DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
Operating Instructions
starting on page 13
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 23
NL
Gebruikershandleiding
vanaf pagina 33
01194
Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 13 FR Mode d emploi partir de la page 23 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 33 01194...
Страница 2: ......
Страница 3: ...wahrung___________________________________________11 Fehlerbehebung_____________________________________________________11 Technische Daten____________________________________________________12 Entsor...
Страница 4: ...Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das...
Страница 5: ...en verwenden und lagern Das Ger t nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben Sollte das Ger t ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Ger t aus dem Wasser...
Страница 6: ...s korrekt zusammengebaut ist Das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn w h rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Wenn der Netzstecker aus der Ste...
Страница 7: ...ar 5 7 3 8 9 6 10 11 1 2 4 Zubeh r R hrsch ssel Die R hrsch ssel 9 dient der Aufnahme der Lebensmittel bei der Zubereitung von z B Kuchen und Brotteigen und dem Mischen von Fl ssigkeiten wie z B Eiern...
Страница 8: ...s Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 2 Das Zubeh r vor dem ersten Gebrauch reinigen da es mit m glichen Produktions r ckst nden behaftet sein kann Hierzu die Anweisungen in Reinigung un...
Страница 9: ...en bis er einrastet R hrsch ssel Einsetzen Die R hrsch ssel 9 in den Sockel 8 am Basisger t 4 einsetzen Bis zum Anschlag in Pfeilrichtung LOCK drehen dabei ggf das Basisger t festhalten Abnehmen Die R...
Страница 10: ...ptes in die R hrsch ssel 9 geben 2 Den Spritzschutzdeckel 7 die R hrsch ssel und den gew nschten Einsatz siehe Kapitel Zubeh r einsetzen abnehmen einsetzen 3 Den R hrarm 11 nach unten klappen siehe Ka...
Страница 11: ...r Kinder und Tiere unzug nglichen Ort ver staut wird Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren zun chst berpr fen ob ein Prob lem selbst behoben werden kann L sst sich mit den ge...
Страница 12: ...Daten Artikelnummer 01194 Modell SC 207 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung max 700 W Schutzklasse II Max F llmenge Nutzvolumen 1 5 l Fassungsverm gen Nennvolumen 3 5 l ID Gebrauchsanleitu...
Страница 13: ...g and Storage________________________________________________ 21 Troubleshooting_____________________________________________________ 21 Technical Data_________________________________________________...
Страница 14: ...afely and have understood the dangers re sulting from this This device must not be used by children Children and an imals must be kept away from the device and the connecting cable The device is not a...
Страница 15: ...out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device and the connecting cable with wet hands when these compo nents are connected to the mains power WARNING Danger of...
Страница 16: ...ins plug is removed from the plug socket always pull on the mains plug and never the mains cable Do not pull or carry the device by the mains cable Do not operate the device without food This might re...
Страница 17: ...oldable 5 7 3 8 9 6 10 11 1 2 4 Accessories Mixing Bowl The mixing bowl 9 is used for receiving the food during the preparation of cake mix tures and bread doughs for example and for mixing together l...
Страница 18: ...Never remove the rating plate and any possible warnings 2 Clean the accessories before you first use them as they may have possible produc tion residues on them To do this follow the instructions in...
Страница 19: ...ges Mixing Bowl Inserting Insert the mixing bowl 9 into the base 8 on the basic device 4 Twist it as far as it will go in the direction of the arrow LOCK and if necessary hold the basic device firmly...
Страница 20: ...he ingredients in the mixing bowl 9 in accordance with your recipe 2 Insert the splash guard 7 the mixing bowl and the insert you want see the Insert ing Removing Accessories chapter 3 Flip down the m...
Страница 21: ...the reach of children and animals Troubleshooting If the device does not work properly first check whether you are able to rectify the prob lem yourself If the problem cannot be solved with the steps...
Страница 22: ...01194 Model SC 207 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power max 700 W Protection class II Max fill level useful volume 1 5 l Capacity nominal volume 3 5 l ID operating instructions Z 01194 M DS V1 0719...
Страница 23: ...________31 D pannage_________________________________________________________31 Caract ristiques techniques___________________________________________ 32 Mise au rebut_________________________________...
Страница 24: ...naissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t instruites quant l utilisa tion s curis e de l appareil et qu elles ont compris les risques en d coulant L appareil ne doit pas tre uti...
Страница 25: ...nctionner l appareil dans des pi ces fort taux d humidit Si l appareil devait tomber l eau coupez imm diatement l alimentation lectrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est enc...
Страница 26: ...la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation ou en cas d orage Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordo...
Страница 27: ...le 5 7 3 8 9 6 10 11 1 2 4 Accessoires Bol m langeur Le bol m langeur 9 sert de r cipient aux aliments entrant dans la composition par exemple des p tes pain et g teau il sert galement m langer les li...
Страница 28: ...sents N tez jamais la plaque signal tique de l appareil ni les ventuelles mises en garde appos es 2 Nettoyez les accessoires avant la premi re utilisation car ils pourraient tre contami n s par des r...
Страница 29: ...appareil 4 Tournez le jusqu en but e dans le sens de la fl che LOCK verrouillage en mainte nant ventuellement le corps de l appareil Retrait tournez le bol m langeur dans le sens inverse de la fl che...
Страница 30: ...l appareil est nouveau pr t tre utilis 1 Versez les ingr dients de votre recette dans le bol m langeur 9 2 Mettez en place le couvercle antiprojection 7 le bol m langeur et l embout de votre choix vo...
Страница 31: ...sec inaccessible aux enfants et aux animaux D pannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le probl me pour constater si vous pouvez y rem dier vous m me Si vous ne parve...
Страница 32: ...nsion d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance max 700 W Classe de protection II Capacit de remplissage max volume utile 1 5 l Contenance volume nominal 3 5 l ID mode d emploi Z 01194 M DS V1 0719...
Страница 33: ..._____________________________________________41 Storingen verhelpen__________________________________________________41 Technische gegevens________________________________________________ 42 Afvoeren_...
Страница 34: ...nder toe zicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het ap paraat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Het apparaat mag niet w...
Страница 35: ...en bewaren in gesloten ruimten Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het ap...
Страница 36: ...s het correct is gemonteerd Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos wanneer tijdens de werking een storing optreedt of v r een onweersbui Wanneer de netstekker uit de contact...
Страница 37: ...11 Roerarm kantelbaar 5 7 3 8 9 6 10 11 1 2 4 Toebehoren Beslagkom De beslagkom 9 dient voor het opvangen van de levensmiddelen bij de bereiding van bijv taart en brooddeeg en het mengen van vloeisto...
Страница 38: ...nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 2 Reinig de toebehoren v r het eerste gebruik aangezien er mogelijkerwijs nog pro ductieresten op zitten Volg hiertoe de aanwijzingen in Reinigen en o...
Страница 39: ...beslagkom 9 in de sokkel 8 op het basisapparaat 4 inbrengen Tot de aanslag in de richting van de pijl LOCK vergrendelen draaien daarbij eventueel het basisapparaat vasthouden Loshalen de beslagkom te...
Страница 40: ...gredi nten in de beslagkom 9 zoals beschreven in het recept 2 De anti spatdeksel 7 de beslagkom en het gewenste inzetstuk zie hoofdstuk Toe behoren inbrengen loshalen inbrengen 3 De roerarm 11 omlaag...
Страница 41: ...opgeborgen Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert controleer dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost Neem contact op met de klantenservice als het pr...
Страница 42: ...207 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Vermogen max 700 W Elektr veiligheidsklasse II Max vulhoeveelheid bruikbaar volume 1 5 l Maximale inhoud nominale inhoud 3 5 l ID gebruikershandleiding Z 0...
Страница 43: ......
Страница 44: ......
