background image

40

Otros modelos están equipados con

Compartimientos Fijos de la Puerta

con

capacidad para envases de más de un galón.

Algunas parrillas de la puerta del refrigerador y
congelador tienen 

Divisiones

para asegurar

botellas y otros envases en su lugar cuando la
puerta se abre o se cierra. Las divisiones se ajus-
tan fácilmente deslizándolas de un lado al otro.

El 

retén de botellas altas

(modelos selectos)

ha sido diseñado para evitar que las botellas
altas se inclinen hacia delante. Es fácilmente
ajustable deslizándolo de un lado a otro.

PARRILLAS

La parrilla para envases múltiples

(modelos

selectos) está suspendida de una de las parr-
illas a prueba de derrames del refrigerador. Se
engancha sobre los alambres del marco deba-
jo de la parrilla. El diseño inclinado permite
que los envases rueden hacia delante cada
vez que se saca uno. (Esta parrilla no puede
instalarse debajo de una parrilla Elevator™).

La parrilla para uso múltiple

(modelos selec-

tos) ofrece un lugar para guardar vino en posi-
ción horizontal.

La parrilla también puede

sostener bebidas en lata o una caja de huevos.

Coloque la parrilla de modo que descanse en
el lado izquierdo de una parrilla del refrige-
rador (esta parrilla no puede ser colocada
sobre una parrilla Elevator™).

AREAS ESPECIALES DE

CONSERVACION DE

ALIMENTOS

Su refrigerador tiene ya sea una 

Gaveta para

Bocadillos

o una 

Gaveta Adjusti-Temp™

.

Para  los modelos con la gaveta 

Adjusti-

Temp™

, se ha provisto un control en la parte

delantera superior de la gaveta. Simplemente
deslice la perilla de control a la izquierda o a la
derecha para ajustar la temperatura interna de
la gaveta.

Para guardar queso, deslice el control a la
izquierda.

Para lograr una temperatura

más baja dentro de la gaveta cuando
guarde carne fresca, carne de ave o
pescado, deslice el control a la derecha.

vist
a d

el i

nterior

P

ara ma

y

or a

yuda,

llame al 1-800-688-9900 EE.UU

.,

al 1-800-688-2002 Canadá o visite www

.ma

yta
g.com

La 

Gaveta para Bocadillos

no tiene tempe-

ratura ajustable.

Para sacar la gaveta para bocadillos o la gave-
ta Adjusti-Temp para su limpieza:

tire de la gaveta hacia afuera hasta el tope

levante la gaveta ligeramente hacia arriba y
sáquela hacia afuera

Para volver a colocar la gaveta, invierta el pro-
cedimiento anterior.

Esta gaveta puede ser colocada según se
desee en el lado izquierdo o derecho del gabi-
nete del refrigerador.

Para mejores resultados, mantenga la gaveta
bien cerrada.

Las 

gavetas de las verduras

proporcionan

espacio para guardar frutas y verduras. La
gaveta de las verduras tiene un control de
humedad en la parrilla situada sobre cada una
de las gavetas de las verduras.

Para guardar frutas, deslice el control de la
gaveta a la izquierda a fin de proporcionar
menos humedad en la gaveta.

Para guardar verduras, deslice el control a
la derecha para proporcionar más
humedad en la gaveta.

Para  retirar la gaveta de las verduras para
limpiarla:

Tire de la gaveta de las verduras hacia
afuera hasta el tope

Incline hacia arriba la parte delantera de la
gaveta y tire de ella hacia afuera

Para  volver a colocar la gaveta de las ver-
duras:

Alinee la gaveta en los rieles

Levante la parte delantera de la gaveta y
deslícela hasta su lugar.

Para  obtener mejores resultados, mantenga
las gavetas de las verduras herméticamente
cerradas.

Para retirar la parrilla situada sobre la
gaveta de las verduras:

levante el borde delantero de la parrilla

tire de la parrilla directamente hacia afuera

Para volver a colocar la parrilla de la gave-
ta de las verduras:

coloque las barras posteriores en el
soporte 

empuje la parrilla hacia el fondo hasta que el
borde delantero pueda ser bajado a su lugar

Su refrigerador puede venir equipado con una

bandeja para huevos

(el estilo puede ser

diferente). Se puede retirar para lavarla o lle-
varla donde la necesite.

Para  usar el 

compartimiento de productos

lácteos

, levante la tapa. El compartimiento de

productos lácteos puede estar equipado con una

división

para asegurar los alimentos en sus

lugares. Si su modelo tiene una división en este
compartimiento, simplemente deslícelo de un
lado al otro para colocarlo en el lugar deseado.

En algunos modelos, el compartimiento de
productos lácteos es removible.

La gaveta 

'SafeKeeper'

(modelos selectos) es

una combinación de depósito removible y
gaveta para usos múltiples. Si coloca la palan-
ca (situada en el costado derecho superior)
hacia adelante, la gaveta se puede abrir. La
gaveta ofrece un espacio cerrado conveniente
para guardar tales artículos como pilas, rollos
de fotos y medicinas.

Los 

depósitos inclinables de la puerta del

refrigerador

(modelos selectos) son ideales

para guardar envases de formas extrañas
tales como botellas de un litro y alimentos en
bolsas. Inclinando los depósitos hacia afuera,
queda espacio abierto para guardar o sacar
convenientemente los artículos.

La 

canasta deslizable del congelador

(mo-

delos selectos) se encuentra en el compar-
timiento principal del congelador. Es un área
conveniente para tener fácil acceso a los
artículos guardados en la parte trasera del
congelador. Deslice la canasta hacia afuera
para guardar o retirar alimentos congelados.

Para sacar la canasta:

tire de la canasta hasta que llegue al tope

levante y tire de la canasta hacia afuera

Para  volver a colocar la canasta, invierta el
procedimiento anterior.

La 

canasta para alimentos congelados

(modelos selectos) se encuentra en la parrilla
inferior de la puerta del congelador. En la
canasta se provee espacio para aquellos ali-
mentos congelados que tienden a moverse o
deslizarse (tal como verduras en bolsas).

Содержание MTB1954MEB

Страница 1: ...eveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 Canada 1 800 688 2080 U S A TTY for hearing or speech impaired Mon Fri 8 a m 8 p m Eastern Time Internet http www maytag com For service infor...

Страница 2: ...is appliance This appliance is equipped with a three pronged grounding plug for your protec tion against possible electrical shock haz ards It must be plugged into a grounding receptacle Where a stand...

Страница 3: ...emove and retain levelers attached to crate base Remove and discard crate base and screws Using slip joint pliers install levelers all the way into holes located in the front corners of the cabinet T...

Страница 4: ...ING SCREWS DO NOT DRILL THEM TO A LARGER SIZE REFRIGERATOR DOOR HANDLEWITHOUT EXTENSIONTRIM ALIGN HANDLE OVER SCREW HOLES FIRST INSTALL THE A SCREW TO SECURE HANDLE FOLLOWED BY THE B SCREW DO NOT OVER...

Страница 5: ...11 Remove screw hole plugs from top of cabinet and replace on the opposite side 12 Remove washers and stem from the inside of the hinge plate and place them on the outside of the hinge plate 13 Caref...

Страница 6: ...ontrol s as indicated in the table below Except when starting the refrigerator do not change either control more than one number at a time Allow 24 hours for temperatures to stabilize before resetting...

Страница 7: ...zz occasionally If the ice is not used frequently the ice cubes will become cloudy shrink stick together and taste stale Empty the ice storage bin periodically and wash it in lukewarm water Be sure to...

Страница 8: ...possible position While supporting the shelf and frame from the front press both locks inward Lift slightly and tilt the frame assembly to allow the rear guides to clear the vertical rails To reinstal...

Страница 9: ...he drawer in the tracks lift the drawer front and slide in For best results keep the crispers tightly closed To remove the Crisper Top lift the front edge of the shelf pull the shelf straight out To r...

Страница 10: ...cottage cheese cream sour cream or yogurt when mold appears DAIRY FOOD Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length...

Страница 11: ...ths 6 9 months 1 2 months 1 2 months 1 2 months 1 2 months 4 6 months 4 months 1 2 months 1 2 months 4 6 months 1 month Storage Tips Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Don t return...

Страница 12: ...ind the bulb cover Unscrew the light bulb and replace Freezer The freezer light select models is locat ed on the back wall near the upper right corner To remove the bulb cover Grasp the top and bottom...

Страница 13: ...e luster and remove streaks fol low with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 Refrigerator Exterior Refrigerator Freezer Interior Base grille Condenser Door handles Door gasket Glass shelves I...

Страница 14: ...ION AND EX PANSION A popping sound may occur in the freezer when the unit starts up due to contraction or expansion of the materials in the freezer area REFRIGERANT FLOW The flow of the refrigerant in...

Страница 15: ...om temperature less than 55 F Unit will not run often enough to maintain proper temperatures Products with high sugar content may not harden completely when frozen Freezer refrigerator Control set too...

Страница 16: ...ddress and telephone number b Model number and serial number c Name and address of your dealer or servicer d A clear description of the problem you are having e Proof of purchase sales receipt User s...

Страница 17: ...des U utilisant un ATS pour handicap d audition ou d locution doivent composer le 1 800 688 2080 Du lundi au vendredi de 8 h 20 h heure de l Est Internet http www maytag com Pour des informations sur...

Страница 18: ...de courant 3 alv oles con venablement reli e la terre On ne doit jamais quelles que soient les circonstances couper ou arracher la troisi me broche liaison la terre de la fiche de branchement Ne jama...

Страница 19: ...et conserver les dispositifs de mise niveau fix s la base de d m nagement Retirer et jeter la base de d m nagement et les vis l aide d une pince joint coulissant installer les dispositifs de mise nive...

Страница 20: ...TARAUDEUSES NE PAS AGRANDIR CES TROUS POIGN E DE PORTE DE R FRIG RATEUR SANS GARNITURE ALIGNER LA POIGN E SUR LES TROUS DE VIS INSTALLER D ABORD LA VIS A POUR FIXER LA POIGN E PUIS LA VIS B NE PAS TR...

Страница 21: ...re c t 12 Retirer les rondelles et l axe de l int rieur de la plaque de charni re et les installer l ext rieur de la plaque de charni re 13 R installer soigneusement la porte du r frig rateur sur la p...

Страница 22: ...eau ci dessous Sauf lors de la mise en marche initiale du r frig rateur ne pas changer la position du bouton de commande de plus d une unit la fois GUIDE POUR LE R GLAGE DE LA TEMP RATURE Compartiment...

Страница 23: ...p riodiquement le bac pour le laver l eau ti de Veiller bien le s cher avant de le r installer Pour retirer le bac gla ons le tirer vers l avant puis l enlever de la machine gla ons Pour emp cher que...

Страница 24: ...nt pour permettre aux guides arri re de se d gager des rails verticaux Pour la r installation incliner l ensemble de cadre tout en appuyant sur les deux dispositifs de verrouillage et repositionner le...

Страница 25: ...e est situ sur l tag re au dessus de chacun des bacs Pour la conservation de fruits faire coulis ser la commande vers la gauche pour minimiser l humidit dans le bac Pour la conservation de l gumes fai...

Страница 26: ...ge cottage cr me cr me sure ou yaourt PRODUITS LAITIERS Une date de p remption indiquant la limite de conservation appara t g n ralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait...

Страница 27: ...Ne pas remettre la partie non utilis e dans le contenant d origine Ne pas congeler la cr me moins qu elle ne soit fouett e Bien envelopper Conserver dans le contenant d origine V rifier la date sur le...

Страница 28: ...xa tion en exer ant une pression suffisante pour les d gager Simultan ment faire pivoter le cabochon pour l enlever D visser remplacer l ampoule R installer le cabochon en le faisant pivo ter dans le...

Страница 29: ...ydable n de pi ce 20000008 Ext rieur du r frig rateur Int rieur des compartiments r frig rateur et cong lateur Grille de plinthe Condenseur Poign es de porte Joints de porte tag res en verre Doublures...

Страница 30: ...ion des ali ments plus efficace en nergie et plus silencieux Parce que ces nouveaux appareils fonctionnent de fa on plus silencieuse l on d tecte des sons qui taient pr sents dans les anciens appareil...

