Maytag MDE25PD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

ommerCial

He D

ryer

leCtriC

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

èCHe

linge

CommerCial

leCtrique

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

eCaDora

ComerCial

léCtriCa

ISTRUZIONI

D’INSTALLAZIONE

SCiugatriCe

CommerCiale

lettriCa

www.maytagcommerciallaundry.com

W10746731A

MDE25PN

MDE25PD

Содержание MDE25PD

Страница 1: ...ic INSTRUCTIONS D INSTALLATION S che linge HE commercial Electrique INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Secadora HE comercial El ctrica ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE Asciugatrice HE commerciale Elettrica www ma...

Страница 2: ...structions de r glage du tableau de commande lectronique 41 Garantie 47 NDICE P gina Seguridad de la secadora 48 Eliminaci n de la secadora 50 Herramientas y piezas 51 Dimensiones y espacios libres 52...

Страница 3: ...R SAFETY 1 DO NOT USE OR STORE PETROL OR OTHER FLAMMABLE MATERIALS IN THIS APPLIANCE OR NEAR THIS APPLIANCE 2 DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION 3 DO NOT...

Страница 4: ...TANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the dryer follow basic precautions including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS n Read all...

Страница 5: ...icates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal mu...

Страница 6: ...xhaust vent suitable for gas type Flashlight optional 13 mm 1 2 and 14 mm Ruler or measuring tape Putty knife 9 16 Open end wrenches TOOLS PARTS TORX and T20 are registered trademarks of Acument Intel...

Страница 7: ...iew Back View Dimensions Clearances Recessed Front View 686 mm 27 965 mm 38 25 mm 1 736 mm 29 921 mm 361 4 25 mm 1 695 mm 271 4 203 mm 8 356 mm 14 25 mm 1 0 mm 0 381 mm 15 0 mm 0 159 mm 61 4 715 mm 28...

Страница 8: ...e dryer is recommended to reduce noise transfer n Companion appliance spacing should also be considered Location INSTALLATION REQUIREMENTS Recessed Area and Closet Installation Instructions This dryer...

Страница 9: ...in accordance with the terminal markings Remember to replace the terminal access panel terminal block cover NOTE In accordance with the European EMC Directive 2004 108 EC the maximum electricity suppl...

Страница 10: ...sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance Do not install in enclosed walls ceilings or floors The total length should not exceed 2 4 m 73 4 ft An exhaust hood should...

Страница 11: ...nt Specification Chart see your parts distributor Provision must be made for enough air for combustion and ventilation Check governing codes and ordinances See Recessed Area and Closet Installation In...

Страница 12: ...raft Damper Kit Part No 3391910 is available from your distributor and should be installed in the vent of each dryer to keep exhausted air from returning into dryers and to keep exhaust in balance wit...

Страница 13: ...it on its back on the cardboard corners 2 Screw in leveling legs Examine leveling legs and find diamond marking Screw legs into leg holes by hand Use an adjustable wrench or 25 mm 1 hex head socket wr...

Страница 14: ...ur feet are firmly in contact with the floor use a 14 mm or 9 16 open end or adjustable wrench to turn jam nuts counterclockwise as viewed from above on leveling feet tightly against dryer cabinet HEL...

Страница 15: ...ckaging materials 5 Switch on power supply COMPLETE INSTALLATION 6 Check dryer operation Using a full heat cycle let the dryer run for at least five minutes Dryer will stop when time is used up NOTE D...

Страница 16: ...iously prepared flat surface with the inside inner door assembly facing up and remove 6 Phillips head screws to release outer door assembly from inner door assembly NOTE It is important that you remov...

Страница 17: ...flat blade screwdriver to remove plug strip from the dryer door opening Slide the head of the screwdriver under the plugs without scratching dryer surface and lift up strip 2 Remove the strike using a...

Страница 18: ...s not operate check the following Electrical supply is connected Circuit breaker is not tripped or house fuse is not blown Door is closed Listen closely to hear the door switch activate Cycle selectio...

Страница 19: ...rom its package touch the anti static bag to a green ground connection point or unpainted metal in the appliance n Avoid touching electronic parts or terminal contacts handle electronic control assemb...

Страница 20: ...set up card supplied by the reader manufacturer into the card slot If manual set up card is not available manual set up mode cannot be entered However diagnostic mode can be entered by removing connec...

Страница 21: ...ncy amount 5 75 00 75 in HUNDREDTHS TOTAL 168 75 OPTIONS 3 XX 9 XX TO USE IF SPECIAL PRICING IS SELECTED Code Explanation 3 06 SPECIAL CYCLE PRICE 3 06 Represents the number of coins coin 1 to start t...

Страница 22: ...of the larger coin value 5 x 5 25 By pressing the WHITES AND COLORS button there is an option of 1 199 for the quantity of 5 increments With coin slide activation this represents the total vend price...

Страница 23: ...vance to next code n CE CLEAR ESCROW OPTION This option is either NOT SELECTED OFF OR SELECTED ON When selected money held in escrow for 30 minutes without further escrow or cycle activity will be cle...

Страница 24: ...liance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 8 Damage...

Страница 25: ...PAS UTILISER OU REMISER D ESSENCE OU AUTRES MAT RIAUX INFLAMMABLES DANS CET APPAREIL M NAGER O U PROXIMIT DE CELUI CI 2 NE PAS VAPORISER D A ROSOLS PROXIMIT DE CET APPAREIL M NAGER LORSQU IL EST EN FO...

Страница 26: ...blessures lors de l utilisation du s che linge suivre les pr cautions fondamentales dont les suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS n Lire toutes les instructions avant d utiliser le s che linge n Ce s...

Страница 27: ...iv n Un nettoyage p riodique de l int rieur du s che linge et du conduit d vacuation doit tre effectu par une personne qualifi e n Voir la section Sp cifications lectriques pour les instructions de mi...

Страница 28: ...4 Pince multiprise Pistolet calfeutrage et Brides de conduit Compos d tanch it Cale de bois de compos de calfeutrage des tuyauteries r sistant au type 686 mm 27 pour l installation d un nouveau de gaz...

Страница 29: ...Vue arri re Dimensions Distances de d gagement Encastrement vue avant 686 mm 27 965 mm 38 25 mm 1 736 mm 29 921 mm 361 4 25 mm 1 695 mm 271 4 203 mm 8 356 mm 14 25 mm 1 0 mm 0 381 mm 15 0 mm 0 159 mm...

Страница 30: ...du s che linge est recommand pour r duire le transfert du bruit n Il faut aussi prendre en compte l espace requis entre les appareils voisins Emplacement EXIGENCES D INSTALLATION Instructions d instal...

Страница 31: ...r n Une garniture de serre fil pour le d alimentation est fournie avec le s che linge et doit tre serr e une fois le c blage termin Les bornes de raccordement au secteur se trouvent derri re le petit...

Страница 32: ...ncendie AVERTISSEMENT 102 mm 4 Conduit d vacuation en m tal lourd de 102 mm 4 Coudes Les coudes 45 permettent une meilleure circulation de l air que les coudes 90 Planifier l installation pour introdu...

Страница 33: ...r un espace suffisant pour la combustion et la ventilation de l air V rifier les dispositions des codes et r glements en vigueur Voir Instructions d installation dans un encastrement ou un placard dan...

Страница 34: ...tributeur et doit tre install sur la ligne d vacuation de chaque s che linge pour viter que l air vacu revienne dans les s che linges et pour maintenir l vacuation en quilibre avec le conduit de sorti...

Страница 35: ...le rep re en forme de diamant Introduire manuellement les pieds dans les trous des pieds Utiliser une cl molette ou une cl de 25 mm 1 pour faire tourner les pieds jusqu ce que la marque de rep rage l...

Страница 36: ...bois 3 Si le s che linge n est pas d aplomb utiliser une cl plate ou une cl molette de 14 mm ou 9 16 pour tourner les contre crous dans le sens horaire vue du dessus sur les pieds jusqu ce qu ils se...

Страница 37: ...s les mat riaux d emballage 5 Reconnecter la source de courant lectrique ACHEVER L INSTALLATION 6 Contr ler le bon fonctionnement du s che linge Choisir un programme avec niveau de chaleur maximal et...

Страница 38: ...l avance en orientant l int rieur partie interne de la porte vers le haut et retirer les 6 vis Phillips pour s parer la partie externe de la porte de la partie interne REMARQUE Il est important d enl...

Страница 39: ...e pour enlever les pitons d obturation dans l ouverture de la porte du s che linge Faire glisser la t te du tournevis sous les pitons en veillant ne pas rafler la surface du s che linge et soulever la...

Страница 40: ...nne pas contr ler ce qui suit La prise de courant est correctement aliment e Le disjoncteur ne s est pas d clench et aucun fusible n est grill La porte est ferm e couter attentivement pour v rifier qu...

Страница 41: ...raccordement la terre ou une surface m tallique non peinte l int rieur de l appareil Avant de retirer la pi ce de son emballage placer le sachet antistatique en contact avec un point vert de raccorde...

Страница 42: ...cation contraire Le code de param trage est indiqu par le ou les deux caract res situ s gauche La valeur du code de param trage est indiqu e par les deux ou trois caract res situ s droite REMARQUE La...

Страница 43: ...L 6 06 Repr sente le nombre de pi ces de 0 25 pi ce 1 n cessaires pour mettre en marche le s che linge r glable de 0 39 Voir la configuration b xx de VALEUR DE LA PI CE 1 Avancer de 0 39 en appuyant s...

Страница 44: ...mme gratuit Par exemple 4 45 45 minutes Appuyer une fois sur le bouton PERM PRESS pressage permanent pour passer au code suivant 5 00 MINUTES DE L HORLOGE 5 00 Param trage des minutes de l horloge cho...

Страница 45: ...anc et couleur on a l option de choisir 1 199 incr ments de 5 Avec une manoeuvre de la glissi re d insertion des pi ces ce param tre pr sente le total du tarif de la vente Appuyer une fois sur le bout...

Страница 46: ...FF L PS Suppression de prix s lectionn e ON Appuyer une fois sur le bouton DELICATES articles d licats pour changer cette s lection Appuyer une fois sur le bouton PERM PRESS pressage permanent pour pa...

Страница 47: ...r installation de l appareil m nager usage commercial si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies 8 Dommages entra n...

Страница 48: ...SU SEGURIDAD 1 NO USE NI GUARDE GASOLINA NI OTROS MATERIALES INFLAMABLES DENTRO DE ESTE APARATO NI CERCA DEL MISMO 2 NO ROC E CON AEROSOLES EN LA PROXIMIDAD DE ESTE APARATO MIENTRAS EST EN FUNCIONAMI...

Страница 49: ...n de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o de da o a las personas que usen la secadora deben seguirse las precauciones b sicas incluidas las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES n Lea to...

Страница 50: ...a dom stica o la tienda donde compr el producto NOMENCLATURA DEL MODELO MDE Secadora Maytag el ctrica PN Control electr nico sin pago por ejemplo 25 N mero del tipo de modelo PD Control electr nico li...

Страница 51: ...16 Nivel Cuchillo para uso general Llave de tuercas de 6 mm 1 4 Pinzas de traba Pistola y masilla para calafateo Abrazaderas para ducto Compuesto para uni n Bloque de madera para instalar el nuevo du...

Страница 52: ...posterior Dimensiones Espacios libres Vista frontal en lugar empotrado 686 mm 27 965 mm 38 25 mm 1 736 mm 29 921 mm 361 4 25 mm 1 695 mm 271 4 203 mm 8 356 mm 14 25 mm 1 0 mm 0 381 mm 15 0 mm 0 159 mm...

Страница 53: ...os los lados de la secadora para reducir la transferencia de ruido n Tambi n se debe considerar espacio adicional para otro electrodom stico que le acompa e Ubicaci n REQUISITOS DE INSTALACI N Instruc...

Страница 54: ...ra el usuario n La secadora viene provista con una abrazadera de sujeci n para cables la cual debe apretarse al completar el cableado Las terminales el ctricas principales est n ubicadas detr s del pe...

Страница 55: ...La longitud total no deber exceder los 2 4 m 73 4 pies Una capota de ventilaci n debe tapar el conducto de escape para evitar el ingreso de roedores e insectos al edificio 102 mm 4 Ducto de escape de...

Страница 56: ...ngase en contacto con su distribuidor de piezas Se deben realizar previsiones para que haya suficiente aire para la combusti n y la ventilaci n Verifique los c digos y reglamentos aplicables Consulte...

Страница 57: ...puerta de contratiro Pieza N 3391910 se encuentra disponible con su distribuidor y se debe instalar en el ducto de cada secadora para evitar que el aire de escape regrese a las secadoras as como para...

Страница 58: ...e los esquinales de cart n 2 Atornille las patas niveladoras Examine las patas niveladoras y localice la marca en forma de diamante Atornille con la mano las patas en los orificios para stas Use una l...

Страница 59: ...ave ajustable de 14 mm 9 16 para girar las tuercas fiadoras hacia la derecha como se muestra arriba en las patas hasta que est n a aproximadamente 13 mm 1 2 de la carcasa de la secadora Luego gire la...

Страница 60: ...de embalaje o rec clelos 5 Conecte el suministro de energ a COMPLETE LA INSTALACI N 6 Verifique el funcionamiento de la secadora Seleccione un ciclo completo con calor y deje que la secadora funcione...

Страница 61: ...preparado anteriormente con el lado interior el ensamblaje de la puerta interior mirando hacia arriba y quite los 6 tornillos de cabeza Phillips para separar el ensamblaje de la puerta exterior del e...

Страница 62: ...nillador de hoja plana peque o para quitar la cinta del tap n de la abertura de la puerta de la secadora Deslice la hoja del destornillador debajo de los tapones sin rayar la superficie de la secadora...

Страница 63: ...inistro el ctrico est conectado Que el cortacircuitos no se dispar o el fusible de la casa no est quemado Que la puerta est cerrada Escuche detenidamente para o r cuando se active el interruptor de la...

Страница 64: ...o a metal que no est pintado en el aparato O BIEN Toque repetidamente con su dedo un punto verde de conexi n a tierra o un metal que no est pintado en el aparato n Antes de sacar la pieza de su paque...

Страница 65: ...cadora se encuentra ahora en el modo de preparaci n NOTA No es necesario programar la secadora con los c digos que siguen la misma est prefijada de f brica Estos c digos pueden usarse para cambiar los...

Страница 66: ...ECCIONA ON 9 00 No seleccionada OFF 9 0C Seleccionada ON y no se puede anular Presione el bot n DELICATES Ropa delicada 3 veces consecutivas para seleccionar ON Una vez que se seleccione ON no se pued...

Страница 67: ...militar o 24 horas 7 00 Esta es la hora de inicio de 0 a 23 horas Seleccione Hora de comienzo START HOUR presionando el bot n WHITES AND COLORS Ropa blanca y colores Presione el bot n de PERM PRESS Pl...

Страница 68: ...avanzar al siguiente c digo d 00 OPCI N DE TRAGAMONEDAS Esta opci n NO SE SELECCIONA OFF o se SELECCIONA ON El reemplazo de la caja del contador ser necesario para el montaje del tragamonedas d 00 No...

Страница 69: ...SITO Esta opci n NO SE SELECCIONA OFF Apagado O se SELECCIONA ON Encendido Cuando se selecciona si hay dinero en el dep sito durante 30 minutos sin haberse seleccionado un ciclo y sin a adir m s diner...

Страница 70: ...a remoci n y reinstalaci n de su electrodom stico comercial si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas 8...

Страница 71: ...ce con materiali di plastica flessibile per lo scarico o canaline in metallo flessibile a lamina Per l installazione di canaline in metallo flessibile a lamina utilizzare esclusivamente i tipi specifi...

Страница 72: ...hio d incendi scosse elettriche o lesioni personali durante l utilizzo dell asciugatrice osservare le precauzioni di base tra cui CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI n Leggere tutte le istruzioni prima...

Страница 73: ...co non deve essere trattato come un rifiuto domestico Deve al contrario essere consegnato al punto di raccolta previsto per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche L eliminazione dev...

Страница 74: ...so Chiave a tubo da 6 mm 1 4 Pinze di chiusura Pistola per presellatura e Morsetti dello sfiato Adesivo per tubature Blocco di legno presello per l installazione resistente all azione del gas da 686 m...

Страница 75: ...Vista posteriore Dimensioni Spazi Vista frontale a incasso 686 mm 27 965 mm 38 25 mm 1 736 mm 29 921 mm 361 4 25 mm 1 695 mm 271 4 203 mm 8 356 mm 14 25 mm 1 0 mm 0 381 mm 15 0 mm 0 159 mm 61 4 715 mm...

Страница 76: ...consiglia di prevedere uno spazio aggiuntivo di 25 mm 1 su tutti i lati d asciugatrice n Occorre inoltre considerare lo spazio necessario a un eventuale altro elettrodomestico Posizione REQUISITI DELL...

Страница 77: ...sconnessione funziona anche da comando di arresto di emergenza per l utente n L asciugatrice provvista di una boccola per il morsetto del cavo da serrare una volta terminato il cablaggio I terminali d...

Страница 78: ...soffitti o pavimenti chiusi La lunghezza totale dello scarico in metallo flessibile non deve superare i 2 4 m 73 4 piedi 102 mm 4 Scarico in metallo massiccio da 102 mm 4 Gomiti Le curve a 45 garanti...

Страница 79: ...ccorre fornire aria a sufficienza per la combustione e la ventilazione rispettare le normative e le ordinanze governative Consultare Istruzioni di installazione incassata e in armadi nella sezione Pos...

Страница 80: ...altri scarichi L angolo massimo di ciascuno scarico che entra in quello principale non deve superare i 30 Tenere le aperture dell aria libere da fumi dei fluidi della pulizia a secco I fumi generano...

Страница 81: ...endendola sulla parte posteriore sugli angoli di cartone 2 Avvitare i piedini di livellamento Esaminare i piedini regolabili e individuare il segno a losanga Avvitare i piedini negli appositi fori man...

Страница 82: ...ice a livello e i quattro piedini hanno una buona presa sul pavimento utilizzare una chiave aperta o regolabile da 14 mm o 9 16 per ruotare i controdadi in senso antiorario guardando dall alto sui pie...

Страница 83: ...e il materiale d imballaggio 5 Accendere l alimentazione COMPLETAMENTO DELL INSTALLAZIONE 6 Verificare il funzionamento dell asciugatrice Utilizzando un ciclo di riscaldamento completo lasciare l asci...

Страница 84: ...nte predisposta con la parte interna gruppo sportello interno rivolto verso l alto e rimuovere le 6 viti Phillips per sganciare il gruppo sportello esterno dal gruppo sportello interno NOTA importante...

Страница 85: ...tappi dall apertura dello sportello dell asciugatrice Far scivolare la testa del cacciavite al di sotto dei tappi accertandosi di non graffiare la superficie dell asciugatrice e sollevare la striscia...

Страница 86: ...imentazione elettrica sia connessa L interruttore di circuito non sia scattato o il fusibile non sia bruciato Lo sportello sia chiuso Ascoltare il suono dell attivazione dell interruttore dello sporte...

Страница 87: ...amento di terra oppure con il metallo non verniciato dell elettrodomestico n Evitare di toccare le parti elettroniche o i contatti del terminale maneggiare il gruppo dei controlli elettronici esclusiv...

Страница 88: ...decimale Questi vengono usati per indicare i codici di configurazione e i relativi valori disponibili per la programmazione dell asciugatrice Uso dei tasti per la programmazione dei controlli 1 Il ta...

Страница 89: ...u OFF o SELEZIONATA su ON 9 00 Non selezionata OFF 9 0C Selezionata ON senza possibilit di deselezionare Premere il tasto DELICATES per 3 volte consecutive per selezionare ON Una volta selezionato ON...

Страница 90: ...formato di 24 ore 7 00 Si tratta dell orario di inizio da 0 a 23 ore Selezionare l ORA D INIZIO premendo il tasto WHITES AND COLORS Premere il tasto PERM PRESS una volta per avanzare al codice success...

Страница 91: ...serimento a pressione NOTA Se l installatore imposta CS su un modello di caduta monete le monete non verranno registrate Premere il tasto PERM PRESS una volta per avanzare al codice successivo Codice...

Страница 92: ...e successivo TERMINE della PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE USCITA DALLA MODALIT DI CONFIGURAZIONE Modelli PD reinstallare lo sportello di accesso MODELLI PN in caso di rimozione della spina AA1 1 Scollega...

Страница 93: ...i di parti o sistemi derivanti da modifiche non autorizzate apportate al dispositivo commerciale 7 La rimozione e la reinstallazione del dispositivo commerciale se installato in un area di difficile a...

Страница 94: ...94 NOTAS...

Страница 95: ...95 NOTAS...

Страница 96: ...in U S A Imprim aux tats Unis Impreso en EE UU Stampato negli U S A TM 2014 Maytag All rights reserved TM 2014 Maytag Tous droits r serv s TM 2014 Maytag Todos los derechos reservados TM 2014 Maytag...

Результаты поиска

Содержание MDE25PD

Отзывы:

Похожие инструкции для MDE25PD

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MDE25PD, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MDE25PD

Отзывы:

Похожие инструкции для MDE25PD

Бренды по названию

Популярные бренды