background image

15

MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL 

REFRIGERADOR

Ayuda o servicio técnico

Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección 
“Solución de problemas”. Puede obtener asistencia adicional. 
Llámenos al 1-800-688-9900 desde cualquier lugar de los 
EE.UU., o escriba a:

Maytag Services, LLC

ATTN: CAIR

®

 Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

También puede obtener información visitando nuestro sitio web 
en www.maytag.com.
En Canadá, para recibir asistencia, instalación o servicio, 
llámenos al 1-800-807-6777, o escriba a:

Whirlpool Canada LP

Customer Interaction Centre

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

En Canadá, visite www.maytag.ca.
Favor de incluir un número telefónico de día en su 
correspondencia.
Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para 
referencia futura. Usted deberá proporcionar evidencia de la 
compra o una fecha de instalación para obtener servicio bajo 
la garantía.

Escriba la siguiente información acerca de su electrodoméstico 
para ayudarle a obtener asistencia o servicio técnico si alguna vez 
llegara a necesitarlo. Deberá tener a mano el número completo 
del modelo y de la serie. Puede encontrar esta información en la 
etiqueta con el número de modelo y de serie que está ubicada en 
la pared interior del compartimiento del refrigerador.

Nombre del distribuidor _________________________________________

Número de serie ________________________________________________

Dirección_______________________________________________________

Número de teléfono _____________________________________________

Número del modelo _____________________________________________

Fecha de compra _______________________________________________

Accesorios

Para pedir el limpiador de acero inoxidable o filtros de repuesto, 
llame al 1-800-688-9900 y solicite el número de pieza que se 
detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor 
autorizado de MAYTAG

®

 Appliances. 

En Canadá, llame al 1-800-807-6777.
Limpiador de Acero Inoxidable: 
Pida la pieza No. 4396095
Filtro estándar: 
Pida la pieza No. 8212652 (NLC240V/LC400V)

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede 
morir o sufrir una lesión grave.   

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir 
una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que 
puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. 

Lea y obedezca siempre 

todos los mensajes de seguridad.

ADVERTENCIA

PELIGRO

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a 
usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra 
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

Содержание MSD2658KES

Страница 1: ...name____________________________________________________ Serial number __________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number...

Страница 2: ...s read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert sy...

Страница 3: ...stallation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source W...

Страница 4: ...t long enough to clear line of water 3 Locate a 12 70 mm to 1 3 18 cm vertical cold water pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on...

Страница 5: ...nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not overtighten 4 Turn shutoff valve ON 5 Check for leaks Tighten any nuts or connections including connections at the valve that leak Compl...

Страница 6: ...od starts to freeze move the control to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments CrisperHumidity Control onsomemodels You can control the amount of humidity in the moisture sea...

Страница 7: ...roubleshooting for more information The Dispenser Lock on some models The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets NOTE The lock fe...

Страница 8: ...ts bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools 1 Unplug refrigerator or...

Страница 9: ...mize performance Rattling flow of refrigerant water line or from items placed on top of the refrigerator Sizzling Gurgling water dripping on the heater during defrost cycle Popping contraction expansi...

Страница 10: ...n reduce water flow Straighten the water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Question...

Страница 11: ...Instructions or the Use Care Guide Water is leaking from the dispenser NOTE One or two drops of water after dispensing is normal Glass not being held under the dispenser long enough Hold the glass und...

Страница 12: ...p dichlorobenzene 2 4 D Cysts Turbidity and Asbestos Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Product Water M...

Страница 13: ...tion of Chlorine Taste and Odor Nominal Particulate Class I and against NSF ANSI Standard 53 for the reduction of Lead Mercury Atrazine Benzene Toxaphene p dichlorobenzene 2 4 D Cysts Turbidity and As...

Страница 14: ...epairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstall...

Страница 15: ..._____________ Direcci n_______________________________________________________ N mero de tel fono_____________________________________________ N mero del modelo _______________________________________...

Страница 16: ...ES Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No use un adaptador No quite la terminal de conexi n a tierra No use un cable el ctrico de extensi n Desconecte el suministro de...

Страница 17: ...y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqu HERRAMIENTAS NECESARIAS NOTA El distribuidor de su refrigerador tiene un juego disponible con una v lvula de cierr...

Страница 18: ...limpieza Use tuber a de cobre de 6 35 mm de di metro externo Aseg rese que ambos extremos de la tuber a de cobre est n cortados rectos 5 Usando un taladro conectado a tierra haga un orificio de 6 35...

Страница 19: ...te aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones en la v lvula C mo terminar la instalaci n 1 Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales 2 Enjuague e...

Страница 20: ...para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board Consejo Nacional de...

Страница 21: ...o 1 Si el dep sito de hielo est ubicado en la puerta quite la pantalla temporaria que se encuentra debajo del mismo Vea F brica de hielo y dep sito 2 Oprima el bot n del tipo de hielo que desee 3 Opri...

Страница 22: ...uerta est abierta o se ha quitado el dep sito 2 Vuelva a colocar el dep sito en la puerta y emp jelo hacia abajo para asegurarse de que est seguro en su lugar Sistema de filtraci ndeagua Luz de estado...

Страница 23: ...refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 Si se indica quite la pantalla de la luz NOTA Para limpiar la pantalla de la luz l vela con agua tibia y un detergente l quido Enjuague y seque la...

Страница 24: ...fr o F jese en la temperatura en 24 horas Vea Uso de los controles Hay acumulaci n de humedad en el interior NOTA Es normal que se acumule un poco de humedad Est h meda la habitaci n Esto contribuye...

Страница 25: ...o de nuevo El despachador de agua no funciona debidamente Est completamente cerrada la puerta del congelador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran compl...

Страница 26: ...reducci n de plomo mercurio atrazina benceno toxafeno paradiclorobenceno 2 4 D quistes turbidez y asbestos Reducci n de sustancias Efectos est ticos Requisitos de reducci n de NSF Promedio influente...

Страница 27: ...cado por NSF International seg n la norma 42 NSF ANSI para reducci n de cloro sabor y olor clase nominal de part culas I y bajo la norma 53 NSF ANSI para la reducci n de plomo mercurio atrazina bencen...

Страница 28: ...est dise ado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodom stico 9 Gastos de viaje y transp...

Страница 29: ..._________________ Adresse ________________________________________________________ Num ro de t l phone ___________________________________________ Num ro de mod le_____________________________________...

Страница 30: ...re la remise en marche Enlever les portes de votre vieux r frig rateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les mat riaux et les vapeurs inflammables telle que l essence loin du r fri...

Страница 31: ...e vous avez termin reconnecter le r frig rateur la source d alimentation lectrique et tourner de nouveau la commande r glage du thermostat du r frig rateur ou du cong lateur selon le mod le au r glage...

Страница 32: ...er une longueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le d placement du r frig rateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 6 35 mm de diam tre ext rieur Veiller ce que le tube soit coup d querre aux...

Страница 33: ...hercher les fuites Serrer tous les raccords y compris les raccordements de la valve d entr e d eau ou les crous qui coulent Achever l installation 1 Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre 2...

Страница 34: ...st e pour bien refroidir les viandes ou les l gumes L air l int rieur du contenant est refroidi pour viter les petits espaces de cong lation et peut tre r gl pour garder les viandes aux temp ratures d...

Страница 35: ...gla ons Distribution de glace 1 Si le bac d entreposage de gla ons est situ dans la porte retirer l cran protecteur temporaire situ sous le bac Voir Machine gla ons et bac d entreposage 2 Appuyer sur...

Страница 36: ...du cong lateur interrompt la production de gla ons lorsque la porte est ouverte ou que le bac n est pas en place 2 Remettre le bac sur la porte et appuyer vers le bas pour le remettre bien en place Sy...

Страница 37: ...conditions de fonctionnement normales Si l environnement est particuli rement graisseux poussi reux ou s il y a des animaux domestiques dans la maison le condenseur devrait tre nettoy tous les deux ou...

Страница 38: ...e liquide r frig rant mouvement des conduites d eau ou d objets pos s sur le dessus du r frig rateur Gr sillement gargouillement de l eau tombe sur l l ment de chauffage durant le programme de d givra...

Страница 39: ...endre 72 heures pour la production compl te de gla ons Une grande quantit de gla ons vient elle d tre enlev e Attendre 24 heures pour que la machine gla ons produise plus de gla ons Un gla on est il c...

Страница 40: ...d eau compl tement La pression de l eau est elle inf rieure 30 lb po 207 kPa La pression de l eau du domicile d termine l coulement d eau du distributeur Voir Sp cifications de l alimentation en eau D...

Страница 41: ...et en vertu de la norme NSF ANSI 53 r duction de plomb mercure atrazine benz ne toxaph ne p dichlorobenz ne 2 4 D kystes turbidit et amiante R d de substances Effets esth tiques Crit res de r duction...

Страница 42: ...t et certifi par NSF International en vertu de la norme NSF ANSI 42 r duction du go t et de l odeur du chlore et particules nominales classe I et en vertu de la norme NSF ANSI 53 r duction de plomb me...

Страница 43: ...ux pi ces ou syst mes r sultant d une modification non autoris e faite l appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit dans les r gions loign es 10 La d pose et la r installation de v...

Страница 44: ...ted en Canad MAYTAG et le symbole M sont des marques d pos es de Maytag Limited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Todas las otras marcas son marca...

Отзывы: