background image

Содержание MEW9527DS00

Страница 1: ...800 888 9900 In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www maytag com or www maytag ca FOURS I_LE_IQUES ENCASTR_ _ CONV_ION SIMPLE ET DOUBLE Au Canada pour assistance installation ou servi...

Страница 2: ...les de cuisson au four 27 vent s du four 27 Cuisson au four 28 Cuisson au gril 28 Cuisson par convection four superieur uniquement 29 Maintien au chaud 31 Arr6t automatique Mode Sabbat 32 ENTRETIEN DU...

Страница 3: ...ause container to burst and result in injury SAVE THESE Keep Oven Vent Ducts Unobstructed Placement of Oven Racks Always place oven racks in desired location while oven is cool If rack must be moved w...

Страница 4: ...match those of your model A K J E G F A Electronic oven control B Oven vent C Model and serial number plate on center vent under control panel D Broil element E Gasket E Bottom vent G Lower oven on d...

Страница 5: ...vect warm b _ b o_U o_ _ lower oven hake broil keep warm _ P B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dock 0 Light ilil cancel start canoe upper ower 0 N M D E F G cook detay cook self time start hold ctean kitchen sett...

Страница 6: ...and ON Press 1 for OFF will appear in the display text area 2 Press the Temp Time 1 keypad to change the sound setting 3 OFF Selected will scroll in the text area The sound setting has been changed NO...

Страница 7: ...e can be done to return the language to English Demo Mode Demo Mode is intended for sales floor demonstration It should be Off for normal operation While Demo Mode is active the oven will not heat To...

Страница 8: ...id permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil or liner For best cooking results do not cover entire rack with foil because air must be able to move fr...

Страница 9: ...crease baking time Stoneware Baking stone Crisp crusts Follow manufacturer s instructions Ovenproof glassware ceramic glass or ceramic Brown crisp crusts May need to reduce baking temperatures slightl...

Страница 10: ...ltry may cook better at lower broiling temperatures For best results use a broiler pan and grid not provided It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke If you would like to purcha...

Страница 11: ...e During the Convect function the ring element bake and broil elements and the fan operate to heat the oven cavity If the oven door is opened during convection cooking or preheating the fan turns off...

Страница 12: ...desired temperature The temperature can be set from 450 F 232 C to 550 F 288 C 5 After you press START CONVECT BROIL will be displayed in the text area 6 Press CANCEL for the selected oven when finish...

Страница 13: ...at any time by pressing the Temp Time keypad to enter the desired temperature and then pressing START The oven control is set to automatically shut off the oven 12 hours after the oven is turned on Th...

Страница 14: ...o not let water cleaner etc enter slots on door frame Use a damp cloth to clean this area How the Cycle Works IMPORTANT The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discolor...

Страница 15: ...elain and staining etching pitting or faint white spots can result Cleaning Method Self Clean cycle See Self Cleaning Cycle section first OVEN RACKS Cleaning Method Self Clean cycle See Self Cleaning...

Страница 16: ...hows messages Is the display showing a flashing time There has been a power failure Clear the display See Display s section On some models reset the clock if needed See Clock section Is the display sh...

Страница 17: ...customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Maytag appliances designated service technicians ar...

Страница 18: ...ions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction o...

Страница 19: ......

Страница 20: ...cteur mousse Utiliser seulement des mitaines s_ches de four Des mitaines de four mouill6es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brQlures provenant de la vapeur Ne pas laisser les...

Страница 21: ...rticles enum6r6s ou seulement certains d entre eux L emplacement et I apparence des caracteristiques illustrees peuvent ne pas correspondre a ceux de votre modele A K J E A Commande lectronique du fou...

Страница 22: ...e broil keep warm P B S x cancel start cancel upper ower C D E F G O N M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dock 0 light ilil cook delay cook self time start hold clean kitchen settings control timer tuck K J I H A R...

Страница 23: ...efile dans la zone de texte Les unites de temperature ont ete modifiees REMARQUE Une procedure similaire peut _tre effectuee pour revenir en unites de temperature fahrenheit Signaux sonores Les signau...

Страница 24: ...eglages SABBAT et OFR Appuyez sur 1 pour ON apparait dans la zone d affichage texte 2 Appuyer sur la touche 1 de Temp Time temperature duree pour modifier le reglage de Sabbat 3 ON Selectionne defile...

Страница 25: ...CALIBRAGE DU FOUR SUPI2RIEUR Appuyez sur START ou sur 1 pour le calibrage du four inferieur apparait dans la zone de texte 2 Appuyer sur la touche 1 pour alterner entre le calibrage du four superieur...

Страница 26: ...eiller ace que la feuille d aluminium depasse d au moins V2 1 3 cm tout autour du plat et ce que les bords soient releves IMPORTANT Afin d eviter des dommages permanents au fini en porcelaine ne pas p...

Страница 27: ...illantes Placer la grille au centre du four Placer la troisieme position au bas du four Peut necessiter d augmenter le temps de cuisson Peut necessiter d augmenter le temps de cuisson Suivre les instr...

Страница 28: ...cuisson au gril plus basses Pour de meilleurs resultats utiliser une lechefrite et une grille non fournies La lechefrite est con ue pour laisser s ecouler les jus et aider a eviter les eclaboussures e...

Страница 29: ...dite est conservee fl I interieur Durant la fonction de cuisson par convection I element en anneau les elements de cuisson au four et au gril et le ventilateur sont tous sollicites pour chauffer la ca...

Страница 30: ...n en appuyant sur COOK TIME duree de cuisson Une fois la duree reglee ecoulee le four s eteint automatiquement le signal sonore de fin de programme retentit et Cuisson terminee apparaft dans la zone d...

Страница 31: ...uree pour entrer I heure de mise en marche differee que I on souhaite regler pour le programme de cuisson Appuyer sur START defile dans la zone de texte Si aucune duree de cuisson n a ete programmee l...

Страница 32: ...tes pour modifier la temperature appuyez sur 0 9 puis START Appuyez sur 1 pour 170 F Appuyez sur 2 pour 200 F Appuyez sur 3 pour 225 F Appuyez sur 4 pour 250 F Appuyez sur 5 pour 300 F Appuyez sur 6 p...

Страница 33: ...er dans les fentes du cadre de la porte Nettoyer cette zone avec un chiffon humide Comment fonctionne le programme IMPORTANT Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur I acier clans le fo...

Страница 34: ...ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de tampons en laine d acier de chiffons de lavage r_ches ou d essuie tout abrasifs M_thode de nettoyage Nettoyant a vitre et chiffon doux ou eponge Appliquer le...

Страница 35: ...ire de I enlever s assurer que le four est eteint et froid Puis suivre ces instructions La porte du four est Iourde D_pose 1 Ouvrir la porte du four completement 3 4 Fermer la porte du four le plus co...

Страница 36: ...yer sur la touche annulation pour effacer I affichage Voir la section Affichage s S il reapparait faire un appel de service Voir la section Assistance ou service La porte du four est elle ouverte Ferm...

Страница 37: ...nces dans votre region vous pouvez egalement consulter les Pages jaunes Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par ecrit toute question ou preoccupation...

Страница 38: ...Etats Unis ou au Canada et s applique exclusivement Iorsque le gros appareil menager est utilise dans le pays ou il a ete achet La presente garantie limitee est valable compter de la date d achat ini...

Страница 39: ...lites d achat d une garantie etendue LIMITATION DES RECOURS EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUlTS OU INDIRECTS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN...

Страница 40: ...W10669241A TM 2014 Maytag Used under license in Canada All rights reserved Utilise sous licence au Canada Tous droits reserves 1 14 Printed in U S A Imprime aux E U...

Отзывы: