background image

37

GARANTIE DU FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ MAYTAG

®

GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE (PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE)

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux 
instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées 
“Maytag”) paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et pour la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de 
fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE 

(CERTAINS COMPOSANTS UNIQUEMENT - MAIN-D'ŒUVRE NON COMPRISE)

De la deuxième à la dixième année inclusivement à compter de la date d'achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et 
entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, Maytag paiera pour les pièces de rechange spécifiées par 
l'usine concernant les composants suivants pour corriger les défauts non esthétiques de matériau ou de fabrication de ladite pièce qui 
empêchent le four de fonctionner et qui étaient déjà présents lorsque ce gros appareil ménager a été acheté. La présente garantie est une 
garantie limitée de 10 ans sur les pièces énumérées ci-dessous et elle ne comprend pas la main-d'œuvre.

Les éléments électriques de cuisson au four, gril et convection (à l’exclusion du ventilateur de convection et du moteur)

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION 
PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Maytag. Cette garantie limitée est valide 
uniquement aux États-Unis et au Canada et s'applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été 
acheté. La présente garantie limitée est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. Une preuve de la date d'achat 
d'origine est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :
1.

Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou 
réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile. 

2.

Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces 
consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3.

Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions 
d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

4.

Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive 
ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits nettoyants 
non approuvés par Maytag.

5.

Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins 
que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date 
d’achat.

6.

Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour être 
réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.

7.

Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

8.

Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien 
Maytag autorisé n’est pas disponible.

9.

La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément 
aux instructions d'installation fournies. 

10. Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être 

facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.

Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client. 

 

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE 
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne 
permettent pas de limitation sur la durée d’une garantie implicite de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la 
limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez 
également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre. 

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

Maytag décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros 
appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus 
complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à Maytag ou à votre détaillant pour obtenir les 
modalités d’achat d’une garantie étendue.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION 
PRÉVUE CI-DESSUS. MAYTAG N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains 
États et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, de sorte que ces limitations et 
exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez 
également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre. 

 

Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une 
autre garantie s'applique. 
Si vous avez besoin d'un service de réparation, voir d’abord la section “Dépannage” du guide d'utilisation et d'entretien. Si vous êtes dans 
l'incapacité de résoudre le problème après avoir vérifié la section “Dépannage”, vous pourrez trouver de l’aide supplémentaire en vérifiant la 
section “Assistance ou service” ou en appelant Maytag. Aux États-Unis, composer le 1-800-688-9900. Au Canada, composer le 
1-800-807-6777

1/12

Содержание BUILT-IN ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE OVENS

Страница 1: ...1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www maytag com or www maytag ca FOUR LECTRIQUE ENCASTR CONVECTION Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance instal...

Страница 2: ...ARRANTY 17 TABLE DES MATI RES S CURIT DU FOUR 21 PI CES ET CARACT RISTIQUES 22 COMMANDES LECTRONIQUES DU FOUR 23 Affichage 23 Annulation 23 Lampes du four 23 Minuterie de cuisine 23 R glages 24 Comman...

Страница 3: ...rred to a qualified technician Storage in Oven Flammable materials should not be stored in an oven Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher...

Страница 4: ...nel D Broil element E Gasket F Bottom vent G Lower oven on double oven models H Hidden bake element I Oven lights left side not shown J Oven door lock latch and oven light switch Parts and Features no...

Страница 5: ...either door is open The oven lights will not come on during the Self Clean cycle Kitchen Timer The Kitchen Timer can be set in hours or minutes up to 9 hours and 59 minutes and counts down the set tim...

Страница 6: ...ume has now been changed 4 Press SETTINGS three times then follow the display prompts to return the sound volume setting to High Adjusting End Tone On or Off The end tone is factory preset for On but...

Страница 7: ...monstrations It should be Off for normal operation While demonstration mode is active the oven will not heat To switch off Demonstration Mode 1 Press SETTINGS eleven times Demo Mode and ON Press 1 for...

Страница 8: ...urned up at the edges Positioning Racks and Bakeware IMPORTANT To avoid permanent damage to the porcelain finish do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom Racks Position racks...

Страница 9: ...e text area 2 Use the number keypad to enter the desired temperature The temperature can be set from 170 F 77 C to 550 F 288 C NOTE The temperature may be changed at any time by using the number keypa...

Страница 10: ...the broiler pan then place it in the center of the oven rack Close the oven door and set the control To Broil 1 Place the food in the oven preheating is not necessary 2 Close the oven door 3 Press BRO...

Страница 11: ...can be activated at any time during an enabled Sabbath Mode 1 With a timed or untimed Bake function started see the Baking section for help starting Bake press SETTINGS followed by 7 on the number pad...

Страница 12: ...nd not for the Holding Warm phase 1 Press BAKE for the desired oven BAKE will scroll in the text area and 350 F 177 C will be displayed Set temp or Press START will scroll in the text area 2 Use the n...

Страница 13: ...lass before it has completely cooled The oven light will not work during the Self Cleaning cycle On some models the surface elements will not work during the Self Cleaning cycle When LOCK shows in the...

Страница 14: ...shcloths or abrasive paper towels Cleaning Method Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel OVEN CAVITY Do not use oven cleaners Food spi...

Страница 15: ...tance or Service section Display shows messages Is the display showing a flashing time There has been a power failure Clear the display See Display s section On some models reset the clock if needed S...

Страница 16: ...the Maytag appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Maytag a...

Страница 17: ...g within 30 days from the date of purchase 6 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only i...

Страница 18: ...lete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address __...

Страница 19: ...19 Notes...

Страница 20: ...20 Notes...

Страница 21: ...ts produits chimiques secs ou un extincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s ches de four Des mitaines de four mouill es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures prov...

Страница 22: ...it F vent du bas G Four inf rieur sur les mod les double four H l ment de cuisson au four non visible I Lampes du four c t gauche non visible J Loquet de verrouillage de la porte du four et commutateu...

Страница 23: ...ogramme d autonettoyage Minuterie de cuisine La minuterie de cuisine peut tre r gl e en heures ou en minutes jusqu concurrence de 9 heures et 59 minutes et proc de un compte rebours de la dur e r gl e...

Страница 24: ...e modifi et r gl Bas 1 Appuyer trois fois sur SETTINGS r glages VOLUME SON appara t dans la zone de texte et LEV Appuyez sur 1 pour Bas d file dans la zone de texte 2 Appuyer sur la touche num rique 1...

Страница 25: ...zone d affichage texte 2 Appuyer sur la touche num rique 1 pour d sactiver le r glage d arr t automatique au bout de 12 heures 3 OFF S lectionn d file dans la zone de texte Le r glage d arr t automati...

Страница 26: ...ou jusqu ce que MODULE DE COMMANDE VERROUILL apparaisse sur l affichage VERROUILL E reste affich Pour d verrouiller les commandes 1 Appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes pendant 3 secon...

Страница 27: ...ir du tableau suivant comme guide Thermom tre viande Pour les fours qui ne sont pas dot s de sonde thermom trique utiliser un thermom tre viande pour d terminer si la cuisson de la viande la volaille...

Страница 28: ...tit lorsque le pr chauffage est termin 6 Placer les aliments dans le four et fermer la porte du four une fois le pr chauffage termin 7 Appuyer sur CANCEL annulation pour le four s lectionn une fois te...

Страница 29: ...au chaud pendant plus d une 1 heure noter aussi que les pains et les mets en sauce risquent de se dess cher s ils sont laiss s dans le four durant la fonction de maintien au chaud Pour de meilleurs r...

Страница 30: ...e section 3 Appuyer sur START mise en marche pendant plus d une 1 seconde pour r gler le changement de temp rature D sactivation d un mode Sabbat activ Le mode Sabbat peut tre d sactiv tout moment dur...

Страница 31: ...maintien au chaud Utiliser le clavier num rique pour entrer la temp rature de cuisson souhait e Appuyer sur START d file dans la zone de texte REMARQUE La dur e de cuisson programm e peut tre modifi e...

Страница 32: ...amme d autonettoyage utilise des temp ratures tr s lev es br lant les salet s pour les r duire en cendre Le four est pr r gl pour un programme d autonettoyage de 3 heures mais la dur e peut tre modifi...

Страница 33: ...surfaces en acier inoxydable ne pas utiliser de tampons r curer savonneux de nettoyants abrasifs de cr me polir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage r ches ou d ess...

Страница 34: ...er d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas heurter la vitre avec des ustensiles de cuisson ou d autres objets Ne pas essuyer les vitres avant que le four n ait compl tement refroidi Il n est...

Страница 35: ...nulation arr t pour effacer l affichage Voir la section Affichage s S il r appara t faire un appel de service Voir la section Assistance ou service Le programme d autonettoyage ne fonctionne pas La po...

Страница 36: ...g ca Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caract ristiques et sp cifications sur toute notre gamme d appareils lectrom nagers Proc d s d utilisation et d entretien Vente d access...

Страница 37: ...nal s Maytag dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par domicile...

Страница 38: ...devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand ______________________________...

Страница 39: ...39 Notes...

Страница 40: ...rademark of Maytag Properties LLC or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e Marque de commerce de Maytag Properties LLC ou de ses compagnies affili es Empl...

Отзывы: