background image

37

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les 
commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont 
froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des 
produits de nettoyage. Pour plus de renseignements, vous pouvez 
consulter la section service à la clientèle à www.maytag.ca.
Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés à moins d’indication contraire.

SURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ (sur certains 
modèles)

Les renversements d’aliments contenant des produits acides, tels 
que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que la cuisinière 
a refroidi. Ces renversements peuvent affecter le fini.
Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer 
non abrasif : 
Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique car le 
frottement pourrait en effacer les chiffres.

Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

®

 - Pièce 

numéro W10355010 (non fournie) :
Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

REMARQUE : Afin d’éviter d'endommager les surfaces en acier 
inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de 
nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de 
tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou d'essuie-
tout abrasifs. Les surfaces en acier inoxydable pourraient subir des 
dommages, même en cas d’utilisation limitée ou non renouvelée.
Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Nettoyant pour acier inoxydable affresh

®

 - Pièce numéro 

W10355016 (non fournie) : 
Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

Détergent liquide ou nettoyant tout usage : 
Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

PEINTURE MÉTALLIQUE (sur certains modèles)

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de nettoyants avec agent de 
blanchiment, de produits antirouille, d'ammoniaque ou 
d'hydroxyde de sodium (soude), car la surface peinte pourrait se 
tacher. 

GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS

Les renversements d’aliments contenant des produits acides, tels 
que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que la table de 
cuisson, les grilles et les chapeaux ont refroidi. Ces renversements 
peuvent affecter le fini.
Pour éviter l’écaillement, ne pas entrechoquer les grilles et les 
chapeaux ni les frapper contre des surfaces dures telles que les 
ustensiles en fonte.
Ne pas réinstaller les chapeaux sur les brûleurs lorsqu'ils sont 
mouillés.
Méthode de nettoyage :

Ustensile de récurage en plastique non abrasif et nettoyant 
légèrement abrasif :
Nettoyer dès que la table de cuisson, les grilles et les chapeaux 
ont refroidi.

Lave-vaisselle (les grilles seulement et non les chapeaux) :
Utiliser le programme le plus intensif. Les saletés cuites doivent 
être trempées ou frottées avant d'être placées au lave-
vaisselle.

Nettoyant pour grille et plateau d’égouttement – Pièce numéro 
31617 :
Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

BRÛLEURS DE SURFACE

Voir la section “Brûleurs de surface scellés”.

COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON

Afin d'éviter d'endommager les commandes de la table de cuisson, 
ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou de 
nettoyant pour four.
Afin d'éviter tout dommage, ne pas immerger les boutons de 
commande. Lors de la réinstallation des boutons, s’assurer que 
chaque bouton est à la position OFF (arrêt).
Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons.
Méthode de nettoyage :

Savon et eau : 
Tirer les boutons directement hors du tableau de commande 
pour les enlever.

PLAQUE À FRIRE

Pour éviter d’endommager la surface antiadhésive, ne pas nettoyer 
la plaque au lave-vaisselle, ou utiliser un tampon de laine d’acier et 
des nettoyants abrasifs.
Méthode de nettoyage :

Détergent doux

TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR DE LA PORTE 
DU FOUR

Afin d’éviter d'endommager le tableau de commande, ne pas 
utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de 
chiffons de lavage rêches ou d'essuie-tout abrasifs.
Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : 
Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une 
éponge, et non pas directement sur le tableau.

Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

®

 - Pièce 

numéro W10355010 (non fournie) :
Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

GRILLES DU FOUR

Méthode de nettoyage :

Tampon en laine d’acier

Pour les grilles ternies qui glissent difficilement, appliquer une 
légère couche d'huile végétale sur les glissières; cela facilitera 
leur glissement.

TIROIR DE REMISAGE OU TIROIR-RÉCHAUD (sur certains 
modèles)

S'assurer que le tiroir est froid et vide avant le nettoyage.
Méthode de nettoyage :

Détergent doux

CAVITÉ DU FOUR

Utiliser régulièrement la technologie AquaLift

®

 pour nettoyer les 

renversements dans le four.
Ne pas utiliser de nettoyants à four.
Les renversements alimentaires doivent être nettoyés lorsque le 
four a refroidi. À des températures élevées, les aliments réagissent 
avec la porcelaine et cette réaction peut entraîner la formation de 
taches, d’un film de silice, de piqûres ou de légères taches 
blanches.
Méthode de nettoyage :

Programme de nettoyage :
Voir la section “Programme de nettoyage”

Содержание MGR8800DS

Страница 1: ...l o para obtener informaci n adicional acerca de su producto visite www maytag com Deber tener a mano el n mero de modelo y de serie que est n ubicados en el marco del horno detr s del lado derecho su...

Страница 2: ...damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any a...

Страница 3: ...rheating of the oven WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may c...

Страница 4: ...nter 2 3 Press KITCHEN TIMER or START to begin the countdown If enabled end of cycle tones will sound at end of countdown 4 Press KITCHEN TIMER twice to cancel the Kitchen Timer and return to the Time...

Страница 5: ...m Food must be at serving temperature before placing it in the warmed oven 1 Press KEEP WARM 2 Set temperature between 145 F 63 C and 190 F 88 C using the number keypads The default temperature is 170...

Страница 6: ...Always clean the burner cap after a spillover and routinely remove and clean the caps according to the General Cleaning section Gas tube opening Gas must flow freely throughout the gas tube opening f...

Страница 7: ...e following illustration and chart Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a...

Страница 8: ...facture home canning products can also offer assistance COOKWARE CHARACTERISTICS Aluminum Heats quickly and evenly Suitable for all types of cooking Medium or heavy thickness is best for most cooking...

Страница 9: ...clock can use a 12 or 24 hour cycle To adjust see 12 24 Hour Clock in this section Check that the oven and Timer are off To Change Time of Day 1 Press SETTINGS once After 3 seconds SET CLOCK PUSH STAR...

Страница 10: ...ing 5 Press CANCEL to exit Languages Scrolling Display Text Language options are English Spanish and French 1 Press SETTINGS until LANGUAGE is displayed 2 Press START to display the current setting 3...

Страница 11: ...on IMPORTANT These rack positions are for flat racks If a Max Capacity Oven Rack is used the rack position must be adjusted as shown in the previous figure Multiple Rack Cooking 2 rack Use rack positi...

Страница 12: ...proper broiling temperature Changing the temperature when Custom Broiling allows more precise control when cooking The lower the broil setting the slower the cooking Thicker cuts and unevenly shaped...

Страница 13: ...ing hot cooked foods at serving temperature It may also be used for warming breads and pastries Different types of food may be placed in the warming drawer at the same time For best results do not hol...

Страница 14: ...astic scraper Additional Clean cycles may be run to help remove the stubborn soils IMPORTANT Do not use oven cleaners The use of chemicals including commercial oven cleaners or metal scouring pads may...

Страница 15: ...caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while wet Cleaning Method Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as...

Страница 16: ...control knob is not set correctly Push in knob before turning to a setting Air in the gas lines If this is the first time the surface burners have been used turn on any one of the surface burner knobs...

Страница 17: ...Clean cycle Tap water was used in the Clean cycle Use distilled or filtered water in the Clean cycle To remove deposits use a cloth soaked with vinegar Then use a cloth dampened with water to thoroug...

Страница 18: ...on some models This is normal Woosh or poof Bake or Broil burner is igniting This is normal Oven burner flames are yellow or noisy Range converted improperly If propane gas is being used contact a se...

Страница 19: ...t with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accor...

Страница 20: ...e top right side of the oven door For assistance or service in the U S A call 1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Maytag with any questions or...

Страница 21: ...21 Notes...

Страница 22: ...mati res S CURIT DE LA CUISINI RE 23 La bride antibasculement 24 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 26 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 28 Br leurs de surface scell s 28 Taille du br leur 29 Ustensiles de c...

Страница 23: ...un d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE G...

Страница 24: ...r la bride antibasculement si la cuisini re a t d plac e Ne pas faire fonctionner la cuisini re si la bride antibasculement n est pas install e et engag e Le non respect de ces instructions peut cause...

Страница 25: ...i re des objets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se blesser gravement en grimpant sur la cuisini re Installation appropri e La cuisini re lorsqu elle est correctemen...

Страница 26: ...Si activ s les signaux sonores de fin de programme retentissent la fin du compte rebours 4 Appuyer deux fois sur KITCHEN TIMER minuterie de cuisine pour annuler la minuterie de cuisine et revenir l he...

Страница 27: ...arder au chaud Maintien au chaud Les aliments doivent tre la temp rature de service avant d tre plac s dans le four chauff 1 Appuyer sur KEEP WARM maintien au chaud 2 R gler la temp rature entre 145 F...

Страница 28: ...de surface est utilis Un chapeau de br leur propre emp che un mauvais allumage et une flamme in gale Toujours nettoyer le chapeau de br leur apr s un renversement enlever et nettoyer r guli rement les...

Страница 29: ...qualifi Taille du br leur S lectionner un br leur qui convient le plus aux ustensiles de cuisson utilis s Voir le tableau et l illustration suivants Ustensiles de cuisson IMPORTANT Ne pas laisser d us...

Страница 30: ...roduits pour la pr paration de conserves peuvent aussi offrir de l aide USTENSILE CARACT RISTIQUES Aluminium Chauffe rapidement et uniform ment Convient tous les genres de cuisson L paisseur moyenne o...

Страница 31: ...a sauvegard le r glage en appuyant sur START mise en marche le tableau de commande quitte Settings et affiche l heure Les sections suivantes d taillent toutes les modifications de caract ristiques Ap...

Страница 32: ...annulation pour sortir Mode d mo IMPORTANT Ce mode est con u pour le personnel de vente en rayon avec une alimentation de 120 V et permet de pr senter le fonctionnement des caract ristiques du tableau...

Страница 33: ...au fini en porcelaine ne pas placer d aliments ou d ustensiles de cuisson au four directement sur la porte ou sur le fond du four Ustensiles de cuisson L air chaud doit pouvoir circuler autour de l a...

Страница 34: ...e pr chauffage puissant Appuyer sur POWER PREHEAT pr chauffage puissant et suivre les instructions de commande du four ou appuyer tout simplement sur POWER PREHEAT pr chauffage puissant si le pr chauf...

Страница 35: ...ff r e du four s allume 6 Appuyer sur les touches num riques pour entrer le nombre d heures et ou de minutes dont on souhaite diff rer l heure de mise en marche 7 Appuyer sur START mise en marche Lors...

Страница 36: ...nt tre lanc s pour aider se d barrasser des salet s tenaces IMPORTANT Ne pas utiliser de nettoyants four L utilisation de produits chimiques y compris les nettoyants four qu on retrouve sur le march o...

Страница 37: ...de nettoyage Ustensile de r curage en plastique non abrasif et nettoyant l g rement abrasif Nettoyer d s que la table de cuisson les grilles et les chapeaux ont refroidi Lave vaisselle les grilles seu...

Страница 38: ...r glage du gaz est la position ferm e Voir les instructions d installation La cuisini re est mal raccord e la canalisation de gaz Contacter un technicien de r paration qualifi ou voir les Instruction...

Страница 39: ...nsulter la page de couverture pour des renseignements de contact La temp rature du four est trop lev e ou trop basse La temp rature du four est mal calibr e Voir Commande de temp rature du four dans l...

Страница 40: ...tes de tarte brunissent trop t t Utiliser du papier d aluminium pour couvrir le bord de la cro te et ou r duire la temp rature de cuisson du four PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le br leur de sur...

Страница 41: ...pi ce num ro W10355010 Ensemble de nettoyage pour four technologique AquaLift Commander la pi ce num ro W10423113RP Nettoyant et poli pour granite Commander la pi ce num ro W10275756 Nettoyant pour g...

Страница 42: ...e par Maytag Cette garantie limit e est valide uniquement aux tats Unis ou au Canada et s applique exclusivement lorsque le gros appareil m nager est utilis dans le pays o il a t achet La pr sente ga...

Страница 43: ...ult rieure EXON RATION DE RESPONSABILIT DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Maytag d cline toute responsabilit au titre de la qualit de la durabilit ou en cas de d pannage ou de r paration...

Страница 44: ...W10667179A SP PN W10671567A 2014 Used under license in Canada All rights reserved Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s 1 14 Printed in U S A Imprim aux U...

Отзывы: