background image

21

Cuidado y Limpieza

PERILLAS DE CONTROL

Para retirar las perillas de control, gírelas a
la posición 

‘OFF’

 (Apagado).  Tire de cada

perilla derecho hacia arriba para sacarla
del eje.  No retire el sello situado debajo de
la perilla.

Lave las perillas en agua tibia con jabón o
en el lavavajillas; no use limpiadores ni
materiales abrasivos.

Para reinstalar la perilla, haga coincidir la
parte plana de la cavidad de la perilla con la
parte plana del eje, volviéndola a la posición

‘OFF’

.

CUBIERTA – VIDRIO CERÁMICA

Nunca use limpiadores de horno, blanqueador
con cloro, amoníaco o limpiavidrios con
amoníaco.  NOTA:  Llame a un técnico de
servicio autorizado si la cubierta de vidrio
cerámico se agrieta, quiebra o si se derrite
metal o papel de aluminio sobre la superficie.

Deje que la cubierta se enfríe antes de
limpiarla.

Generalidades – 

Limpie la cubierta después

de cada uso, con toalla de papel húmeda y
Cooktop Cleaning Creme (Part No.
20000001)** (Crema de Limpieza para
Cubiertas).  Luego, lustre con un paño seco.

NOTA:  

Se desarrollarán manchas

permanentes si la suciedad se cocina sobre
la superficie con el uso continuo de la cubierta
sucia.

Procedimientos de
limpieza

Asegúrese que la estufa esté apagada y
que todas las partes estén frías antes
de manipularla o limpiarla. Esto es para
evitar el daño y las posibles
quemaduras.

Para evitar las manchas o decoloraciones,
limpie la estufa después de cada uso.

Si se quita alguna parte, asegúrese que
vuelva a colocarse correctamente.

PRECAUCIÓN

*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.
** Para solicitar pedidos directamente, llame al 1-800-688-8408.

ACERO INOXIDABLE – (MODELOS
SELECTOS)

NO USE NINGUN PRODUCTO DE
LIMPIEZA QUE CONTENGA BLAN-
QUEADOR A BASE DE CLORO.

SIEMPRE LIMPIE LAS SUPERFICIES DE
ACERO A FAVOR DEL GRANO.

Limpieza Diaria/Suciedad Leve –

 Limpie

con uno de los siguientes – agua con jabón,
una solución de vinagre blanco con agua,
limpiador para superficies y vidrio ‘Formula
409’* o un limpiador similar para superficies
múltiples – usando una esponja o un paño
suave.  Enjuague y seque.  Para pulir y evitar
marcas de los dedos, use el producto ‘Stain-
less Steel Magic Spray’ (Pieza No.
20000008)**.

Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes

 Limpie con uno de los siguientes – ‘Bon

Ami’, ‘Smart Cleanser’ o ‘Soft Scrub’* –
usando una esponja húmeda o un paño
suave.  Enjuague y seque.  Las manchas
difíciles pueden ser quitadas con una esponja
‘Scotch-Brite’* húmeda; frote a favor del
grano.  Enjuague y seque.  Para restaurar el
lustre y sacar las vetas, aplique ‘Stainless
Steel Magic Spray’*.

Decoloración – 

Usando una esponja mojada

o un paño suave, limpie con limpiador para
acero inoxidable ‘Cameo Stainless Steel
Cleaner’*.  Enjuague inmediatamente y
seque.  Para sacar las vetas y restaurar el
lustre, utilice ‘Stainless Steel Magic Spray’*.

Suciedades Fuertes o Marcas de Metal

 –

Limpie el residuo con un raspador con hoja de
afeitar o humedezca una esponja restregadora
“que no deje marcas” o que “no marque”.
Aplique Cooktop Cleaning Creme* (Pieza No.
20000001)** y restriegue para quitar tanta
suciedad como sea posible.  Aplique una
capa delgada de la crema sobre la mancha,
cubra con una toalla de papel húmeda y deje
reposar durante 30 a 45 minutos (2 a 3 horas
para suciedad muy incrustada).  Mantenga la
humedad cubriendo la toalla de papel con
envoltura de plástico.  Restriegue nuevamente
y luego lustre con un paño limpio y seco.

NOTA:  Use solamente una esponja LIMPIA,
HUMEDA “que no marque” que sea segura
para utensilios con revestimiento
antiadherente.  Se dañará el vidrio y el
diseño del elemento si la esponja no está
húmeda, si la esponja está sucia o si se
usa otro tipo de esponja.

Suciedad quemada o adherida

 – Restriegue

con una esponja “que no deje marcas” y
Cooktop Cleaning Creme*.  Sujete
un raspador con una hoja de
afeitar a un ángulo de 30

°

y raspe cualquier
suciedad que quede.
Luego limpie como
se describió
anteriormente.

Azúcar o Plástico Derretido

 – Coloque

inmediatamente el elemento en el ajuste ‘LOW’
(Bajo) y raspe el azúcar o el plástico de la
superficie caliente hacia una área fría.  Luego
APAGUE el elemento y deje enfriar.  Limpie el
residuo con un raspador con hoja de afeitar y
Cooktop Cleaning Creme*.

Содержание ELECTRIC COOKSTOP

Страница 1: ...lled check as proof of purchase Model Number Serial Number Date of Purchase ______________________________ If you have questions call 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 Canada 1 800 688 2080 U S TTY...

Страница 2: ...n on hood to remove smoke and odor Cooktop Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER pick up or move a flaming pan Do not use water on grease fires Use baking soda a dry chemical...

Страница 3: ...Childrenshouldnot beallowedtoplaywithcontrolsorotherparts of the unit Ventilating Hoods Clean range hood and filters frequently to prevent grease or other flammable materials from accumulating on hoo...

Страница 4: ...LS 1 Place pan on surface element 2 Push in and turn the knob in either direc tion to the desired heat setting 3 Aftercooking turnknobto OFF Remove pan DUAL ELEMENT The cooking surface is equipped wit...

Страница 5: ...surface and pan These items can mark or etch the top Do not slide metal pans across a hot sur face Thepansmayleavemarkswhichcan be difficult to remove or leave permanent marks Any marks should be rem...

Страница 6: ...buff with a clean dry cloth NOTE Only use a CLEAN DAMP scratchless pad that is safe for non stick cookware The pattern and glass will be damaged if the pad is not damp if the pad is soiled or if anoth...

Страница 7: ...URNED ON This is normal GLASS CERAMIC SURFACE SHOWS WEAR 1 Tiny scratches or abrasions Make sure cooktop and pan bottom are clean Do not slide glass or metal pans across top Make sure pan bottom is no...

Страница 8: ...s 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damage...

Страница 9: ...de preuve d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat ______________________________ Si vous avez des questions t l phonez au 1 800 688 2002 Canada lundi au vendredi de 8 h 20 h HNE Internet...

Страница 10: ...ures br lures incendie ou d t rioration de l appareil NE JAMAIS porter des v tements amples lors de l utilisation de l appareil Un v tement trop amplepeutaccrocherlapoign ed unustensile ou s enflammer...

Страница 11: ...de la graisse Cet appareil comporte des l ments chauffants dediff rentestailles Utilisertoujoursunustensile fond plat de taille suffisante pour qu il puisse recouvrircompl tementl l ment Pouroptimise...

Страница 12: ...tre 3 Apr s une cuisson ramener le bouton la position OFF ARR T Retirer l ustensile L MENT DOUBLE La table de cuisson comporte un l ment chauffantdouble l avantdroit Pourl utilisation enfoncer le bout...

Страница 13: ...ans r cipient ZONES DE CUISSON Nepasglisserder cipientsm talliques pais sur la surface au risque de la rayer Ne pas utiliser de r cipients en aluminium L aluminium risque de fondre sur le verre Si le...

Страница 14: ...unlingepropre et sec REMARQUE N utiliser qu un tampon r curer ne rayant pas PROPRE et HUMIDE sansdangerpourlesustensiles de cuisine non adh rents Le verre et le motif seront endommag s si le tampon n...

Страница 15: ...de cuisson et le fond des ustensiles soient toujours propres Ne pas faire glisser un ustensile de verre ou de m tal sur la surface Veiller ce que le fond de l ustensile ne soit pas rugueux Utiliser l...

Страница 16: ...nt t enlev s modifi s ou ne sont pas facilement lisibles 3 Ampoules filtres eau et filtres air 4 Les produits achet s des fins commerciales ou industrielles 5 Les frais de d pannage ou de visite pour...

Страница 17: ...ero de serie Fecha de compra ______________________________ Si desea obtener m s informaci n llame a 1 800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 Canada De lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora del Este...

Страница 18: ...enredarseenlosmangosdelosutensilios o prenderse fuego y causar quemaduras si la ropa entra en contacto con los elementos calefactores calientes Paraasegurarelfuncionamientodebidoyevitar da o al electr...

Страница 19: ...elosmangosdelosutensilioshaciaelcentro delacubierta nohacialahabitaci nosobreotro elemento superior Esto reduce el riesgo de quemaduras encendido de materiales inflamables o derrames si el sart n es t...

Страница 20: ...ue el utensilio sobre el elemento su perior 2 Oprimaygirelaperillaencualquierdirecci n hasta el ajuste de calor deseado 3 Despu s de cocinar coloque la perilla en la posici n OFF APAGADO Retire el ute...

Страница 21: ...s y suaves antes de encender la estufa para evitar rayaduras Paraevitarrayadurasoda oalacubiertade vidrio cer mico no deje az car sal ni grasa enel readecocci n Limpielasuperficiede la cubierta con un...

Страница 22: ...409 o un limpiador similar para superficies m ltiples usando una esponja o un pa o suave Enjuagueyseque Parapuliryevitar marcas de los dedos use el producto Stain less Steel Magic Spray Pieza No 20000...

Страница 23: ...s normal LASUPERFICIEDEVIDRIOCER MICO MUESTRA DESGASTE 1 Ralladuras o abrasiones peque as Aseg rese de que la cubierta y el fondo del utensilio est n limpios No deslice utensiliosdevidrionidemetalatra...

Страница 24: ...e cualquier control 2 Las garant as quedan nulas si los n meros de serie originales han sido retirados alterados o no se pueden determinar f cilmente 3 Bombillas filtros de agua y filtros de aire 4 Lo...

Отзывы: