MAXXTER ACT-ACAM-002 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 93

Avant la mise en route
3.Charger la batterie (fournie)

L’appareil est livré avec une batterie rechargeable 3.7V au lithium. Veuillez charger la batterie

avant chaque utilisation.

Connecter votre appareil sur un ordinateur, le voyant LED est allumé lors du chargement.

Prévoir entre 2 à 4 heures pour une charge à 100%.

Содержание ACT-ACAM-002

Страница 1: ...1 ACT ACAM 002 User manual Handleiding Handbuch Manuel Manual...

Страница 2: ...2 English 3 Deutsch 21 Nederlands 44 Francais 60 Castellano 77...

Страница 3: ...cautions For the best result please only use high speed microSD card at Class10 or above for use in this camera Instructions for using the memory card When you place a microSD card in the camera pleas...

Страница 4: ...soft cloth that is suitable for cleaning optical equipment to wipe the lens gently Use only professional camera cleanser to clean the lens Do not use any organic solvent Do not touch the lens surface...

Страница 5: ...5 Appearance...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...yback mode Up key Digital zoom in select menu after opening the menu file page up pause playing video playback mode Reverse quickly video playback mode Down key Digital zoom out select menu after open...

Страница 8: ...charge the battery completely before the first use and charge it whenever the camera has a low battery Connect the camera to computer for charging under shutdown status The charging indicator will be...

Страница 9: ...press the end of the card the card will be ejected Note The camera is not equipped with built in memory Please insert memory card before using Before using the camera it is needed to format the memor...

Страница 10: ...will indicate Please charge the battery in this case When the icon turns red and flashes the camera will be shut down automatically 4 Function modes switching The camera has 3 modes photo mode video m...

Страница 11: ...ideo mode press Shutter to start recording and press Shutter again to stop recording In photo mode press Shutter to directly take photo In both video and photo mode press Up Down for digital zoom in o...

Страница 12: ...10 or above 2 During recording the screen will automatically turn off for saving power You can shortly press the Power key or shutter key to turn the screen back on 1 Video mode 2 Video quality 3 Vide...

Страница 13: ...en selecting menu items the selected menu item will be marked blue In video mode you can use the Seamless menu setting to enable disable loop recording Video segments can be set to lengths of 1 3 5 mi...

Страница 14: ...h over to the system setting menu Press the Up Down key to select menu items and press the Shutter key to confirm selection or enter submenu In the submenu press Up or Down key to select menu item and...

Страница 15: ...Date and time menu item and then press Shutter key to enter the date time settings window In the date time settings window press Power key to select items date time to be adjusted and then press Up k...

Страница 16: ...key to open playback main menu press Up or Down key to select menu items and press Shutter key to enter submenu In the submenu again press Up or Down key for selection and press Shutter key to confirm...

Страница 17: ...fast forward playback press the MENU button to stop play videos Video file playback Video pause mode 9 Connect to computer to download photo video When the camera is connected with the computer select...

Страница 18: ...In order to use the webcam function please follow the next steps 1 Connect the camera to your PC with the supplied USB cable 2 Turn the camera on with the power button 3 the camera display will show...

Страница 19: ...5 f 3 53mm Digital zoom 8x LCD screen 2 0 color LCD screen Picture resolution 12M 4000 x 3000 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 Video resolution FHD 1920x1080 30fps HD 1280X720 30fps HD 1280X720 60fps Sto...

Страница 20: ...perating system requirements Windows XP Vista 7 8 Mac 10 2 Dimensions 58 x 44 x 23 mm Weight 55 g Note The product design specifications are based on the latest information available while compiling t...

Страница 21: ...dung der microSD Karte Nachdem Sie die microSD Karte in die Kamera eingesetzt haben formatieren Sie diese bitte zunachst uber das Display Menu Bevor Sie die microSD Karte entfernen oder einsetzen unte...

Страница 22: ...inigen pusten Sie bitte zunachst grobe Verunrei nigungen herunter und verwenden Sie anschlie end ein weiches Tuch welches zur Reinigung von Linsen oder Objektiven vorgesehen ist Bitte beruhren Sie die...

Страница 23: ...23 Gesamtansicht Linse microUSB Anschluss Power Taste Modus Mikrofon OK Ausloser Taste microSD Slot Reset...

Страница 24: ...24 Ladestatusanzeige Statusanzeige Funktionen und Anzeigen Pfeiltaste hoch Pfeiltaste runter Menu Taste Gewinde fur Stativ LCD Bildschirm...

Страница 25: ...aufnahme Foto aufnehmen Play Stop im Wiedergabemodus Bestatigung in der Menuauswahl Menu Taste Menu aufrufen und schlie en Wiedergabe stoppen im Wiedergabemodus Pfeil hoch Hineinzoomen Menuauswahl Sei...

Страница 26: ...e Ist die Kamera beschaftigt zum Beispiel mit einer Aufnahme leuchtet diese Anzeige auf Vor der ersten Verwendung Aufladen des internen Akkus Die Kamera ist mit einem integrierten 3 7 V Akku ausgestat...

Страница 27: ...f dem Display die Ladestatusanzeige Ist der Akku vollstandig aufgeladen erlischt die Anzeige wieder Eine vollstandige Aufladung des Akkus benotigt circa 2 bis 4 Stunden Einsetzen der microSD Karte Set...

Страница 28: ...en Sie vor der ersten Verwendung eine microSD Karte ein und formatieren Sie diese uber das Display Menu Starten und Ausschalten der Kamera Starten Drucken und halten Sie die Power Taste fur etwa 3 Sek...

Страница 29: ...e Kamera abschaltet betragt 3 Minuten Ausschalten bei wenig verbleibender Akkuleistung Ist die Leistung des Akkus nahezu aufgebraucht erscheint dieses Icon auf dem Display Beginnt diese Anzeige rot zu...

Страница 30: ...htet auf wird der Akku der Kamera derzeit aufgeladen Foto Video Modus Wird die Kamera eingeschaltet startet diese immer im Video Modus Um den Modus zu wechseln drucken Sie kurz auf die Power Taste Um...

Страница 31: ...oto Modus 2 3 Bilder verbleibend im aktuellen Modus 3 Selbstausloser Modus 4 Foto Auflosung 5 Bildqualitat 6 Verbleibende Anzahl moglicher Bildaufnahmen 7 Zoomfaktor 8 Ladestatus 9 Gesichtserkennung o...

Страница 32: ...32 Bildschirmanzeige im Video Modus 1 Video Modus 2 Videoqualitat 3 Video Bildrate 4 Videoauflosung 5 Verbleibende Dauer moglicher Videoaufnahmen 6 Gesichtserkennung 7 Zoomfaktor 8 Ladestatus...

Страница 33: ...Bildschirm wieder einzuschalten drucken Sie bitte kurz auf die Power Taste Video und Foto Modus Einstellungen Menuanzeige Drucken Sie im Foto Video und Wiedergabe Modus kurz auf die Menu Taste um das...

Страница 34: ...nommen werden sollen Zur Auswahl stehen 1 3 und 5 Minuten Ist die eingelegte Speicherkarte voll wird automatisch die alteste Videodatei geloscht und uberschrieben Menuanzeige im Foto Modus Menuanzeige...

Страница 35: ...z auf die Power Taste um die Systemeinstellungen aufzurufen Wahlen Sie nun mit den Pfeiltasten die gewunschten Optionen aus und bestatigen Sie Ihre Wahl mit einem kurzen Druck auf die OK Ausloster Tas...

Страница 36: ...ttels der Pfeiltasten den Eintrag Date and time aus und drucken Sie zur Auswahl die OK Ausloser Taste Wahlen Sie mittels der Power Taste das gewunschte Feld Datum Uhrzeit aus und stellen Sie anschlie...

Страница 37: ...Sie anschlie end die Menu Taste um das Menu aufzurufen Wahlen Sie nun mittels der Pfeiltasten den gewunschten Eintrag aus und bestatigen Sie mit der OK Ausloser Taste Haben Sie Ihre gewunschten Einste...

Страница 38: ...Video und Bilddateien auszuwahlen und anzusehen Wahlen Sie mit den Pfeiltasten die gewunschte Datei zunachst aus Um nun ein Video anzusehen drucken Sie bitte die OK Ausloser Taste um die Wiedergabe z...

Страница 39: ...a mit dem USB Kabel und einem freien USB Port Ihres Computers Wahlen Sie anschlie end den Removable Disc Modus MSDS aus Die Kamera wird nun als Wechseldatentrager in Ihrem Dateibrowser angezeigt Aufge...

Страница 40: ...e folgt vor 1 Verbinden Sie die Kamera mittels des beiliegenden USB Kabels mit einem freien USB Port an Ihrem Computer 2 Schalten Sie die Kamera mit einem Druck auf die Power Taste ein 3 Wahlen Sie in...

Страница 41: ...at Video AVI MOV Dateiformat Bilder JPEG Linse F2 5 f 3 53 mm Unterstutzte Speicherkarten TF Micro SDHC Klasse 10 max 32 GB USB Port USB 2 0 USB Kabellange 0 8 m Stromversorgung 5 V DC bis zu 800 mA B...

Страница 42: ...tgerate erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder einer autorisierten Stelle fur die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeraten Batterien und Akkus sind im entladenen Zustand in Altbatteriesammelg...

Страница 43: ...roduct mogelijk licht afwijken Voorzorgsmaatregelen Gebruik voor het beste resultaat altijd een high speed microSD SDHC kaart van klasse 10 of hoger Gebruik van de geheugenkaart Als u een microSD gehe...

Страница 44: ...eschikt is voor het reinigen van optische lenzen om de lens schoon te maken Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor het reinigen van de lens of de camera Raak de lens niet aan met de vin...

Страница 45: ...45 Overzicht van de camera...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...ENU knop Menu openen en sluiten video afspelen stoppen playbackmodus Up knop Digitale zoom in navigeren in het menu navigeren terugspoelen en afspelen pauseren in de playbackmodus Down knop Digitale z...

Страница 48: ...laden voor het eerste gebruik Daarna kunt u de batterij opladen als deze bijna leeg is Gebruik de meegeleverde USB kabel voor het opladen van de batterij bijvoorbeeld door deze aan te sluiten op de US...

Страница 49: ...jderen druk u zachtjes op de kaart De kaart komt dan vanzelf iets naar buiten LET OP De camera heeft geen ingebouwd geheugen Plaats voor gebruik een geheugenkaart Het wordt aangeraden om de geheugenka...

Страница 50: ...eg Als u niet tijdig de batterij oplaadt dan zal het icoon rood gaan knipperen Kort daarna schakelt de camera zichzelf automatisch uit 4 Wisselen tussen video foto en playbackmodus De camera heeft 3 s...

Страница 51: ...tomodus te schakelen In de video modus drukt op de opnameknop om video opnames te starten en stoppen In de fotomodus kunt u met een druk op de opnameknop een foto nemen In zowel video als fotomodus ku...

Страница 52: ...klasse 10 of hoger 2 Tijdens het opnemen gaat het scherm automatisch uit om de batterij te sparen Druk kort op de AAN UIT knop om het scherm weer te activeren 1 Videomodus 2 Videokwaliteit 3 Video fra...

Страница 53: ...s blauw gearceerd In de videomodus kunt u met behulp van de Seamless instelling de continu opnamefunctie aan of uitzetten Videosegmenten kunnen dan worden ingesteld op een lengte van 1 3 5 minuten Als...

Страница 54: ...nop om naar het systeeminstellingenmenu te schakelen en druk op de OPNAME knop om dit te bevestigen Gebruik ook in het submenu de pijltjestoetsen om te navigeren en druk op de OPNAME knop om een keuze...

Страница 55: ...ik de pijltjestoetsen om Datum en tijd te selecteren en druk vervolgens op de OPNAME knop om deze keuze te bevestigen In het datum tijd instellingenscherm drukt u op de AAN UIT knop om te wisselen tus...

Страница 56: ...estoetsen om door het menu te navigeren en druk op de OPNAME knop om een keuze te bevestigen en of een submenu te openen Gebruik ook in het submenu de pijltjestoetsen om te navigeren en druk op de OPN...

Страница 57: ...ens het afspelen Druk op de MENU knop om het afspelen te stoppen Video playback Video op pauze 9 Verbinden met een PC Als de camera met een PC wordt verbinden via de meegeleverde USB kabel dan komt er...

Страница 58: ...o gebruikt worden bij uw PC Volg de volgende stappen om de ACT ACAM 002 als webcam te gebruiken 1 Verbind de camera met de PC via de meegeleverde USB kabel 2 Zet de camera aan met de AAN UIT knop 3 De...

Страница 59: ...moires de type MicroSD Pour un bon r sultat n utiliser une carte la norme Class 10 minimum Instruction de la carte de m moires MicroSD Ins rez la carte MicroSD dans l appareil puis formater la carte...

Страница 60: ...ettoyants base de solvants organiques La ACT ACAM 002 renferme des circuits lectroniques de haute pr cision N essayez jamais de le d monter et vitez de toucher l objectif ou le capteur avec vos doigts...

Страница 61: ...61 Nomenclature...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...ture Touche HAUT Zoom de lecture num rique s lectionner menu apr s le mode menu fichier page haut pause lecture vid o mode de lecture Retour vid o rapide mode de visualisation Touche BAS Zoom num riqu...

Страница 64: ...e L appareil est livr avec une batterie rechargeable 3 7V au lithium Veuillez charger la batterie avant chaque utilisation Connecter votre appareil sur un ordinateur le voyant LED est allum lors du ch...

Страница 65: ...moire enfoncer la carte l g rement L jection de carte est automatique Nota L appareil n a pas de m moires internes Veuillez ins rer une carte de type MicroSD avant la mise en route Et ventuellement l...

Страница 66: ...Veuillez mettre en charge votre appareil Quand l indicateur change de couleur en rouge et clignotant votre appareil va imm diatement en mode arr t automatique 4 Changement de modes L appareil a 3 mod...

Страница 67: ...r sur touche obturateur enregistrement puis la m me touche pour arr ter En mode photo Appuyer sur touche obturateur pour prendre une photo En mode video et photo s lectionner HAUT BAS pour la fonction...

Страница 68: ...s cartes MicroSD de type Class 10 minimum 2 Pendant l enregistrement l cran s arr t automatiquement en mode ECO Appuyer sur la touche ON OFF pour afficher l cran 1 Mode video 2 Qualit video 3 Video fr...

Страница 69: ...s lection Votre selection sera en soulignement BLEU En mode vid o vous pouvez d s lectionner la fonction video en boucle en choisissant Seamless La dur e de la Video peut tre limit e 1 3 ou 5 minutes...

Страница 70: ...glages menu Utiliser les touches HAUT BAS pour s lectionner votre choix puis la touche Obturateur pour confirmer Dans le sous menu s lectionner avec la touch HAUT ou BAS pour s lectionner votre choix...

Страница 71: ...e Down vers Date and time puis appuyer sur obturateur pour avoir la fen tre en r glage DATE et HEURE Dans la fen tre de r glage date time appuyer sur ON OFF pour s lectionner votre choix date heure aj...

Страница 72: ...sur la touche HAUT ou BAS pour votre choix de r glages et touche obturateur pour aller au sous menu Dans le sous menu avec les touches HAUT ou BAS pour la s lection et puis confirmer avec la touche o...

Страница 73: ...UT BAS pour retour rapide avance rapide Puis sur la touche MENU pour arr ter la lecture Lecture fichier Vid o Mode pause Vid o 9 Connecter sur un ordinateur pour changer des fichiers photo ou vid o Qu...

Страница 74: ...che suivre pour la function webcam 1 Connectez l appareil sur votre PC via le c ble USB fourni 2 Puis allumez votre ACT ACAM 002 appuyer sur la touch ON OFF 3 L cran va montrer les diff rentes fonctio...

Страница 75: ...n video FHD 1920x1080 30fps HD 1280X720 30fps HD 1280X720 60fps Support sauvegarde Carte MicroSD TF vitesse class 10 Max 32Go Format de fichier JPEG photo AVI MOV vid o USB USB type 2 0 Alimentation 5...

Страница 76: ...r resultado por favor utilice tarjetas microSD de alta velocidad Class10 o por encima en esta c mara Instrucciones para utilizer la tarjeta de memoria Cuando se coloca la tarjeta microSD en la c mara...

Страница 77: ...part cula de polvo o suciedad y que utilice un pa o suave que es apto para la limpieza de equipos pticos para limpiar suavemente la lente Utilice nicamente limpiador profesional para limpiar la lente...

Страница 78: ...78 Apariencia Disparador OK Micr fono Energia modo Indicador de bateria Indicador de actividad...

Страница 79: ...79 Agujero para tr pode Lente...

Страница 80: ...Tecla UP Zoom in digital men de selecci n despu s de abrir el men presentar la p gina siguiente hacer una pausa en la reproducci n de v deo modo de reproducci n Retroceso r pido de v deo modo de repro...

Страница 81: ...avor cargue la bater a por completo antes del primer uso y cargarlo cada vez que la c mara presente bater a baja Conecte la c mara al ordenador y cargarlo en el estado de apagado El indicador de carga...

Страница 82: ...e memoria presione suavemente el extremo de la tarjeta la tarjeta ser expulsada Nota La c mara no est equipada con la memoria incorporada Por favor inserte la tarjeta de memoria antes de usarla Antes...

Страница 83: ...utom tico es de 3 minutos 3 4 Apagar con baja potencia cuando la bacteria esta baja la pantalla LCD ense ar Por favor cargue la bacteria en este caso Cuando l cono vuelve rojo y parpadea la camara se...

Страница 84: ...aci n Use la tecla de encendido para cambiar a modo de foto En el modo de v deo pulse de disparador para iniciar la grabaci n y pulse disparador de nuevo para detener la grabaci n En el modo foto puls...

Страница 85: ...Durante la grabacion la pantalla se apagar automaticamente para ahorrar energia Puede pulsar brevemente la tecla de energia o la tecla del disparador para reactivar la pantalla 1 Modo de video 2 Calid...

Страница 86: ...tos del men el elemento de men seleccionado se representa en color azul En el modo de v deo se puede utilizar el ajuste de men sin costura para permitir desactivar la grabaci n en bucle Los segmentos...

Страница 87: ...sistema Pulse la tecla arriba abajo para seleccionar los elementos de men y pulse la tecla de disparador para confirmar la selecci n o acceder al submen En el submen pulse Arriba o Abajo para selecci...

Страница 88: ...a en el men y pulse la tecla de disparador para entrar en la ventana de configuraci n de fecha hora En la ventana de configuracion de fecha hora pulse la tecla de energia para elegir fecha hora que de...

Страница 89: ...l men de reproducci n principal pulse Arriba o Abajo para seleccionar los elementos del men y la tecla del disparador para entrar en el submen En el submen pulse de nuevo la tecla arriba o abajo para...

Страница 90: ...riba abajo para revertir avanzar rapidamene presione l bot n MENU para detener la reproducci n de videos Reproducci n de video Modo de pausa de video 9 Conectar al ordenador para descargar foto video...

Страница 91: ...tilizer la funci n de webcam por favor siga los siguientes pasos 1 Conecte la c mara a su PC con l cable USB suministrado 2 Encienda la c mara con l bot n de energia 3 La pantalla de la camara mostrar...

Страница 92: ...jeta MicroSD TF velocidad class 10 Max 32GB Formato del archive JPEG photo AVI MOV video Puerto USB USB 2 0 Fuente de alimentaci n 5V 800 mA Bateria incorporada 3 7V bater a de litio recargable 700 mA...

Страница 93: ...en CE markering en de bijbehorende CE verklaring van overeenstemming is beschikbaar op onze website www maxxter biz FR BE D claration de conformit Le produit est contr l et rempli les exigences des di...

Результаты поиска

Содержание ACT-ACAM-002

Отзывы:

Похожие инструкции для ACT-ACAM-002

Бренды по названию

Популярные бренды

MAXXTER ACT-ACAM-002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACT-ACAM-002

Отзывы:

Похожие инструкции для ACT-ACAM-002

Бренды по названию

Популярные бренды