Maytag MDB7609AWB - 24" Tall Tub Dishwasher Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Содержание MDB7609AWB - 24" Tall Tub Dishwasher

Страница 1: ...UCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER STAINLESSSTEELGIANT TUB MODELS INSTRUCTIONSD INSTALLATION LAVE VAISSELLESOUS PLAN DE TRAVAIL MODELES GEANTS DE CUVE D ACIER INOXYDABLE Table of Contents 2 Table des matieres 23 W10199707A ...

Страница 2: ...ys read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t fol...

Страница 3: ...und other end muSt fit your water supply he Teflon is a registered tradernark of E I Du Pont de Nernours and Cornpany Other parts you may also need 112 2 t381 510 om screw_tYP e iI du_ 1 clamps 3 max NOTE Parts available for purchase in plumbing supply stores Check local codes Check existing electrical supply See Electrical Requirements section It is recommended that electrical connections be made...

Страница 4: ...e location must provide easy access to water electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to floor level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear of ...

Страница 5: ...t walls show where utility connections may be installed Measured from the lowest point on the underside of countertop May be reduced to 33 7 8 86 cm by removing wheels from dishwasher 3 Check that all surfaces have no protrusions hat would prohibit dishwasher installation 3 II Minimum measured from narrowest point of opening ...

Страница 6: ...er at dishwasher 3 8 O D copper tubing with compression fitting or flexible braided water supply line Part Number 4396897RP NOTE 1 2 minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with 3 8 N RT external pipe threads on one end Do not solder within 6 15 2 cm from water inlet valve Electrical Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with...

Страница 7: ...pare Cabinet Opening Existing Utilities If the water line and the cable extend to the locations shown proceed to the Install Drain Hose section If they do not reach far enough follow the instructions in the Prepare Cabinet Opening New Utilities section Prepare Cabinet Opening New Utilities Prepare and route the electrical supply What type of electrical connection will you use L Direct Wire FOllow ...

Страница 8: ...e from power supply through cabinet hole cable must extend to the right front side of cabinet opening Tape cable to the floor in area shown This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening Prepare and Route Water Line Helpful Tip Routing the water line through the left side of cabinet opening will make water connection easier Drill a 1 2 1 3 cm hole in the cabinet...

Страница 9: ... cabinet to the front center of opening where drain connection will be made Tape drain hose to the floor in area shown This will prohibit it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening Option B No waste disposer no air gap Option C Waste disPOser _with air gap Option D No Waste disposer _ With air gap IMPORTANT The drain hose connection of the disposer or a waste tee must be made bef...

Страница 10: ...o position If the drain hose was cut use a 1 1 2 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided Use a rubber hose not provided with screw type clamps not provided to connect from air gap to disposer inlet Option D No waste disposer with air gap 2 3 Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed Do not cut ribbed section Attach drain hose to air gap with large silver drain hose clamp ...

Страница 11: ...avoid scratching the door panel Using two or more people grasp sides of dishwasher door frame and place dishwasher on its back Using a 1 4 hex head socket nut driver or Phillips screwdriver remove two screws attaching access panel and lower panel to dishwasher Do not remove tech sheet from access panel Apply Teflon tape or pipe joint compound to 90 elbow fitting not provided Wrap tape around coars...

Страница 12: ...or CSA approved twist on wire connectors included with power supply cord kit rated to connect your household wiring to 16 gauge dishwasher wiring 12 Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock _ Ground II I _ i G Yit...

Страница 13: ...e installed you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor Refer to Dishwasher Height Adjustment Chart for wheel position and the number of turns needed Cabinet Wheel Number of turns Opening height position on front leg I 337i8 860 remo_e A the Way Up 34 86 4cm 1 10 I 34 1 4 87 cm 2 5 m 34 1 2 87 6 cm 3 0 NOTE If the minimum cabinet ...

Страница 14: ...nd of the Allen wrench into the setscrews Tighten the setscrews 1 4 turn past snug Move Dishwasher into Cabinet Opening Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury 1__ Stand dishwasher uprigh Using two or more people stand dishwasher upright NOTE Do not install kickplate until instructed IMPORTANT Double check co...

Страница 15: ...ame holes When door is unlatched and door opens by itself move the tensioner to a lower numbered hole and replace the screw Reattach door spring to rear leg NOTE Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same hole Move dishwasher into cabinet opening IMPORTANT If wheels were removed avoid damage to the floor when moving the dishwasher Slowly move dishwasher completely into cabine...

Страница 16: ...wnuntildishwasher is level Connect to Water Supply Copper tubing only Slide nut then ferrule onto copper tubing about 1 2 5 cm NOTE To avoid vibration during operation route the water supply line so that it does not touch the dishwasher base frame or motor Copper tubing only Put the tubing into the 90 elbow fitting as far as it will go the copper tubing bends and kinks easily Slide the nut and fer...

Страница 17: ...ze open the small green drain hose clamp and slide onto connector between stops Hose clamp final position Drain hose Black drain hose connector Green clamp Drain hose stop Stop Stop After hose is connected remove towel If needed see website for animated representation of this step Visit www maytag com drain under FAQ tab Make Direct Wire Electrical Connection NOTE If the power supply cord was conn...

Страница 18: ...or CSA approved wire connector Gently tug on wires to be sure both are secured Connect wires black to black and white to white using UL listed or CSA approved twist on wire connectors not included b Iack _e e_ bIack ground Wire _ ground Connector If needed see website for animated representation of this step Visit www maytag com electrical under FAQ tab Tighten strain relief screws to secure cable...

Страница 19: ...into bottom of dishwasher Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two 10 x 1 2 Phillips head screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub i...

Страница 20: ...er panel behind the access panel On some models there is insulation on the access panel which must fall behind the insulation on the lower panel 2O Hold the two panels together and place them against dishwasher leg Using a Phillips or 1 4 screwdriver reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel Check that the lower edge of the lower panel contacts the...

Страница 21: ... the circuit breaker tripped or the house fuse blown Is the door closed tightly and latched Has the cycle been set correctly to start the dishwasher Is the water turned on If none of these solve the problem call 1 800 688 9900 or in Canada call 1 800 807 6777 Additional Tips Expect longer wash times Your new dishwasher will average 2 to 3 hours per load but use nearly 40 less energy than older mod...

Страница 22: ...Notes 22 ...

Страница 23: ...rez vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer _ oici le symbole d alerte de securit Ce symbole d alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves A vous et A d autres Tousles messages de s6curite suivront le symbole d alerte de securit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d6cbs ou de blessure...

Страница 24: ... n6cessaires IBridesde tuYau RUban de d _vacuationde _ maSquage I REMARQUE Pi_ces disponibles a I achat dans les magasins de foumitures de plomberie Consulter les codes Iocaux V6rifier I alimentation 61ectrique existante Voir la section Sp6cifications 61ectriques II est recommand6 de faire r6aliser tousles raccordements 61ectriques par un 61ectricien qualifi6 agr66 D autre part pour les premieres ...

Страница 25: ... et dechargement de la vaisselle Dans le cas d installation dans un angle on dolt pouvoir etablir un degagement minimal de 2 5 1 cm entre le c6te de la porte du lave vaisselle et lemur ou le placard ouverture carree offrant I esthetique appropriee et permettant un fonctionnement correct fagade des placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat S il y a un ecart de niveau sur le p...

Страница 26: ...que I endroit o5 les raccordements 61ectriques peuvent 6tre nstall6s _Mesure depuis le point le p us bas de la face inf6rieure du plan de travail Peut 6tre r6duit 33N 86 cm en 6tant les roulettes du lave vaisselle Minimum mesure depuis le point de I ouverture le plus 6troit Verifier que toutes les surfaces sont libres de toute protrusion qui pourrait emp_cher I installation du lave vaisselle 26 ...

Страница 27: ...ne de 3 8 avec raccord a compression ou canalisation d arrivee d eau flexible tressee piece numero 4396897RP REMARQUE L emploi d un tuyau de plastique d un minimum de 1 2 n est pas recommand Raccord coude a 90 avec filetage externe de 3 8 NPT une extremite Ne pas souder a moins de 6 15 2 cm de I electrovanne d admission d eau Sp cifications lectriques S assurer que le raccordement electrique et la...

Страница 28: ...Uvertuie d encastrement du p acard i Nouveaux moyens de raccordement 28 Pr paration de l ouverture d encastrement du placard Moyens de raccordement pr existants Si la canalisation d eau et le cSble depassent des emplacements indiques passer a la section Installation du tuyau d evacuation S ils ne sont pas assez longs suivre les instructions dans la section Preparation de I ouverture d encastrement...

Страница 29: ... le c_ble de la source d alimentation electrique a travers le trou dans le placard le c_ble dolt depasser par le c6te avant droit de I ouverture d encastrement du placard Fixer le c_ble au plancher avec du ruban adhesif dans la zone indiquee Cela emp6chera le c_ble de bouger Iors de I insertion du lave vaisselle dans I ouverture du placard Pr paration et acheminement de la canalisation d eau Conse...

Страница 30: ...ans le placard et I acheminer jusqu au point de raccordement du tuyau d evacuation au centre de I ouverture a I avant Fixer le tuyau d evacuation au plancher avec du ruban adhesif dans la zone indic uee Cela I em 6chera de bouger Iors de I insertion du lave vaisselle dans I ouverture du alacard d egout en T OU au bro eur a dechets en utd_sant I une des options suivantes Optio n A_ Bioyeur d6chets ...

Страница 31: ...de pour I ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d evacuation a ete coupe utiliser une bride avis de 1 1 2 a 2 3 8 a 5 cm non fournie 5 Utiliser un tuyau en caoutchouc non fourni et une bride a vis non fournie pour le raccordement du dispositif de brise siphon au raccord du broyeur dechets Option D pas de broyeur a d_chets avec brise siphon d 6vacuation 1 Raccorder I extremite noire du tuyau ...

Страница 32: ... serviette au prealable _ I aide d au moins deux personnes saisir les cStes du cadre de la porte du lave vaisselle et placer le lave vaisselle sur le dos _ I aide d une cle a douille un tourne ecrou ou un tournevis Phillips de 1 4 6ter les deux vis fixant le panneau d acces et le panneau inferieur au lave vaisselle Ne pas retirer la fiche technique du panneau d acces 32 Garnir le filetage du racco...

Страница 33: ...rdon d alimentation Selectionner des connecteurs de ills homologation UL ou CSA fournis avec I ensemble de cordon d alimentation con us pour le raccordement du c_blage du domicile au c_blage de calibre 16 du lave vaisselle Risque de choc _lectrique Relier le lave vaisselle a la terre d une m_thode _lectrique Brancher le fil reli_ _ la terre au connecteur vert reli_ la terre dans la boite de la bor...

Страница 34: ...le point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le plus haut du plancher Consulter le Tableau de reglage de la hauteur du lave vaisselle pour la position des roulettes et le nombre de tours necessaires Tableau de reglage de la hauteur du lave vaisselle Hauteur d euverture Position des Nombre detours du placard roulettes surle pied avant 337 8 86cm en ever Jusqu en haut 34 86 ...

Страница 35: ...ousser la poignee de porte fermement en appui contre la porte Inserer le c6te court de la cle Allen dans les vis de blocage Serrer les vis d un quart de tour au dela de la butee Insertion du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et installer le lave vaisselle Le non respect de cette instruction peut causer u...

Страница 36: ...ixes aux m6mes trous Lorsque la porte est deverrouillee si elle s ouvre d elle m6me deplacer le tendeur vers un trou numerote inferieur et replacer la vis Fixer a nouveau le ressort de la porte au pied arriere REMARQUE Les tendeurs des deux c6tes du lave vaisselle doivent 6tre fixes aux m6mes trous IMPORTANT Si I on enleve les roulettes proteger le plancher Iors des deplacements du lave vaisselle ...

Страница 37: ...spieds avant Pour certaines installations il peut6treplusfacile deregler le piedavant aI aide d une cleadouille hexagonale ouune cleamolette de3 16 Placer leniveau centrelapartie superieure deI ouverture avant delacuve Verifier I aplomb transversal de I appareil Silelave vaisselle n estpasd aplomb regler lahauteur despieds avant verslehautouverslebas jusqu a cequelelave vaisselle soitd aplomb Racc...

Страница 38: ...uiteseproduit repeter I etape precedente Aubesoin visiterlesiteWeb pourunerepresentation video decetteetape Visiter www maytag cem drain sousI onglet FAQ 38 Raccordement au circuit d vacuation Bride verte Raccord de tuyau Tuyau d evacuation noir i d evacuation Butee d arr6t Butee d arr6t du tuyau d evacuation Butee d arr6t Placer une serviette sous le tuyau d evacuation pour recuperer I eau restee...

Страница 39: ...ve vaisselle a la terre d une m_thode _lectrique Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur vert reli_ la terre dans la bo_te de la borne Ne pas utiliser un cable de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique J Raccordement direct Raccordement du fil de mise a la terre Former un crochet en U avec le conducteur nu de liaison a la terre Enr...

Страница 40: ...tourne ecrou de 1 4 et de la vis precedemment retiree Fixation du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard Verifier que le lave vaisselle est toujours d aplomb d avant en arriere et transversalement dans I ouverture d encastrement du placard IMPORTANT Si I utilisateur possede un plan de travail robuste en corian granite etc il dolt utiliser un ensemble de montage par le c6te piece...

Страница 41: ...e etlacuveestlam6me desdeuxc6tes Sila distance n estpaslam6me desserrer lesvisdesbrides d arrimage etdeplacer legerement lacuve Resserrer les visdebrides Verification de la fixation laterale bouton en plastique _ Dans le cas de la fixation sur les placards lateraux verifier que les c6tes de la porte ne frottent pas contre les t6tes de vis S il y a frottement centrer a nouveau le lave vaisselle Une...

Страница 42: ...juster au besoin Serrer les vis du panneau d acces Risque de choc _lectrJque Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utilJser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Cordon d alimentation electrique Branchement dans une prise 3 alv...

Страница 43: ...nouveau lave vaisselle est d environ 2 a 3 heures par charge mais il utilise presque 40 d energie de moins que des modelesplusanciens Congu pourunefaible consommation d ensemble avec un moteur a faible consommation d energie votre lave vaisselle lave plus Iongtemps pour garantir un lavage d exception Certains modeles sont dotes d un capteur optique de niveau d eau pour ces modeles le premier progr...

Страница 44: ...M Trademark of Maytag Corporation or its related companies Marque d6pos_e TM Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili_es Used under license by Maytag Limited in Canada Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada 2 09 Printed in U S A Imprim6 aux E U ...

Результаты поиска

Содержание MDB7609AWB - 24" Tall Tub Dishwasher

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB7609AWB - 24" Tall Tub Dishwasher

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MDB7609AWB - 24" Tall Tub Dishwasher, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MDB7609AWB - 24" Tall Tub Dishwasher

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB7609AWB - 24" Tall Tub Dishwasher

Бренды по названию

Популярные бренды