Страница 31: ...mbiante inf rieure 13 C 55 F L appareil ne fonctionne pas assez pour maintenir les bonnes temp ratures cr me glac e molle Les produits teneur lev e en sucre peuvent ne pas durcir compl tement m me con...

Страница 32: ...adresse et num ro de t l phone b Num ro de mod le et num ro de s rie de l appareil c Nom et adresse du d taillant ou du r parateur d Description claire du probl me observ e Preuve d achat facture de v...

Страница 33: ...20 2370 1 800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 Canad 1 800 688 2080 EE UU TTY para per sonas con problemas auditivos o del habla De lunes a viernes desde las 8 00 a m hasta las 8 00 p m Hora del Este Int...

Страница 34: ...es clavijas debidamente puesto a tierra Por ning n motivo corte o retire la tercera clavija puesta a tierra del cable el ctrico No use un adaptador POWER SUPPLY CORD WITH 3 PRONG GROUNDING PLUG GROUND...

Страница 35: ...uentran en la base de la jaula de embalaje Retire y descarte la base de la jaula y los tornillos Usando pinzas ajustables instale los nive ladores hasta el fondo en los agujeros ubi cados en la esquin...

Страница 36: ...ES NO AGRANDE LOS AGUJEROS CON UN TALADRO MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR SIN LA MOLDURA DE EXTENSION ALINEE LA MANIJA SOBRE LOS AGUJEROS DE LOS TORNILLOS INSTALE PRIMERO EL TORNILLO A PARA ASEGU...

Страница 37: ...quelos en el lado opuesto 12 Retire las arandelas y virgulitas del interi or de la pala de la bisagra y col quelas en el exterior de la pala de la bisagra 13 Vuelva a colocar cuidadosamente la puer t...

Страница 38: ...Con la excepci n de cuando se pone en funcionamiento el refrigerador por primera vez no cambie ninguno de los controles m s de un n mero a la vez GUIA DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Refrigerador demasi...

Страница 39: ...n mal sabor Vac e el dep sito de hielo peri dicamente y l mpielo con agua tibia Cerci rese de secar bien el dep sito antes de volver a colocarlo en su lugar BANDEJAS DE CUBOS DE HIELO Algunos modelos...

Страница 40: ...a parrilla es el siguiente Retire todos los alimentos de la parrilla y lev ntela a su posici n m s elevada posible Mientras sujeta la parrilla y el marco desde la parte delantera oprima ambos seguros...

Страница 41: ...a a la izquierda a fin de proporcionar menos humedad en la gaveta Para guardar verduras deslice el control a la derecha para proporcionar m s humedad en la gaveta Para retirar la gaveta de las verdura...

Страница 42: ...LACTEOS La mayor a de los productos l cteos como la leche yogur nata cortada y reques n muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraci n Guarde estos alimentos en los...

Страница 43: ...atura de 60 a 70 F 15 a 21 C Madurar a temperatura ambiente antes de ser refrigeradas Los pl tanos y los aguacates se obscurecen cuando son refrigerados Tambi n se puede guardar a 60 a 70 F 15 a 21 C...

Страница 44: ...e inferior de la cubierta del foco Oprima en el rea de las leng etas de instalaci n aplicando sufi ciente presi n como para desenganchar las leng etas Al mismo tiempo gire la cubierta hacia abajo y s...

Страница 45: ...ainless Steel Magic Spray Pieza No 20000008 Exterior del Refrigerador Interior del Refrigerador y del Congelador Rejilla inferior Condensador Manijas de la puerta Junta de la puerta Parrillas de vidri...

Страница 46: ...n sonido como un estallido en el congelador cuando el refrigerador comienza a funcionar debido a la contracci n o expansi n de los materiales en el rea del congelador FLUJO DEL REFRIGERANTE El flujo d...

Страница 47: ...13 C Refrigerador no funcionar lo suficiente como para mantener la temperatura apropiada Los productos con alto contenido de az car pueden que que no se endurezcan completamente cuando est n congelad...

Страница 48: ...siguiente informaci n a Su nombre direcci n y n mero de tel fono b N mero de modelo y n mero de serie c Nombre y direcci n de su distribuidor o t cnico de servicio d Una descripci n clara del problema...

Отзывы: