manualshive.com logo in svg

Maytag Bottom freezer refrigerator, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Maytag Bottom freezer refrigerator Скачать руководство пользователя страница 28

27

R

ÉGLAGE ET MAINTIEN DES BONNES TEMPÉRATURES

Les commandes sont situées en haut, sur le devant des compartiments de réfrigération et de congélation. REMARQUE: La commande du congélateur
met en marche le système de refroidissement. Aucun des compartiments ne se refroidira si la commande du congélateur est à l’arrêt.

Réglage initial

Après avoir branché le réfrigérateur,
sélectionner les commandes.

➢

Pour régler les commandes, tournez le
bouton de commande à gauche ou à droite
selon le besoin.

➢

Régler initialement la commande du
réfrigérateur sur 4.

➢

Régler initialement la commande du con-
gélateur sur 4.

➢

Laisser le réfrigérateur fonctionner pendant
au moins 8 à 12 heures avant d’y placer
des aliments.

Surfaces de la caisse
chaudes

Occasionnellement, la face avant de la caisse
du réfrigérateur peut être chaude au toucher. Il
s’agit d’un effet normal qui empêche la con-
densation d’humidité sur la caisse. Ceci se
remarque particulièrement lors de la mise en
marche initiale du réfrigérateur, par temps
chaud ou après une période prolongée ou
excessive des portes.

GUIDE POUR LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Compartiment de réfrigération trop chaud

Tourner la commande de réfrigérateur vers le chiffre supérieur.

Compartiment de réfrigération trop froid

Tourner la commande de réfrigérateur vers le chiffre inférieur.

Compartiment de congélation trop chaud

Tourner la commande de congélateur vers le chiffre supérieur.

Compartiment de congélation trop froid

Tourner la commande de congélateur vers le chiffre inférieur.

ARRÊT du réfrigérateur

Tourner la commande de congélateur sur ARRÊT (OFF).

REMARQUE : Si la commande de congélateur est sur ARRÊT (OFF), le refroidissement cesse dans les deux compartiments. L’alimentation du
réfrigérateur n’est pas interrompue.

Réglage des commandes

➢

24 heures après l’addition d’aliments, il est
possible de décider s’il convient d’ajuster la
température dans l’un ou l’autre ou les
deux compartiments. Dans ce cas, modifier
la position du ou des boutons de
commande, selon les indications du
tableau ci-dessous.

➢

Sauf lors de la mise en marche initiale du
réfrigérateur, ne pas changer la position du
bouton de commande de plus d’une unité à
la fois.

➢

Laisser les températures se stabiliser pen-
dant 5 à 8 heures.

➢

Une modification du réglage de l’un ou
l’autre des boutons de commande entraîne
une modification de la température dans
l’autre compartiment.

Commande du réfrigérateur

Commande du congélateur

Содержание Bottom freezer refrigerator

Страница 1: ...2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 Canada 1 800 688 2080 U S A TTY for hearing or speech impaired Mon Fri 8 am 8 pm Eastern Time Internet http www maytag com For service...

Страница 2: ...cut or remove the third ground prong from the power cord Do not use an adapter plug Save these instructions for future reference What you need to know about safety instructions Warning and Important...

Страница 3: ...additional space Use caution when installing the refrig erator on vinyl or hardwood floors so as not to mark or otherwise damage the flooring A piece of plywood a rug or other material should be used...

Страница 4: ...hinges Some installations require complete door removal to get refrigerator to its final loca tion WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to...

Страница 5: ...and replace hinge cover Remove Phillips screws to remove center hinge Retain all screws for later use Remove bottom hinge or stabilizing bracket with 3 8 hex head driver Lift out bottom hinge pin some...

Страница 6: ...over the rails Slide upper basket into freezer Make sure that rear of basket hooks behind rail catch INSTALLATION CONT Lower door into final position Replace and tighten Phillips screws that were remo...

Страница 7: ...NOTE Add 8 to tubing length needed to reach water supply for creation of service loop Brass Nut Sleeve To avoid property damage or possi ble injury follow basic precautions including the following Con...

Страница 8: ...gerator dur ing hot weather and after excessive or lengthy door openings TEMPERATURE CONTROL GUIDE Refrigerator too warm Turn the refrigerator control to next higher number Refrigerator too cold Turn...

Страница 9: ...supporting the shelf and frame from the front press both locks inward Lift slightly and tilt the frame assembly to allow the rear guides to clear the vertical rails To reinstall tilt the frame assemb...

Страница 10: ...reinstall Insert shelf onto freezer liner rails and push to back of compartment UPPER WIRE BASKET Select Models To remove Pull basket out to full extension Tilt up front of basket and pull straight ou...

Страница 11: ...of ice cubes raises the sensor arm shutting the ice maker off Certain sounds may accompany the various cycles of the ice maker The motor may have a slight hum the cubes will rattle as they fall into...

Страница 12: ...cottage cheese cream sour cream or yogurt when mold appears DAIRY FOOD Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length...

Страница 13: ...hs Not recommended 8 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 6 months 1 month 3 4 months 6 9 months 1 2 months 1 2 months 1 2 months 1 2 months 4 6 months 4 months 1 2 months 1 2 months 4 6 mon...

Страница 14: ...or tion over light assembly CONDENSER Energy saving tips When placing refrigerator into final position allow for 1 clearance around the top and sides of unit to supply ample ventilation Locate the ref...

Страница 15: ...e or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or so...

Страница 16: ...e surfaces with warm water Dry surfaces with a soft clean cloth Wash and dry all bottles containers and jars Discard spoiled or expired items Wrap or store odor causing foods in tightly sealed contain...

Страница 17: ...ion Normal operation Normal operation See Installation Instructions for details on how to level your refrigerator Normal operation Stop sound by raising ice maker arm to off position See Automatic Ice...

Страница 18: ...rrounding area is Normal operation high Food has recently been added Allow time for recently added food to reach refrigerator or freezer temperature Refrigerator is exposed to heat by Evaluate your re...

Страница 19: ...ater flow is slower than Freezer temperature is too high See page 7 Freezer temperature should be approximately normal 0 F 18 C Water pressure is low Water pressure must be between 20 to 100 pounds pe...

Страница 20: ...ervicer d A clear description of the problem you are having e Proof of purchase sales receipt User s guides service manuals and parts information are available from Maytag Appliances Sales Company May...

Страница 21: ...370 U 1 800 688 9900 Canada 1 800 688 2002 Du lundi au vendredi de 8 h 20 h heure de l Est Internet http www maytag com Pour des informations sur le service apr s vente voir page 39 Dans le cadre de n...

Страница 22: ...oche liaison la terre de la fiche de branchement Ne jamais utiliser une fiche d adaptation Conserver ces instructions comme r f rences Ce que vous devez savoir sur les instructions de s curit Les inst...

Страница 23: ...sirable qu il y ait un espace libre plus important de ce c t pour pouvoir ouvrir compl tement les portes ou inverser leur sens d ouverture Dans le cas d un plancher en vinyle ou en bois travailler pru...

Страница 24: ...ir e pour installer le r frig rateur son emplacement d finitif AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de d charge lectrique pouvant entra ner des blessures graves ou m me la mort d brancher le r frig ra...

Страница 25: ...e Conserver toutes les vis pour les r utiliser plus tard Retirer la charni re inf rieure ou le pied stabilisateur l aide d un tournevis t te hexagonale de 9 5 mm 3 8 po Soulever l axe de charni re inf...

Страница 26: ...s l appareil S assurer que l arri re du panier est accroch derri re l arr toir de glissi re INSTALLATION SUITE Baisser la porte son emplacement d finitif Remettre en place et serrer les vis Phillips q...

Страница 27: ...sante en cas de r paration crou en laiton Manchon Pour viter des dommages mat riels ou risque de blessure suivre les pr cautions de base y compris les suivantes Consulter un plombier pour raccorder le...

Страница 28: ...de r frig ration trop chaud Tourner la commande de r frig rateur vers le chiffre sup rieur Compartiment de r frig ration trop froid Tourner la commande de r frig rateur vers le chiffre inf rieur Comp...

Страница 29: ...erticaux Pour la r installation incliner l ensemble de cadre tout en appuyant sur les deux dispositifs de verrouillage et repositionner les guides arri re derri re les rails verticaux Une fois l tag r...

Страница 30: ...glissi res du cong lateur et le pousser l arri re du compartiment PANIER M TALLIQUE SUP RIEUR Certains mod les D pose Tirer le panier au maximum Soulever l avant du panier et le tirer tout droit R ins...

Страница 31: ...s Il est facile de les s parer La machine gla ons continuera produire des gla ons jusqu ce que l accumulation de gla ons rel ve le bras de d tection ce qui arr te la machine gla ons Certains sons peuv...

Страница 32: ...cottage cr me cr me sure ou yaourt PRODUITS LAITIERS Une date de p remption indiquant la limite de conservation appara t g n ralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait ya...

Страница 33: ...non utilis e dans le contenant d origine Ne pas congeler la cr me moins qu elle ne soit fouett e Bien envelopper Conserver dans le contenant d origine V rifier la date sur le cartonnage Bien enveloppe...

Страница 34: ...e d nergie En installant le r frig rateur son emplacement d finitif laisser 2 5 cm 1 po de d gagement sur les c t s et sur le dessus de l appareil pour permettre une bonne ventilation Installer le r f...

Страница 35: ...Solvants ou d tergents concentr s Tampons de r curage en m tal ou plastique Produits base de vinaigre Nettoyants base d agrumes Nettoyants abrasifs ou nergiques Tampons de r curage en m tal ou plasti...

Страница 36: ...d un linge propre et doux Laver et s cher tous les flacons r cipients et bocaux Jeter les articles dont la date de p remption est expir e ou qui se sont g t s Envelopper les aliments g n rateurs d od...

Страница 37: ...a mise d aplomb du r frig rateur dans les instructions d installation Fonctionnement normal Arr ter le bruit en relevant le bras d tecteur la position d arr t Voir la section sur La machine gla ons au...

Страница 38: ...l espace Fonctionnement normal environnant De la nourriture a r cemment t ajout e Laisser le temps la nourriture d atteindre la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur L appareil est expos la c...

Страница 39: ...rculation de l eau est plus La temp rature du cong lateur est trop lev e Voir page 27 La temp rature du cong lateur doit tre d environ lente que normalement 18 C 0 F La pression de l eau est faible La...

Страница 40: ...endeur ou du r parateur d Description claire du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Les guides de l utilisateur les manuels de service et les catalogues de pi ces sont disponibles aupr s...

Страница 41: ...800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 Canad 1 800 688 2080 EE UU TTY para per sonas con problemas auditivos o del habla De lunes a viernes desde las 8 00 a m hasta las 8 00 p m Hora del Este Internet http...

Страница 42: ...o use un adaptador Conserve estas instrucciones para referencia futura Informaci n sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en est...

Страница 43: ...la instalaci n Si el refrigerador es colocado con el lado de la bisagra de la puerta contra una pared es necesario dejar espacio adicional Tenga cuidado al instalar el refrigerador sobre pisos de vini...

Страница 44: ...INSTALACI N CONT Desmontaje de las Puertas y Bisagras Algunos ambientes requieren el desmontaje total de la puerta para poder colocar el refrigerador en su lugar definitivo ADVERTENCIA Para evitar cho...

Страница 45: ...elva a instalar la cubierta de la bisagra Retire los tornillos Phillips para sacar la bisagra central Conserve todos los tornillos para uso posterior Retire la bisagra inferior o el soporte esta biliz...

Страница 46: ...perior en el refrigerador Aseg rese de que la parte trasera de la canasta se enganche detr s del fiador del riel INSTALACI N CONT Baje la puerta hacia su posici n final Vuelva a colocar y apriete los...

Страница 47: ...epare los escapes si es necesario NOTA Agregue 8 al largo necesario de la tuber a para llegar al suministro del agua a fin de crear un bucle de servicio Tuerca de Lat n Manguito Para evitar da os mate...

Страница 48: ...roso y despu s de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada GUIA DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Refrigerador demasiado tibio Gire el control del refrigerador al siguiente n mero m s alto Refrigera...

Страница 49: ...ci n m s elevada posible Mientras sujeta la parrilla y el marco desde la parte delantera oprima ambos seguros hacia adentro Levante ligeramente e incline el conjunto del marco para permitir que las gu...

Страница 50: ...ntera de la parrilla y s quela derecho hacia afuera Reinstalaci n Inserte la parrilla en los rieles del forro del congelador y empuje hacia la parte trasera del compartimiento CANASTA DE ALAMBRE SUPER...

Страница 51: ...imeros dos o tres lotes Cuando los cubos de hielo son expulsados es normal que varios cubos salgan unidos Se podr n separar f cilmente La m quina de hacer hielo continuar haciendo hielo hasta que la c...

Страница 52: ...S LACTEOS La mayor a de los productos l cteos como la leche yogur nata cortada y reques n muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraci n Guarde estos alimentos en l...

Страница 53: ...meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes Sugerencias para el Almacenamiento Envolver bien o cubrir Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase...

Страница 54: ...parte trasera sobre el con junto de la luz CONDENSADOR Sugerencias para ahorrar electricidad Cuando coloque el refrigerador en su lugar definitivo deje un espacio libre de 1 alrededor de la parte supe...

Страница 55: ...E Limpiadores abrasivos o speros Amon aco Blanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de restregar de metal o pl stico texturado Limpiadores abrasivos o speros Amon aco Blanquea...

Страница 56: ...a Seque las superficies con un pa o limpio y suave Lave y seque todas las botellas envases y frascos Descarte los art culos a ejos echados a perder Envuelva o guarde los alimentos que causan olores en...

Страница 57: ...ento normal Ver las Instrucciones de Instalaci n para obtener detalles sobre como nivelar el refrigerador Funcionamiento normal Desactivar levantando la manecilla de la m quina a la posici n off Ver l...

Страница 58: ...as Los controles necesitan ser ajustados La puerta no cierra bien Los refrigeradores modernos funcionan y se detienen m s a menudo para mantener temperaturas uniformes Funcionamiento normal El gabinet...

Страница 59: ...r si cierran herm ticamente L mpielos si es necesario Ver p gina 54 Verifique si hay algo que impide que la puerta se cierre Ver p gina 47 Limpie siguiendo las instrucciones de limpieza Ver p gina 53...

Страница 60: ...o de modelo y n mero de serie c Nombre y direcci n de su distribuidor o t cnico de servicio d Una descripci n clara del problema que est experimentando e Comprobante de compra recibo de venta Las gu a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды