3
كتملاس لجأ نم
.هنم برقلاب وأ زاهجلا اذه يف اهنزخت وأ لاعتشلاا ةعيرس داوملا وأ نيزنبلا مدختست لا .
1
.هليغشت ءانثأ زاهجلا اذه نم برقلاب )لوسوريلأا( ذاذرلا شرت لا .
2
.زاهجلا اذه لدعت لا .
3
يف سبلاملا عضو لبق ،باقثلاو تاعلاولا لثم ،بويجلا نم ءايشلاا ةفاك لزأ
.ففجملا
.هءاطغ وأ هباب كفب مق ،هنم صلختلا وأ ةمدخلا نم ففجملا ةلازإ لبق
ىلع اظافح بابلل حاتفم زهُج .هليمرب كرحت ءانثأ ففجملا لخاد كيدي عضت لا
.كتملاس
.سقطلا فورظ ىلإ هيف ضرعتي ناكم يف هنزخت وأ ففجملا بكرت لا
.مكحتلا حيتافمب ثبعت لا
.للخلا وأ لطعلا راثآ هيلع تدب اذإ زاهجلا اذه مادختسا لصاوت لا
صني مل ام اهتنايص لواحت وأ زاهجلا ءازجأ نم ءزج يأ لادبتسا وأ حلاصإب مقت لا
ةنايصلاو تاحلاصلإا ذفني نأ بجي .ديدحتلاب كلذ ىلع ةنايصلاو مادختسلاا ليلد
.لهؤم ةمدخ ينف طقف
تصوأ اذإ لاإ ةنكاسلا ءابرهكلا ةلازلإ ىرخأ تاجتنم وأ فايللأا تامعنم مدختست لا
.تاداشرلإا عبتا .نيعم جتنم وأ فايلأ معنمب ةعنصملا ةكرشلا
نودب ففجملا لغشت لا .ةلومح لك عضو لبق ففجملا يف ةلاسنلا حشرم فظن
.هناكم يف ةلاسنلا حشرم عضو
امهب ةطيحملا قطانملاو بحسلاو فيرصتلا تاحتفب ةطيحملا ةقطنملا ىلع ظفاح
.خاسولأاو رابغلاو ةلاسنلا مكارت نم ةيلاخ
ينفب ةناعتسلااب ايرود فيرصتلا ةحتفو ففجملا نم يلخادلا ءزجلا فيظنت بجي
.لهؤم ةمدخ
.ضيرأتلا تابلطتم ةفرعمل بيكرتلا تاميلعت رظنا
.ففجملا اذه يف ةلوسغملا ريغ ءايشلأا فيفجت بنجت
نامضل )ديربت ةرود( ةرارح مادختسا نود ففجملا ةرود نم يئاهنلا ءزجلا لمعي
.فلتلل رصانعلا ضرعت مدع نمضت ةرارح ةجرد يف رصانعلا كرت
مامحتسلاا تاعبق وأ )سكتلالا موفلا( يجنفسلإا طاطملا لثم رصانع فيفجت بجي
دئاسولا وأ طاطملاب ةموعدملا سبلاملاو رصانعلا وأ ءاملل ةداضملا ةشمقلأا وأ
.ليسغلا لبح ىلع طقف يجنفسلإا طاطملا نم وشحب ةدوزملا
وأ ةعنصُملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجي ،يبرهكلا دادملإا كلس فلت ةلاح يف
.رطخلل ضرعتلا يدافتل رخآ لهؤم صخش يأ وأ اهل عباتلا ةنايصلا ليكو
رصانعلا ةفاك جارخإ متي مل ام ،فيفجتلا ةرود ةياهن لبق ففجملا فاقيإ بنجت
:ريذحت
.ةرارحلا تتشتت ىتح ةعرسب اهدرفو
ةملاسلل ةماه تاداشرإ
:يلي ام نمضتت يتلا ةيساسلأا تاطايتحلاا هذه عبتا ،ففجملا لامعتسا دنع دارفلأا ةباصإ وأ ةيئابرهك تامدص عوقو وأ قيرح بوشن رطخ نم دحلل
:ريذحت
تاميلعتلا هذه ظفحا
.ففجملا لامعتسا لبق تاداشرلإا عيمج ةءارق ىلع صرحا
ففجملا ةرخؤم نيب )تاصوب 4( ملم 100 غلابلا صولخلا نم ىندلأا دحلا كرتا
.رادج يأو
ذخأت يتلاو ةزهجلأا نم ىرخلأا عاونلأا ليغشت ىلع ففجملا اذه ليغشت رثؤي دق
ةيفاك ةيوهت كانه نوكت نأ بجي .ةفرغلا سفن نم نملآا ليغشتلل اهئاوه دادمإ
نم ةفرغلا ىلإ تازاغلل عجارلا قفدتلا بنجت يلاتلابو ،ذفنتسملا ءاوهلا لحم لحتل
،فوشكملا بهللا ةنسلأ كلذ يف امب ،ىرخلأا دوقولا عاونأ قرحت يتلا ةزهجلأا
.زاهجلل ةعنصملا ةكرشلا عم رواشت ،كشلا كرواس اذإ .راودلا ففجملا ليغشت دنع
نم ىندلأا دحلاب بيكرتلا تاميلعت رظنا( ففجملا ىلإ ءاوهلا تادادما دست لا
.)صولخلا
ررضتت يتلا ءايشلأا نإ .ففجملا يف خبطلا تويزل ةضرعملا ءايشلأا عضت لا
وه امك ةرارحلا رداصمل ضرعتلا دنع ةصاخ ،ايئاقلت لعتشت نأ نكمي تيزلا لعفب
لعافت ثودح يف ببستي امم ةئفاد رصانعلا حبصت ثيح .راودلا ففجملا يف لاحلا
ةرارحلا هذه فيرصت مدع ةلاح يفو .ةرارح ديلوت كلذ نأش نمو .تيزلل ةدسكأ
نأ نكمي امك .اهلاعتشلا يفكي امب ةنخاس رصانعلا حبصت امبرف ،اهنم صلختلاو
ةرارحلا ثاعبنا مدع ىلإ تيزلاب ةرثأتملا رصانعلا نيزخت وأ عيمجت وأ مكارت يدؤي
.قيرح بوشن مث نمو
نوتيسلأاو ،يهطلا تيز لثم داومب ةخستملا ءايشلأا فيفجت نم رفم لا ناك اذإ
تلايزمو عمشلاو ،نيتنبرتلا تيز ،عقبلا تلايزمو نيسوريكلاو نيزنبلاو لوحكلاو
ءاملاب اهلسغ بجيف ،ففجملا يف رعشلاب ةيانعلا تاجتنمب تثولت يتلا وأ ،عمشلا
هذه نم ثعبني دق .ففجملا يف ففجُت نأ لبق تافظنملا نم ةيفاضإ ةيمكب نخاسلا
رطاخملا نم دحي فوس ليسغلا اذه لثمو .رجفنت وأ لعتشت نأ نكمي ةرخبأ ءايشلأا
.امامت اهليزي نل نكلو
لقلأا لافطلأا كلذ يف امب( صاخشلأا لبق نم مادختسلال ممصم ريغ زاهجلا اذه
وأ ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ نم )تاونس 8 رمع نم
مادختساب صاخ هيجوت وأ فارشإ تحت كلذ نكي مل ام ،ةفرعملاو ةربخلا يدودحم
.مهتملاس نع ًلاوؤسم نوكي صخش دي ىلع زاهجلا
ىلإ لافطلأا اهيرجي يتلا مدختسملا ةنايصو فيظنتلا لامعأ عضخت نأ بجي
.فارشلإاو ةبقارملا
.زاهجلاب نوثبعي لا مهنأ دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا بجي
فارشلإا اوقلتي مل ام زاهجلا نع تاونس 3 رمع نم لقلأا لافطلأا دعتبي نأ بجي
.رارمتساب ةبقارملل اوعضخيو
.فيظنتلل ةيعانص ةيواميك داوم مادختسا ةلاح يف ففجملا مدختسُي لاأ بجي
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
precautions, including the following:
WARNING:
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
The operation of this appliance may affect the operation of
other types of appliances which take their air supply for safe
combustion from the same room. There has to be adequate
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
back-flow of gases into the room from appliances burning
other fuels, including open fires, when operating the tumble
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
Instructions for minimum clearances).
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
and so create a fire hazard.
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
removers, or that have been contaminated by hair care
products, should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the dryer. These
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
Before the dryer is removed from service or discarded,
remove the doors to the drying compartment.
Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door
switch is fitted for your safety.
Do not install or store the dryer where it will be exposed
to the weather.
Do not tamper with controls.
Do not continue to use this appliance if it appears to be
faulty.
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
any maintenance unless specifically recommended in this
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
be carried out by competent service personnel.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
unless recommended by the manufacturer of the fabric
softener or product. Follow their instructions.
Clean dryer lint screen before or after each load. Do not
operate dryer without lint screen in place.
Keep area around the exhaust and inlet openings and
adjacent surrounding areas free from the accumulation of
lint, dust, and dirt.
The interior of the dryer and exhaust vent should be
cleaned periodically by qualified service personnel.
See Installation Instructions for earthing instructions.
Do not dry unwashed items in this dryer.
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
pillows fitted with foam rubber pads must only be dried
on a clothesline.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
Never stop a tumble dryer cycle before the
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
and spread out so that the heat is dissipated.
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
temperature that ensures the items will not be damaged.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
