MAXXTER ACT-IPC-01 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 104

All brands and logos are registered trademarks of their respective owners

ACT-IPC-01

ROTATING HD WIFI CAMERA

F: Bei Videowiedergabe können die Videodateien nicht gefunden
werden.

A: Überprüfen Sie, ob die SD-Karte beschädigt ist. Überprüfen Sie, ob die
Videodateien und die Systemzeit der Kamera gesucht werden.

F: Die Kamera kann keine Verbindung mit WIFI herstellen

A: Bitte überprüfen Sie, ob das Passwort des WIFI richtig ist.

Hinweis:

Die Kamera unterstützt keine 5-GHz-Netze, bitte verbinden Sie

das Telefon mit dem 2,4-GHz-WIFI-Netzwerk beim Einrichten der Kamera.

Содержание ACT-IPC-01

Страница 1: ...UAL HANDBUCH HANDLEIDING MANUEL DESCRIPTIF INSTRUKCJA OBS UGI ROTATING HD WIFI CAMERA HD SMART WIFI IP CAM DRAAIBARE SMART HD WIFI CAMERA CAMERA NUM RIQUE HD T TE PIVOTANTE WIFI OBROTOWA KAMERA HD WIF...

Страница 2: ...ush message Place it on any flat surface or easily mount it to a wall or ceiling SPECIFICATIONS Interfaces WiFi 802 11 b g n RJ45 LAN Image sensor 1 4 CMOS 1 Mega pixels 3 6 mm lens system F 2 0 90 de...

Страница 3: ...d install the iVIEW PRO app on your phone or tablet APP REGISTRATION AND LOGIN 2 When you open the app for the first time you have to two options Either to create a personal user account and register...

Страница 4: ...brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Open your app on the phone and click on Register II Input your email address and create pass...

Страница 5: ...ds and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III Enter the random code case sensitive and press register IV now login with your email address an...

Страница 6: ...TO WIFI 3 Now please power the camera on with power adapter Make sure your phone WiFi is turned on The camera now starts up and will start beeping every other second Follow next steps to connect camer...

Страница 7: ...ption only works when the camera is beeping every other second This beeping means the camera can be paired to your wifi network If this is not the case please try to reset the camera with a pin via th...

Страница 8: ...8 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Press connect via wifi button II Enter the password of your wifi network...

Страница 9: ...red trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III If you hear the camera beeping continue by pressing blue button Not beeping Reset camera first IV Turn up the volume of...

Страница 10: ...d trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA V You will now hear sonic connection tone sequence from phone Please wait VI When connected you can name your camera and ente...

Страница 11: ...iVIEW PRO app on your second phone tablet you can add it manually For this you need the camera ID number and its password The ID number is written on a sticker on the camera itself The default passwo...

Страница 12: ...12 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA HOW TO USE THE APP VIEW CAMERA VIDEO FEED Function and button overview...

Страница 13: ...CAMERA 1 Mute button 2 Enable full screen mode 3 Toggle alarm mode 4 Microphone button hold to talk 5 Snapshot button 6 Settings menu button 7 Video quality settings 8 Toggle alarm mode 9 Mute button...

Страница 14: ...14 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA...

Страница 15: ...er and change camera name 2 Time settings The camera should show the right time automatically If not you can also set it manually First set the correct time zone for NL DE FR BE CZ set time zone to UT...

Страница 16: ...of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA 3 Media settings Here you can setup video format set to PAL for EU device volume and also invert the camera image This is required when t...

Страница 17: ...your camera is 123 This is a very weak standard password It is highly recommended to change it to a stronger personal password The administrator password gives access to all camera functions You can a...

Страница 18: ...eive push message alarm notifications on your phone tablet If you enable motion detection you can set the sensitivity by moving the slider to lower or higher level You can also enable an alarm buzzer...

Страница 19: ...l be just a short message to notify you of the alarm and it will have a snapshot attached The camera supports the most used email services like Gmail Outlook yahoo etc IT is also possible to setup you...

Страница 20: ...he recording function a micro SD card must be inserted into the camera If you select the timed video recording option the camera will record automatically on the predefined time period When the SD car...

Страница 21: ...users should use ID number to manually add the camera Q When trying to watch camera live feed is says password is wrong A Please check if the remote access password is right or not the password set up...

Страница 22: ...files cannot be found A Please check if SD card is damaged Please check when the video files are searched and the system time of camera Q The camera can t connect with WIFI A Please check if the passw...

Страница 23: ...en installeer de iVIEW PRO app op uw phone of tablet APP REGISTRATIE EN LOGIN 2 Als u de APP de eerste keer opent dan heeft u twee opties U kunt een persoonlijk gebruikersaccount aanmaken o b v uw ema...

Страница 24: ...s and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Open de app op de smartphone en click op Registreren II Vul uw email adres in en maak een sterk wa...

Страница 25: ...re registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III type de random code hoofdletter gevoelig over en druk op registreer IV log nu in met uw email adres en zojuis...

Страница 26: ...WIFI VERBINDEN 3 Sluit nu de power adapter aan op de camera Zorg ervoor dat de smartphone met wifi is verbonden Na opstart begint de camera om de seconde te piepen Volg de volgende stappen om met wifi...

Страница 27: ...ra elke seconde een piepje geeft Deze piepjes betekenen dat de camera klaar is om met wifi te verbinden Als uw camera niet meer piept kunt u hem even uit en aan zetten of resetten met het knopje in he...

Страница 28: ...28 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Kies de bovenste optie verbind via wifi II Vul het wachtwoord in van uw wifi netwerk...

Страница 29: ...ed trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III Als u de piepjes van de camera hoort drukt op de blauwe knop Geen piepjes Reset camera eerst IV Zet het volume van uw sm...

Страница 30: ...demarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA V De app stuurt nu de wifi gegevens via sonische geluidsgolven naar de camera Even geduld VI Gelukt geef nu de camera een naam en...

Страница 31: ...camera ID nummer nodig en het wachtwoord van de betreffende camera Het ID nummer staat op een sticker op de camera Het standard wachtwoord is 123 maar als u het wachtwoord van de camera ooit gewijzigd...

Страница 32: ...32 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA DE APP GEBRUIKEN EN BEELDEN VAN DE CAMERA BEKIJKEN Functie en knoppenoverzicht...

Страница 33: ...Alarm modus aan uit 4 Microfoon knop houd ingedrukt om te praten 5 Foto maken snapshot 6 Menuknop 7 Instellen beeldkwaliteit 8 Alarm modus aan uit 9 Geluid aan uit mute 10 Microfoon 11 Foto maken snap...

Страница 34: ...34 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA...

Страница 35: ...tijd instellingen De camera stelt zichzelf meestal op de correcte tijd in Als dit om welke reden dan ook niet het geval is dan kunt u de tijd ook handmatig instellen Stel eerst de correcte tijdzone i...

Страница 36: ...owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA 3 Media instellingen Hier kunt u het videoformaat instellen kies PAL in de EU het apparaatvolume instellen en het beeld van de camera omdraaien Dit laatste is...

Страница 37: ...s 123 Dit is een erg zwak standaard wachtwoord Het is sterk aanbevolen om dit te wijzigen naar een sterk zelf gekozen wachtwoord Het beheerderswachtwoord biedt volledige toegang tot alle camerafunctie...

Страница 38: ...icht aan om alarmberichten als push notificatie op uw telefoon tablet te ontvangen Als u de bewegingsdetectie inschakelt kan de gevoeligheid met de schuif worden ingesteld Het is mogelijk een alarmsig...

Страница 39: ...ng met een foto van het alarmbeeld als bijlage De camera ondersteunt de meestgebruikte email services zoals Gmail Outlook yahoo etc Het is ook mogelijk om uw het emailadres van andere providers handma...

Страница 40: ...en tijdschema Om te kunnen opnemen moet er wel een micro SD kaart in de camera geplaatst worden Als u kiest voor opnemen via een tijdschema zal er op de ingestelde tijden automatisch worden opgenomen...

Страница 41: ...dat de reset is geslaagd Q Probleem bij het toevoegen van camera s aan de app A Controleer of de telefoon en de camera met hetzelfde netwerk verbonden zijn Als dit niet het geval is dan dient u de ca...

Страница 42: ...e SD kaart is beschadigd Zoek bestanden met de juiste tijdselectie Q De camera kan niet met wifi verbonden worden A Controleer of u het correcte wifi wachtwoord hebt ingevoerd Wachtwoorden met leestek...

Страница 43: ...Sie die iVIEW PRO App auf Ihrem Telefon oder Tablet APP REGISTRIERUNG UND LOGIN 2 Wenn Sie die App zum ersten Mal ffnen m ssen Sie zwei Optionen haben Entweder um ein pers nliches Benutzerkonto zu er...

Страница 44: ...s are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I ffnen Sie Ihre App auf dem Telefon und klick auf Registrieren II Geben Sie Ihre E Mail Adresse ein und erste...

Страница 45: ...trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III Geben Sie den Zufallscode ein Gro Kleinschreibung beachten und dr cken Sie Registrieren IV Melden Sie sich jetzt mit Ihrer...

Страница 46: ...ie die Kamera nun mit Netzteil ein Vergewissern Sie sich dass Ihr Telefon WiFi eingeschaltet ist Die Kamera startet zu piepsen Folgen Sie den folgenden Schritten um die Kamera mit wifi zu verbinden I...

Страница 47: ...ert nur wenn die Kamera jede zweite Sekunde piept Dieses Piepen bedeutet dass die Kamera mit Ihrem Wifi Netzwerk verbunden werden kann Wenn dies nicht der Fall ist versuchen Sie bitte die Kamera mit e...

Страница 48: ...48 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Dr cken Sie connect via wifi Taste II Geben Sie das Kennwort Ihres WLAN Netzwerks ein...

Страница 49: ...rks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III Wenn Sie den Piepton h ren fahren Sie mit der blauen Taste fort Kein Piepen Kamera resetten IV Stellen Sie die Lautst rke Ihres Te...

Страница 50: ...d trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA V Sie h ren nun die Tonfolge des Telefons Warten Sie mal VI Wenn verbunden k nnen Sie Ihre Kamera benennen und das Passwort e...

Страница 51: ...en m chten k nnen Sie sie manuell hinzuf gen Dazu ben tigen Sie die Kamera ID Nummer und das Passwort Die ID Nummer wird auf einen Aufkleber auf der Kamera selbst geschrieben Das Standardkennwort laut...

Страница 52: ...52 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA ANWENDUNG DER APP ANZEIGE KAMERA VIDEO Funktions und Tasten bersicht...

Страница 53: ...us aktivieren 3 Wechseln Sie in den Alarmmodus 4 Mikrofon Taste zum Sprechen halten 5 Snapshot Schaltfl che 6 Schaltfl che Einstellungen 7 Einstellungen f r die Videoqualit t 8 Wechseln Sie in den Ala...

Страница 54: ...54 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA...

Страница 55: ...eiteinstellungen Die Kamera sollte den richtigen Zeitpunkt automatisch anzeigen Wenn nicht k nnen Sie sie auch manuell einstellen Stellen Sie zuerst die richtige Zeitzone f r NL DE FR BE CZ eingestell...

Страница 56: ...of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA 3 Medieneinstellungen Hier k nnen Sie das Videoformat eingestellt auf PAL f r EU das Ger tevolumen und auch das Kamerabild invertieren Die...

Страница 57: ...t 123 Dies ist ein sehr schwaches Standardkennwort Es wird dringend empfohlen es zu einem st rkeren pers nlichen Passwort zu ndern Das Administratorkennwort gibt Zugriff auf alle Kamerafunktionen Sie...

Страница 58: ...dem Telefon Tablet zu empfangen Wenn Sie die Bewegungserkennung aktivieren k nnen Sie die Empfind lichkeit einstellen indem Sie den Schieberegler nach unten oder nach oben bewegen Sie k nnen auch eine...

Страница 59: ...icht wird nur eine kurze Nachricht um Sie ber den Alarm zu benach richtigen und es wird ein Snapshot beigef gt werden Die Kamera unterst tzt die g ngigsten E Mail Dienste wie Gmail Outlook yahoo usw E...

Страница 60: ...funktion zu verwenden muss eine Micro SD Karte in die Kamera eingesetzt werden Wenn Sie die Option f r die zeitgesteuerte Videoaufnahme ausw hlen wird die Kamera automatisch in der vorgegebenen Zeitsp...

Страница 61: ...verwenden um die Kamera manuell hinzuzuf gen F Beim Versuch Kamera Live Feed zu sehen hei t das Passwort falsch A berpr fen Sie ob das Fernzugangspasswort richtig ist oder nicht das Passwort das beim...

Страница 62: ...A berpr fen Sie ob die SD Karte besch digt ist berpr fen Sie ob die Videodateien und die Systemzeit der Kamera gesucht werden F Die Kamera kann keine Verbindung mit WIFI herstellen A Bitte berpr fen...

Страница 63: ...iVIEW PRO sur votre t l phone ou votre ablette 2 APP REGISTRATION ET LOGIN Lorsque vous ouvrez l application pour la premi re fois vous avez deux options Soit pour cr er un compte d utilisateur person...

Страница 64: ...ogos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Ouvrez votre application sur le t l phone et cliquez sur Enregistrer II Entrez votre adresse e mail et cr...

Страница 65: ...istered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III Entrez le code al atoire sensible la casse et appuyez sur enregistrer IV Connectez vous maintenant avec votre adres...

Страница 66: ...ectez l adaptateur secteur Assurez vous que votre t l phone WiFi est allum La cam ra d marre et commence sonner toutes les deux secondes Suivez les tapes suivantes pour connecter la cam ra au wifi I A...

Страница 67: ...tion Smartlink ne fonctionne que lorsque la cam ra met un bip toutes les deux secondes Ce bip signifie que la cam ra peut tre jumel e votre r seau wifi Si ce n est pas le cas essayez de r initialiser...

Страница 68: ...8 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Appuyez sur le bouton connexion via wifi II Entrez le mot de passe de votre r seau wifi...

Страница 69: ...eir respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III Si vous entendez un bip de la camera continuez en appuyant sur le bouton bleu Pas de bip R initialiser la cam ra d abord IV Augmentez le vo...

Страница 70: ...ve owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA V Vous entendrez maintenant la s quence de tonalit s de connexion du t l phone S il vous pla t attendez VI Une fois connect vous pouvez nommer votre cam ra...

Страница 71: ...r manuellement Pour cela vous avez besoin du num ro d identification de la cam ra et de son mot de passe Le num ro d identification est crit sur un autocollant sur la cam ra elle m me Le mot de passe...

Страница 72: ...72 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA COMMENT UTILISER L APP VOIR LA VID O Pr sentation des fonctions et des boutons...

Страница 73: ...ver le mode plein cran 3 Basculer le mode d alarme 4 Bouton du microphone tenir pour parler 5 Bouton d instantan 6 Bouton du menu Param tres 7 Param tres de qualit vid o 8 Basculer le mode d alarme 9...

Страница 74: ...74 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA...

Страница 75: ...a cam ra 2 R glages de l heure La cam ra doit montrer automatiquement le bon moment Sinon vous pouvez galement le configurer manuellement R glez d abord le fuseau horaire correct pour NL DE FR BE CZ d...

Страница 76: ...ers ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA 3 Param tres des m dias Ici vous pouvez configurer le format vid o d fini sur PAL pour l UE le volume de l appareil et galement inverser l image de la cam ra Cec...

Страница 77: ...d un mot de passe standard tr s faible Il est fortement recommand de le changer pour un mot de passe personnel plus fort Le mot de passe administrateur donne acc s toutes les fonctions de la cam ra Vo...

Страница 78: ...e par message push sur votre t l phone tablette Si vous activez la d tection de mouvement vous pouvez r gler la sensibilit en d pla ant le curseur au niveau inf rieur ou sup rieur Vous pouvez galement...

Страница 79: ...e sera juste un message court pour vous informer de l alarme et il aura un instantan joint La cam ra prend en charge les services de messagerie les plus utilis s comme Gmail Outlook yahoo etc Il est g...

Страница 80: ...d enregistrement une carte micro SD doit tre ins r e dans la cam ra Si vous s lectionnez l option d enregistrement vid o programm l appareil enregistre automatiquement sur la p riode pr d finie Lorsqu...

Страница 81: ...ter manuellement la cam ra Q Lorsque vous essayez de regarder la vid o en direct le mot de passe est incorrect R Veuillez v rifier si le mot de passe d acc s distant est correct ou non le mot de passe...

Страница 82: ...si la carte SD est endommag e Veuillez v rifier quand les fichiers vid o sont recherch s et l heure syst me de l appareil photo Q L appareil photo ne peut pas se connecter au WIFI R Veuillez v rifier...

Страница 83: ...RO aplikaci v telefonu nebo tabletu APP REGISTRACE A P IHL EN 2 Kdy otev ete aplikaci poprv m te dv mo nosti Bu vytvo it osobn u ivatelsk et a zaregistrovat se sv m e mailem nebo spustit p mo a pou va...

Страница 84: ...brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Otev ete si aplikaci na telefonu a klikn te na Register II Vstupn e mailovou adresu a vytvo t...

Страница 85: ...s and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III Zadejte n hodn k d velk a mal p smena a stiskn te register IV Nyn p ihl sit pomoc sv e mailov ad...

Страница 86: ...Y K WIFI 3 Nyn p ipojte nap jec adapt r Ujist te se e v telefon WiFi zapnut Kamera nyn za ne p pat ka dou druhou vte inu Postupujte podle n sleduj c ch krok pro p ipojen kamery k wifi I Stisknut m tla...

Страница 87: ...louchejte pozorn mo nost Smartlink pracuje pouze tehdy kdy je fotoapar t p p ka dou druhou vte inu To p p n znamen e fotoapar t m e b t sp rov n s wifi s ti Pokud tomu tak nen zkuste resetovat fotoapa...

Страница 88: ...88 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA I Stisknut m tla tka connect via wifi tla tkem II Zadejte heslo va wifi s t...

Страница 89: ...istered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA III Pokud sly te zvuky fotoapar tu pokra ujte stiskem modr ho tla tka Prvn ne p p n Reset kamery IV Zvy te hlasitost te...

Страница 90: ...rademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA V Nyn budete sly et zvukov spojen t novou sekvenci z telefonu Pros m ekejte VI Po p ipojen m ete pojmenovat sv j fotoapar t a za...

Страница 91: ...v druh m telefonu tabletu m ete ji p idat ru n Za t mto elem budete pot ebovat identifika n slo kameru a jeho heslo Identifika n slo je naps no na t tku na samotn m fotoapar tu V choz heslo je 123 ale...

Страница 92: ...92 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA JAK POU VAT APLIKACI ZOBRAZIT FOTOAPAR T VIDEO Funkce a tla tka P ehled...

Страница 93: ...a tko ztlumen 2 Povolen re imu cel obrazovky 3 P epnout re im alarm 4 Tla tko mikrofonu dr et to talk 5 tla tko sn mek 6 Tla tko Menu nastaven 7 Nastaven kvality videa 8 P epnout re im alarm 9 tla tko...

Страница 94: ...94 All brands and logos are registered trademarks of their respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA...

Страница 95: ...zm nit n zev kamery 2 Time settings Nastaven asu Kamera by m la automaticky zobraz spr vn as Pokud ne m ete jej tak nastavit ru n Nejprve nastavte spr vn asov p smo pro NL DE FR BE CZ nastavit asov p...

Страница 96: ...respective owners ACT IPC 01 ROTATING HD WIFI CAMERA 3 Media settings Nastaven m di Zde si m ete nastavit form t videa nastaven na PAL pro EU objem za zen a tak inverzi obraz z kamery Tento krok je nu...

Страница 97: ...oz heslo pro v fotoapar t je 123 To je velmi slab standardn heslo Je velmi doporu eno aby jej zm nit na siln j osobn ho hesla Heslo spr vce umo uje p stup ke v em funkc m kameru M ete tak nastavit sam...

Страница 98: ...zobraz varovn hl en p ij mat ozn men o poplachu Push zpr vy o telefonu tabletu Pokud povol te detekci pohybu m ete nastavit citlivost pomoc posuvn ku na ni nebo vy rovni M ete tak povolit poplachov h...

Страница 99: ...E mailov zpr va bude jen kr tk zpr va kter v s informuje o alarmu a bude m t sn mek p ipojen Fotoapar t podporuje nejroz en j e mailov slu by jako Gmail Outlook Yahoo apod Je tak mo n nastavit va e e...

Страница 100: ...n i pl novan ho nahr v n Chcete li pou t funkci z znamu mus b t micro SD karta vlo ena do fotoapar tu Zvol te li asovanou mo nost nahr v n videa fotoapar t se automaticky ukl dat do p edem ur en ho a...

Страница 101: ...atel by m li pou vat identifika n slo ru n p idat kameru Q P i pokusu sledovat kamery iv je k e heslo je nespr vn A Zkontrolujte zda heslo pro vzd len p stup je spr vn nebo ne heslo nastavit p i p id...

Страница 102: ...dea video soubory nelze nal zt A Zkontrolujte zda je SD karta po kozena Zkontrolujte pros m pokud jsou video soubory vyhled vat a syst mov as kamery Q Fotoapar t nem e spojit s WIFI A Zkontrolujte zda...

Страница 103: ...overeenstemming is beschikbaar op onze website www maxxter biz FR BE D claration de conformit Le produit est contr l et rempli les exigences des directives nationales et de la directive R TTE 1999 5 E...

Страница 104: ...ktronikger ten Richtlijnen m b t afvalverwerking Batterijen en accu s dienen als klein chemisch afval afgeleverd te worden bij toegewezen afvalverzamelpunten zie www afvalgids nl U dient ervoor te zor...

Результаты поиска

Содержание ACT-IPC-01

Отзывы:

Похожие инструкции для ACT-IPC-01

Бренды по названию

Популярные бренды

MAXXTER ACT-IPC-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACT-IPC-01

Отзывы:

Похожие инструкции для ACT-IPC-01

Бренды по названию

Популярные бренды