background image

24

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

                                Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, 

lesiones a personas o daños al usar la parrilla eléctrica, siga 

precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

PRECAUCIÓN:

                                   No almacene artículos que interesen a los niños 

en los armarios que están encima de una parrilla eléctrica - al trepar 

los niños encima de la parrilla eléctrica para alcanzar algún objeto, 

podrían lastimarse seriamente.

Instalación Apropiada – Cerciórese de que la instalación y puesta 

a tierra de la parrilla eléctrica sean efectuadas adecuadamente por 

un técnico competente.

Nunca use la parrilla eléctrica como calefacción del cuarto.
No deje a los niños solos - No se debe dejar a los niños sin 

supervisión en el área donde la parrilla eléctrica esté en uso. Jamás 

se les debe permitir que se sienten o se paren en parte alguna de la 

parrilla eléctrica.

Use ropa apropiada – Nunca debe ponerse ropa holgada o que se 

esté colgando mientras esté usando la parrilla eléctrica.

Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo 

niños) cyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean 

diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o 

conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión 

o capacitación para el funcionamiento de aparato por una persona 

responsable de su seguridad.

Servicio del usuario - No repare ni reemplace pieza alguna de la 

parrilla eléctrica a menos que se recomiende específicamente en el 

manual. Cualquier otro servicio se debe dejar en las manos de un 

técnico competente.
Almacenaje encima de la parrilla eléctrica - No se debe guardar 

materiales inflamables cerca de las unidades exteriores.

No use agua en incendios provocados por grasa – Extinga el incendio 

o la llama o use un extinguidor de tipo espuma o químico seco.

ADVERTENCIA:

 Cocinar sin atender una parrilla de cocción con 

aceite o grasa puede ser peligroso y ocasionar un incendio.

Use sólo agarradores de ollas secos - Los agarradores de ollas 

húmedos o mojados en las superficies calientes pueden ocasionar 

quemaduras por vapor. No deje que el agarrador de ollas toque los 

elementos calefactores calientes. No use una toalla ni otros paños 

voluminosos.
NO TOQUE LAS UNIDADES EXTERIORES O ÁREAS CERCA DE 

LAS UNIDADES - Las unidades exteriores podrían estar calientes no 

obstante su color sea oscuro. Las áreas cercanas a las unidades 

exteriores se pueden calentar lo suficiente para ocasionar quemaduras. 

Durante y después del uso, no toque ni deje que la ropa u otros 

materiales inflamables toquen las unidades exteriores o las áreas 

cercanas a las unidades hasta que haya transcurrido tiempo suficiente 

para que se enfríen. Entre esas áreas, están la parrilla eléctrica 

y las superficies que están frente a la parrilla eléctrica.
Use cacerolas de tamaño apropiado - La parrilla eléctrica está 

equipada con una o más unidades exteriores de tamaño distinto. 

Seleccione utensilios que tengan el asiento liso lo suficientemente 

grande para cubrir el elemento calefactor de la unidad exterior. 

El uso de utensilios de menor tamaño expondrá una porción del 

elemento calefactor a contacto directo y puede ocasionar que la ropa 

se incendie. La relación apropiada entre el utensilio y el quemador 

también mejorará el rendimiento energético.

Nunca deje sin supervisión las unidades exteriores a fuego alto. 

Los derrames por ebullición ocasionan salpicaduras grasosas y 

humeantes que pueden incendiarse.

Utensilios de cocina vidriados - Sólo algunos tipos de utensilios de 

vidrio, cerámica vitrificada, cerámica, loza de barro u otros utensilios 

vidriados son adecuados para uso en la parrilla eléctrica sin que se 

rompan debido a cambios repentinos de temperatura.

PRECAUCIÓN:

 El proceso de cocción debe estar supervisado. 

Un periodo de cocción de corta duración debe supervisarse de 

forma continua.

Los mangos de los utensilios deben colocarse hacia adentro y 

no deben extenderse hasta las unidades exteriores adyacentes - 

Para reducir riesgos de quemaduras, incendio de materiales 

inflamables y salpicaduras debido a contacto accidental con el 

utensilio, el mango del utensilio debe colocarse hacia adentro y 

no debe extenderse hasta las unidades exteriores adyacentes.

No cocine en una parrilla eléctrica quebrada - Si la parrilla 

eléctrica se quiebra, las soluciones de limpieza y derrames 

pueden penetrar en la parrilla eléctrica y dar lugar a un riesgo de 

choque eléctrico. Comuníquese de inmediato con un técnico 

competente. Apagar el aparato para evitar la posibilidad de 

choque electrico.

Los objetos metálicos, por ejemplo, cuchillos,tenedores, cucharas 

y tapas no deben colocarse en la superficie de la parrilla de 

cocción debido a que pueden calentarse.

Limpie la parrilla eléctrica con cuidado - Si usa una esponja o un 

paño mojado para limpiar los derrames en el área de cocción 

caliente, tenga cuidado para evitar quemaduras por vapor. 

Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos al 

ser aplicados en una superficie caliente.

El aparato no se destina para ponerse en funcionamiento por 

medio de un temporizador externo o por medio de un sistema de 

control a distancia separado.

Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por 

el fabricante, por su agente de servicio autorizado o personal 

calificado con el fin de evitar peligro.

Para unidades con campana de ventilación –

Limpie las campanas de ventilación con frecuencia - No se debe 

dejar que la grasa se acumule en la campana o en el filtro.
Al flamear los alimentos debajo de la campana, encienda el 

ventilador.

Para unidades con elementos de serpentines –

Cerciórese de que las charolas reflectoras o platillos para goteo 

estén en su lugar - La ausencia de éstos durante la cocción puede 

ocasionar daños al alambrado o componentes que están debajo.
Forros protectores - No use papel de aluminio para forrar los 

platillos para goteo de las unidades exteriores, excepto como lo 

sugiera el manual.

La instalación incorrecta de estos forros puede dar lugar a riesgos 

de choque eléctrico o incendio.
No remoje los elementos calefactores desmontables - Nunca se 

deben sumergir los elementos calefactores en el agua.

Содержание MEC8830HS

Страница 1: ...ww maytag mx Model Number__________________________________________ Serial Number___________________________________________ Table of Contents ELECTRIC COOKTOP USER INSTRUCTIONS W11161590A COOKTOP SAFETY 2 COOKTOP USE 4 COOKTOP CONTROLS 5 Dual Zone Element 5 Bridge Element 6 Ceramic Glass 6 Griddle 7 Home Canning 7 Cookware 7 COOKTOP CARE 8 General Cleaning 8 TROUBLESHOOTING 9 ASSISTANCE OR SERVIC...

Страница 2: ...is manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING State of California Proposition 65 Warnings WARNING Thi...

Страница 3: ...sils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ign...

Страница 4: ...dicator light F Cooktop on indicator light B A C D E F A B C D F G E A Left rear control knob B Center rear control knob C Right rear control knob D Right front control knob E Cooktop on indicator light F Hot surface indicator light G Left front control knob A Left rear cooking surface B Right rear cooking surface C Control panel D Right front dual element cooking surface E Left front cooking surf...

Страница 5: ...Heat Element Hot Surface Indicator Light This unit features a Hot Surface Indicator Light The Hot Surface Indicator Light will glow as long as any surface cooking area is too hot to touch even after the surface cooking area s is turned off Cooktop On Indicator Light Each cooktop has a Cooktop On Indicator light When a control knob is on the light will glow Dual Zone Element on some models The dual...

Страница 6: ...ropping a heavy or hard object onto the cooktop could crack the cooktop To avoid damage to the cooktop do not leave a hot lid on the cooktop As the cooktop cools air can become trapped between the lid and the cooktop and the ceramic glass could break when the lid is removed For foods containing sugar in any form clean up all spills and soils as soon as possible Allow the cooktop to cool down sligh...

Страница 7: ...vice for instructions on how to order For more information contact your local agricultural department Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to h...

Страница 8: ...DLE To avoid damaging the nonstick surface do not use steel wool and abrasive cleaners Cleaning Mild detergent CERAMIC GLASS TCleaning Method To avoid damaging the cooktop do not use steel wool abrasive powder cleansers chlorine bleach rust remover or ammonia 1 Remove food residue with the Cooktop Scraper For best results use the Cooktop Scraper while the cooktop is still warm but not hot to the t...

Страница 9: ...g will operate Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the cooktop wired properly See Installation Instructions Cooktop will not operate Is the control knob set correctly Push in knob before turning to a setting Excessive heat around cookware on cooktop Is the cookware the proper size ...

Страница 10: ...liances with any questions or concerns at Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories Cooktop Cleaner ceramic glass models Order Part Number 31464 Cooktop Protectant ceramic glass models Order Part Number 31463 Cooktop Scraper ceramic glass models Order Part Number WA906...

Страница 11: ..._______________________________ Numéro de série_________________________________________ Table des matières INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 12 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 14 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON 15 Élément de cuisson Dual Zone double zone 15 Élément Bridge de liaison 16 Vitrocéramique 16 Plaque à frire 17 Mise en conse...

Страница 12: ...reil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient...

Страница 13: ...pais NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU L ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS Les éléments de surface peuvent être chauds même lorsqu ils ont une teinte foncée Les endroits près des éléments à la surface peuvent devenir assez chauds pour provoquer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer...

Страница 14: ... système de commande à distance Pour les appareils avec hotte de ventilation Nettoyer les hottes de ventilation fréquemment La graisse ne doit pas s accumuler sur la hotte ou le filtre Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte mettre le ventilateur en marche Pour les appareils à éléments en spirale S assurer que les cuvettes de propreté sont en place L absence de ces cuvettes au cours de la ...

Страница 15: ...neux de surface chaude F Témoin de mise en marche de la table de cuisson B A C D E F A B C D F G E A Bouton de commande arrière gauche B Bouton de commande central arrière C Bouton de commande arrière droit D Bouton de commande avant droit E Témoin de mise en marche de la table de cuisson F Témoin lumineux de surface chaude G Bouton de commande avant gauche A Surface de cuisson arrière gauche B Su...

Страница 16: ...t pour maintenir les aliments à basse température Utiliser les ustensiles de cuisson de taille appropriée pour l élément de Speed Heat Témoin lumineux de surface chaude Cet appareil comporte un témoin lumineux de surface chaude Le témoin lumineux de surface chaude reste allumé tant qu une surface de cuisson est trop chaude pour être touchée même une fois la ou les zones de cuisson éteintes Témoin ...

Страница 17: ...es extrêmes Il est normal que la surface de vitrocéramique claire semble changer de couleur lorsque les zones de cuisson à la surface sont chaudes Lorsque le verre refroidit il revient à sa couleur originale Le fait d essuyer la table de cuisson avant et après chaque utilisation permettra d éviter la présence de taches et d assurer une meilleure répartition de la chaleur Sur les tables de cuisson ...

Страница 18: ... la surface de cuisson ou l élément de cuisson Ne pas placer l autoclave sur deux surfaces de cuisson deux éléments ou deux brûleurs de surface à la fois Sur les modèles à vitrocéramique n utiliser que des autoclaves à fond plat Sur les modèles à éléments en spirale l installation d un nécessaire de préparation de conserves est recommandée Si un nécessaire n est pas installé la vie utile de l élém...

Страница 19: ... tableau de commande pour les enlever PLAQUE À FRIRE Pour éviter d endommager la surface antiadhésive ne pas utiliser un tampon de laine d acier et des nettoyants abrasifs Nettoyage Détergent doux VITROCÉRAMIQUE Méthode de nettoyage Afin d éviter d endommager la table de cuisson ne pas utiliser de laine d acier de nettoyants en poudre abrasifs d eau de Javel de produit antirouille ou d ammoniaque ...

Страница 20: ...n électricien La table de cuisson est elle correctement raccordée Voir les Instructions d installation La table de cuisson ne fonctionne pas Le bouton de commande est il réglé correctement Enfoncer le bouton avant de le tourner à un réglage Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson La dimension du plat de cuisson est elle appropriée Utiliser un ustensile de cuisson...

Страница 21: ...tag Brand Home Appliances Centre pour l eXpérience de la clientèle 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Accessoires Nettoyant pour table de cuisson modèles avec vitrocéramique Commander le numéro de pièce 31464 Protecteur de table de cuisson modèles avec vitrocéramique Commander le n...

Страница 22: ..._________________________________ Número de serie_________________________________________ Índice INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA ELÉCTRICA SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA 22 USO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA 24 CONTROLES DE LA PARRILLA ELÉCTRICA 25 Elemento de zona doble 25 Elemento puente 26 Vitrocerámica 26 Plancha 27 Envasado casero 27 Utensilios de cocina 27 CUIDADO DE LA...

Страница 23: ...s los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Advertencias de la Proposic...

Страница 24: ...so lo suficientemente grande para cubrir el elemento calefactor de la unidad exterior El uso de utensilios de menor tamaño expondrá una porción del elemento calefactor a contacto directo y puede ocasionar que la ropa se incendie La relación apropiada entre el utensilio y el quemador también mejorará el rendimiento energético Nunca deje sin supervisión las unidades exteriores a fuego alto Los derra...

Страница 25: ...nte F Luz indicadora de encendido de parrilla eléctrica B A C D E F A B C D F G E A Perilla de control trasera izquierda B Perilla de control trasera central C Perilla de control trasera derecha D Perilla de control frontal derecha E Luz indicadora de encendido de superficie de cocción F Luz indicadora de superficie caliente G Perilla de control frontal izquierda A Parrilla eléctrica trasera izqui...

Страница 26: ...y para mantener la comida en una temperatura baja Use utensilios de tamaño apropiado para el elemento de Speed Heat Luz indicadora de superficie caliente Esta unidad tiene una luz indicadora de superficie caliente La luz indicadora de superficie caliente permanecerá encendida todo el tiempo mientras cualquier zona de la parrilla eléctrica esté demasiado caliente para el tacto aún después de que se...

Страница 27: ...turas extremas Es normal que parezca que la superficie de vitrocerámica clara cambie de color cuando estén calientes las áreas de la parrilla eléctrica El vidrio volverá a su color original a medida que se enfríe Para mantener la parrilla eléctrica sin manchas y proporcionar un calor uniforme límpiela antes y después de cada uso En las parrillas eléctrica con vitrocerámica claro la suciedad y las ...

Страница 28: ...uera de la zona o el elemento de cocción de la superficie No coloque el enlatador sobre 2 zonas de cocción elementos o quemadores de la superficie al mismo tiempo En los modelos de vitrocerámica use únicamente enlatadores de base plana Para los modelos con elementos de serpentines se recomienda la instalación de una unidad para el enlatado Si no se ha instalado la unidad la vida útil del elemento ...

Страница 29: ...NCHA Para evitar dañar la superficie antiadherente no use estropajos de acero ni limpiadores abrasivos Limpieza Detergente suave VITROCERÁMICA Método de limpieza Para evitar daños en la parrilla eléctrica no use lana de acero productos de limpieza en polvo abrasivos blanqueador con cloro removedor de óxido o amoníaco 1 Quite los alimentos residuos con el raspador para parrillas eléctrica Para resu...

Страница 30: ...lema continúa llame a un electricista Se ha cableado debidamente la parrilla eléctrica Consulte las Instrucciones de instalación La parrilla eléctrica no funciona Se ha fijado correctamente la perilla de control Empuje hacia adentro la perilla antes de girar hasta un ajuste Hay demasiado calor alrededor de los utensilios de cocina sobre la parrilla eléctrica Son los utensilios de cocina del tamaño...

Страница 31: ...scribir a electrodomésticos Maytag con sus preguntas o dudas a Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día Accesorios Limpiador de parrilla eléctrica modelos con vitrocerámica Pida la pieza número 31464 Protector para parrillas eléctrica modelos...

Страница 32: ... etiquetado del producto Centro de contacto Monterrey N L y su área metropolitana al 83 29 21 00 y desde el resto de la República al 01 81 83 29 21 00 Solicita tu servicio Chat de Asesoría en línea Conexiones Mantenimientos Extensiones de Garantía Accesorios Reparaciones dentro y fuera de garantía SERVICIO CERTIFICADO DE FÁBRICA WHIRLPOOL SERVICE www whirlpool mx servicio W11161590A 04 18 2018 Use...

Отзывы: