background image

17

ENTRETIEN DU PURIFICATEUR D’AIR

Nettoyage

1. Tourner le bouton de commande à Off (arrêt).

2. Débrancher le purificateur d’air ou déconnecter la source de 

courant électrique.

3. Placer les doigts sur les volets de dégagement avant. 

Pousser les volets doucement vers l’intérieur, puis tirer la 
grille frontale vers l’avant pour l’extraire.

4. Retirer les deux filtres et les mettre de côté. Ne pas essayer 

de laver et de réutiliser le filtre HEPA ou le préfiltre.

5. Nettoyer le purificateur d’air avec un linge doux humide.

6. Laver soigneusement la grille frontale à l’eau savonneuse.

REMARQUE : La grille ne peut pas être lavée au lave-
vaisselle.

7. Réassembler les filtres tel qu’indiqué sur l’illustration 

précédente.

8. Placer les volets inférieurs de la grille frontale dans les fentes 

inférieures de la base du purificateur d’air. Pousser le dessus 
de la grille jusqu’à ce que la grille s’emboîte.

9. Brancher le purificateur d’air ou reconnecter la source de 

courant électrique.

10. Tourner le bouton de commande à la vitesse de ventilateur 

désirée.

Remplacement du filtre

REMARQUE : Les voyants situés sur le purificateur d’air 
s’allument lorsqu’il est temps de remplacer le préfiltre ou le filtre 
HEPA. Pour un fonctionnement optimal du purificateur d'air, dans 
des conditions normales, il est recommandé de remplacer le pré-
filtre tous les 3 mois et le filtre HEPA chaque année. Voir “Filtres 
de rechange” dans la section “Assistance ou service”.

1. Tourner le bouton de commande à Off (arrêt).

2. Débrancher le purificateur d’air ou déconnecter la source de 

courant électrique.

3. Placer les doigts sur les volets de dégagement avant. 

Pousser les volets doucement vers l’intérieur, puis tirer la 
grille frontale vers l’avant pour l’extraire.

4. Retirer et remplacer le filtre signalé. Installer le nouveau filtre 

HEPA dans le sens de la flèche située sur le châssis du filtre. 
Installer le nouveau préfiltre en le plaçant sur les volets. 

REMARQUE : Ne pas essayer de laver ou de réutiliser le filtre 
HEPA ou le préfiltre.

5. Placer les volets inférieurs de la grille frontale dans les fentes 

de la base du purificateur d’air. Pousser le dessus de la grille 
vers l’avant jusqu’à ce que la grille s’emboîte.

6. Brancher le purificateur d’air ou reconnecter la source de 

courant électrique.

7. Tourner le bouton de commande à la vitesse de ventilateur 

désirée.

8. Appuyer sur le bouton Filter Reset (réinitialisation du filtre) 

pendant 5 secondes pour éteindre le(s) voyant(s), puis régler 
à nouveau la minuterie.

REMARQUES :

Le fait d’appuyer sur le bouton Filter Reset (réinitialisation 
du filtre) avant que l’un des témoins lumineux ne s’allume 
ne réinitialisera pas le compte à rebours.

L’utilisation d’un filtre non fabriqué par Maytag ou le 
défaut de remplacement périodique du filtre entraînera 
l’annulation de la garantie.

DÉPANNAGE 

Essayer d’abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service...

Le purificateur d’air ne fonctionne pas

Vérifier ce qui suit :
Le purificateur d’air est-il allumé?

Le cordon d’alimentation est-il branché dans une prise à 3 
alvéoles reliée à la terre?

Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? 
Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le 
problème persiste, appeler un électricien.

A-t-on utilisé un fusible ordinaire? Utiliser un fusible 
temporisé ou un disjoncteur.

A. Volets de dégagement
B. Bouton de commande

C. Châssis principal

D. Fente inférieure

E. Filtre HEPA

F. Préfiltre 

G. Grille frontale 

C

D

E

G

A

A

B

F

Содержание MAPG32507W

Страница 1: ...guntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 888 962 6245 o visite nuestro sitio de Internet en www maytagairpurifiers com PURIFICAT...

Страница 2: ...ANTIE 19 This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U S EPA U S EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of...

Страница 3: ...appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the...

Страница 4: ...ce either filter see Filter Replacement in Air Purifier Care 1 Plug into a grounded 3 prong outlet NOTE Both filter indicator lights will flash once during a self test when the air purifier is turned...

Страница 5: ...h the tabs in and pull the front grille forward to remove it 4 Remove and replace the indicated filter Install the new HEPA filter in the same direction shown by the arrow located on the filter frame...

Страница 6: ...area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Master Brands HK Limited with any questions or concerns at Master...

Страница 7: ...h year 1 Call our Customer Service Center at 1 888 962 6245 toll free 2 Give the consultant your complete model and serial numbers 3 The consultant will identify the designated service center nearest...

Страница 8: ...8 Notes...

Страница 9: ...seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los de...

Страница 10: ...ses Para quitar y volver a colocar cualquiera de los filtros vea Reemplazo de los filtros en Cuidado del purificador de aire 1 Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales NOTA...

Страница 11: ...e de su purificador de aire en condiciones normales se recomienda que reemplace el prefiltro cada 3 meses y el filtro HEPA cada a o Consulte Filtros de repuesto en la secci n Ayuda o servicio t cnico...

Страница 12: ...ones con distribuidores locales compa as que dan servicio y distribuidores de partes para reparaci n Los t cnicos de servicio designados est n entrenados para cumplir con la garant a del producto y of...

Страница 13: ...falla durante el segundo al quinto a o 1 Llame a nuestro Centro para el servicio del cliente al 1 888 962 6245 gratuito 2 D al asesor el n mero completo del modelo y de la serie 3 El asesor identifica...

Страница 14: ...14 Notas...

Страница 15: ...ours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et d...

Страница 16: ...d air 1 Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre REMARQUE Les deux t moins lumineux de filtre clignoteront une fois au cours d un auto contr le lorsque le purificateur est allum ou apr s une...

Страница 17: ...cement vers l int rieur puis tirer la grille frontale vers l avant pour l extraire 4 Retirer et remplacer le filtre signal Installer le nouveau filtre HEPA dans le sens de la fl che situ e sur le ch s...

Страница 18: ...si consulter les Pages jaunes de l annuaire t l phonique Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par crit toute question ou pr occupation Master Brands HK...

Страница 19: ...ant la premi re ann e ou si le moteur tombe en panne de la deuxi me la cinqui me ann e inclusivement 1 Appeler sans frais le Centre pour le service la client le au 1 888 962 6245 sans frais 2 Indiquer...

Страница 20: ...red under license by Master Brands HK Limited Amherst NY Marca registrada Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compa as asociadas Fabricado bajo licencia por Master Brands HK Limited Amherst...

Отзывы: