de 0 635 cm en espiral seg n distancia 3 tuercas campana de 0 635 cm MAYTAG MAYTAG REFRIGERADORES FABRICA...

Страница 4: ...s palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones b sicas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURID...

Страница 5: ...r para que los ni os no puedan meterse con facilidad ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte o da o al cerebro...

Страница 6: ...ura cumpla con los c digos de plomer a de su localidad No use una v lvula perforadora o una v lvula de montura de 4 76 mm que reduce el flujo de agua y se obstruye con m s facilidad IMPORTANTE Todas l...

Страница 7: ...mo libre de la tuber a en un recipiente o fregadero y ABRA el suministro principal de agua Enjuague la tuber a hasta que el agua salga limpia CIERRE la v lvula de cierre del agua en la tuber a de agua...

Страница 8: ...medido y FAST ICE Hielo r pido nuevamente para encender el enfriamiento Su refrigerador y congelador no se enfriar n cuando el enfriamiento est apagado Para su comodidad los controles de su refrigerad...

Страница 9: ...lla del despachador El ajuste Fast Ice Hielo r pido permanecer encendido durante 24 horas a menos que se le apague manualmente NOTA Si se desea aumentar la producci n de hielo todo el tiempo cambie el...

Страница 10: ...s de las opciones siguientes la posibilidad de seleccionar hielo picado o en cubos una luz especial que se enciende cuando usted utiliza el despachador o una opci n de cierre para evitar que salga hi...

Страница 11: ...accidentalmente 4 Para despachar agua presione y sostenga un vaso resistente contra la almohadilla del despachador o bien coloque el vaso debajo del despachador de agua y presione y suelte el bot n d...

Страница 12: ...ica cu ndo el despachador est bloqueado NOTA Si usted intenta cambiar los ajustes o despachar hielo agua mientras el despachador est bloqueado CONTROL LOCKED Control bloqueado destellar en la pantalla...

Страница 13: ...a la otra Para eliminar los olores limpie completamente ambas secciones Para evitar la transferencia de olores y la deshidrataci n de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos Para limpiar su...

Страница 14: ...s r pido Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por per odos m s largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto r...

Страница 15: ...uber a de suministro de agua Un estrechamiento en la tuber a puede reducir el flujo de agua Enderece la tuber a de suministro de agua Est encendida la f brica de hielo Aseg rese de que el interruptor...

Страница 16: ...ro de agua y se ha abierto la v lvula de cierre Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la v lvula de cierre Est la presi n de agua a por lo menos 30 lbs pulg 207 kPa La pre...

Страница 17: ...sta p liza deber ponerse en contacto con Whirlpool Service a nuestro Centro Nacional de Llamadas desde de Monterrey N L y su rea conurbada al 81 83 29 2100 y desde el interior de la Rep blica Mexicana...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...follow the instructions below Contact the store where you bought your unit or our national consumer service center When calling for service please provide a detailed description of the problem the co...

Страница 21: ...ATER FILTER to 1 27cm to 0 635cm T union 0 635cm coiled copper tube depending on distance 3 0 635cm bell shaped nuts MAYTAG MD5901Y MAYTAG REFRIGERATORS MANUFACTURED BY COMMERCIALIZED BY Whirlpool M x...

Страница 22: ...getting rid of your old refrigerator please follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so...

Страница 23: ...ack or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to protect the floor Always pull the refrigerator straight out...

Страница 24: ...ving a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconn...

Страница 25: ...a cordless drill drill a 6 35 mm hole in the cold water pipe you have selected A Cold water pipe B Pipe clamp C Copper tubing D Compression nut E Compression sleeve F Shutoff valve G Packing nut A B C...

Страница 26: ...MEASURE FILL and FAST ICE buttons at the same time for 3 seconds Press and hold MEASURE FILL and FAST ICE again to turn cooling on Your refrigerator and freezer will not cool when cooling is off For...

Страница 27: ...a recent power outage product malfunction or any other reason An alarm will sound TEMP ALARM will appear on the display screen and the screen will show the highest temperature reached in one of the c...

Страница 28: ...ches of ice produced The display screen on the dispenser control panel has a backlight which will turn off automatically when the control buttons have not been used for 30 seconds or more When the bac...

Страница 29: ...maker storage bin in the freezer when the dispenser pad is pressed The dispensing system will not operate when the freezer door is open To turn off the ice maker see Ice Maker and Storage Bin Your ic...

Страница 30: ...ke sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin This can cause damage to the ice container and the dispenser me...

Страница 31: ...ting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date Do not close the doors until all shelves drawers and bins are in place 5 There is no...

Страница 32: ...er the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with an explanation Buzzi...

Страница 33: ...s for full ice production Large amount of ice recently removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plas...

Страница 34: ...en the water source line New installation Flush and fill the water system Water filter installed on the refrigerator The filter may be clogged or incorrectly installed Is a reverse osmosis water filtr...

Страница 35: ...ized service representative will answer the call Our premises are located at Carretera Miguel Alem n Km 16 Col El Milagro C P 66634 Apodaca N L where you can also purchase accessories and original par...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37...

Отзывы: