Maxwell MW-3552 B Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 40

ЎЗБЕК

Suv idishining sig’imi: 1,4 l
Suv sаrﬁ : 250 ml/sоаt
Nаmlаsh sаhni 15m

gаchа

Ishlаb chiqаruvchi оldindаn хаbаr bеrmаy jihоzning ko’rinishi vа tехnik хususiyatlаrini o’zgаrtirish
huquqini sаqlаb qоlаdi.

Jihоzning ishlаsh muddаti – 3 yil

Kafolat shartlari

Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling.

Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi.

Ushbu jihoz 89/336 YAES Ko’rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida (73/23
YAES) aytilgan YAXS talablariga muvoﬁ q keladi

3552.indd 38

09.09.2011 15:00:45

Содержание MW-3552 B

Страница 1: ...15 19 23 27 31 35 52 VT B Y 3552 indd 1 3552 indd 1 09 09 2011 15 00 43 09 09 2011 15 00 43 ...

Страница 2: ...2 1 3 5 4 2 6 7 3552 indd 2 3552 indd 2 09 09 2011 15 00 44 09 09 2011 15 00 44 ...

Страница 3: ...омещений Используйте лишь те съемные детали которые входят в комплект поставки Не разрешайте детям использовать увлажнитель в качестве игрушки Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями В исключительных случаях лицо отвечающее за их безопасность должно дать соответствующие и понятные инструкции о безопасном использовании устройства и тех опас...

Страница 4: ...й стрелки 4 Наполните резервуар 2 необходимым количеством воды и закрутите крышку 3 повора чивая ее по часовой стрелке 5 Установите наполненный резервуар 2 на корпус прибора 6 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку 7 Включите увлажнитель повернув выключатель 5 по часовой стрелке при этом индикатор 6 загорится зеленым цветом 8 Регулируйте интенсивность выхода пара поворотом ручки регулятора 5 9 Пр...

Страница 5: ... рабочей камере Храните увлажнитель в сухом прохладном месте недоступном для детей УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможные причины Устранение неисправностей Не светится индикатор работы нет образования пара Отсутствует напряжение нет электропитания Включите прибор в сеть Включите в розетку другой заведомо исправный прибор чтобы убедиться в работоспособности электрической розетки Индикато...

Страница 6: ...о отношении 1 1 Комплект поставки Увлажнитель 1 шт Съемное сопло 1 шт Съемный резервуар для воды 1 шт Съемная крышка резервуара 1 шт Инструкция 1 шт Технические характеристики Электропитание 220 240 В 50 Гц Потребляемая мощность 30 Вт Емкость резервуара для воды 1 4 л Расход воды 250 мл ч Площадь увлажнения до 15 м2 Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристик...

Страница 7: ...it Do not allow children to use the kettle as a toy This unit is not intended for usage by children or disabled persons This unit is not intended for usage by children or disabled persons unless they are given all the necessary instructions on safety measures and information about danger which can be caused by improper usage of the unit Do not switch on the unit without water Disconnect the unit f...

Страница 8: ... in the water tank 2 the indicator will light red 10 Use the switch 5 to switch off the unit and then unplug it Fill the tank 2 with water and set the filled tank on the body of the unit 11 Upon termination of work turn the unit off by turning the regulator 5 counter clockwise up to full stop the indicator of operation 6 will go out Clean and care Warning Always switch off and unplug the unit befo...

Страница 9: ...s in a cool dark place Polluted or stagnant water Unplug the unit remove the water tank pour out water wash the water tank and fill the water tank with boiled or distilled water Small intensity of steam output Polluted sprayer Unplug the unit and clean the sprayer Abnormal noise during operation of the unit The unit is placed on the uneven or unstable surface Unplug the unit and even the body of t...

Страница 10: ...is 3 years GUARANTEE Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Law Voltage Regulation 73 23 EEC 3552 indd 10 3552 indd 10 09 0...

Страница 11: ...tet das Gerät außerhalb der Räumlichkeiten zu nutzen Benutzen Sie nur jenes Zubehör das zum Lieferungsumfang gehört Es ist nicht gestattet das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden In Ausnahmefäl len soll die Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist entsprechende verständliche An weisungen über die sichere Nutz...

Страница 12: ...hen Sie den Wasserbehälter 2 um drehen Sie den Deckel 3 ab indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen 4 Füllen Sie den Wasserbehälter 2 mit notwendiger Wassermenge auf und drehen Sie den Deckel 3 im Uhrzeigersinn zu 5 Stellen Sie den aufgefüllten Wasserbehälter 2 auf das Gehäuse des Geräts auf 6 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie d...

Страница 13: ...er Arbeits kammer aufzubewahren Bewahren Sie den Befeuchter in einem trockenen und für Kinder unzugänglichem Ort auf STÖRUNGSBESEITIGUNG Störung Ursache Störungsbeseitigung Der Betriebsindikator leuchtet nicht auf keine Dampfbildung Keine Netzspannung vorhanden keine Stromversorgung Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an Schalten Sie dafür ein anderes funktionier endes elektrisches Gerät in die ...

Страница 14: ...älters 1 St Bedienungsanleitung 1 St Technische Eigenschaften Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 30 W Fassungsvermögen des Wasserbehälters 1 4 Liter Wasserverbrauch 2350 ml Stunde Befeuchtungsﬂäche bis 15 m Der Hersteller behält die Rechte vor Veränderungen ins Design und die Konstruktion des Geräts ohne vorzeitige Benachrichtigung vornehmen zu dürfen Nutzungsdauer des Geräts beträg...

Страница 15: ...аланыңыз Балаларға аспапты ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз Берілген құрылғы балалардың немесе мүмкіндері шектеулі адамдардың қолдануына егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жəне оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда бола алатын қауіптер туралы олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен оларға түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса арналмаған Аспапты сусыз іске қоспаңыз жəне сау...

Страница 16: ...еттегіш тұтқасын 5 бұрап бу шығуының қарқындылығын реттеңіз 9 Сауытта 2 су болмағанда көрсеткіш 6 қызыл түспен жанады 10 Ылғалдатқышты ажыратқышпен 5 сөндіріңіз жəне оны желіден ажыратыңыз Сауытты 2 сумен толтырыңыз сауытты орнына салыңыз жəне құрылғыны іске қосыңыз 11 Жұмыс істеп болғаннан кейін ажыратқышты 5 сағат тіліне қарсы тірелгенге дейін бұрап ылғалдатқышты сөндіріңіз сол кезде көрсеткіш 6...

Страница 17: ...желіге қосыңыз Ашалықтың жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін ашалыққа басқа жұмыс істейтін құрылғыны қосыңыз Қоректендіру көрсеткіші қызыл түспен жанады бу түзілмейді Сауытта су жоқ Суға арналған сауытқа су қосыңыз Будың жаман иісі бар Жаңа аспап бұл қалыпты құбылыс Суға арналған сауыттың қақпағын бұрап ашыңыз жəне оны қараңғы салқын жерде 12 сағатқа қалдырыңыз Сауытта кір немесе тұрып қалған су Құ...

Страница 18: ...ғы 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі 220 240 В 50 Гц Тұтынатын қуаты 30 Вт Суға арналған ыдыс 1 4 л Су шығыны 250 мл сағ Ылғалдандыру ауданы 15 м2 ге дейін Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды Қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып ...

Страница 19: ...iteţi copiilor să se joace cu aparatul Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a ﬁ utilizat de către copii şi persoane cu dizabilităţi Aceştia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care persoana responsabilă pentru siguranţa acestora le a explicat instrucţiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului şi pericolele legate de utiliza rea necorespunzătoare a acestuia Nu conectaţi disp...

Страница 20: ...ă 7 Conectaţi umidiﬁcatorul rotind comutatorul 5 în direcţia acelor de ceasornic indicatorul 6 va deveni verde 8 Regulaţi intensitatea ieşirei aburilor prin rotirea mînerului regulatorului 5 9 În lipsa de apă în rezervorul 2 indicatorul 6 va deveni roşu 10 Deconectaţi umidiﬁcatorul cu ajutorul comutatorului 5 şi deconectaţi l de la reaţea Umpleţi rezervorul 2 cu apă montaţi rezervorul la loc şi co...

Страница 21: ...lucru este roşu nu se produce aburi Nu este apă în rezer vor Umpleţi rezervorul pentru apă cu apă Aburii au un miros neplăcut Prima utilizare a dispo zitivului Demontaţi capacul rezervorului pentru apă şi lăsaţi l într un loc întunecat şi răcoros timp de 12 ore Apă este murdară sau stătută Deconectaţi dispozitivul de la reţea scoteţi rezervorul vărsaţi apă spălaţi rezervorul turnaţi apă ﬁartă şi c...

Страница 22: ...inţare prealabilă Termenul de funcţionare a dispozitivului 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezen tării bonului de plată sau a oricărui alt document ﬁnanciar care conﬁrmă cumpărarea produsului dat Acest produs corespu...

Страница 23: ...ako hračku Tento výrobek není určen pro děti a zdravotně postižené osoby Ve výjimečných případech osoba odpovědná za jejích bezpečí musí dát vhodné a jasné pokyny pro bezpečné používání zařízení a varovat o nebezpečí která můžou vzniknout při jeho nesprávném použití Nezapínejte zvlhčovač bez vody Vypněte ho hned jak dojde voda Nepoužívejte sycené vody a parfémových přísad Vždy vypojte přístroj ze ...

Страница 24: ...drž 2 vodou nasaďte ji zpět a zapněte přístroj 11 Po skončení práce vypněte zvlhčovač otočením spínače 5 proti směru hodinových ručiček až na doraz indikátor činnosti 6 přístroje zmizí Čistění a údržba Varování Před čistěním vždy je třeba vypnout přistroj a odpojit ho od sítě Pokud používáte tvrdou vodu s vysokým podílem vápníku můžou se objevit usazeniny minerálních solí v pracovní komoře a na po...

Страница 25: ...žce Odpojte přístroj od napájecího ka bele vyjměte nádržku vylejte vodu opláchněte nádržku a vyměňte starou vodu za novou čistou převařenou nebo destilovanou Malá intenzita páry Znečistěný rozprašovač Odpojte přístroj od sítě a očistěte rozprašovač Neobvyklý hluk při provozu Přístroj je na nerovném povrchu Odpojte přístroj od sítě a přemístěte ho na rovnou hladkou plochu Poznámka Pokud se nedodržu...

Страница 26: ...lhčovače 3 roky Záruka Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stanoveným direktivou 89 336 EEC a předpisem 73 23 EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích 3552 indd 26 3552 indd 26 09 09 2011 15 00 44 09 09 2011 15 00 ...

Страница 27: ...м використовувати пристрій в якості іграшки Цей пристрій не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можли востями якщо тільки особою яка відповідає за їх безпеку їм не дано відповідні і зрозумілі їм інструкції про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки яка може виникати при його неправильному користуванні Не вмикайте пристрій без води і відключіть його як тільки в резе...

Страница 28: ...кольором 8 Регулюйте інтенсивність виходу пари поворотом ручки регулятора 5 9 При відсутності води в резервуарі 2 індикатор 6 загориться червоним кольором 10 Вимкніть зволожувач вимикачем 5 і відключіть його від мережі Заповніть резервуар 2 водою встановіть резервуар на місце та увімкніть пристрій 11 Після закінчення роботи вимкніть зволожувач повернувши вимикач 5 проти годинникової стрілки до упо...

Страница 29: ...рі Налийте воду в резервуар для води Пар має неприємний запах Перше використання пристрою Відкрутіть кришку резервуара злийте воду залиште його відкритим на 12 годин в темному прохолодному місці Брудна або застояна вода Вимкніть пристрій від мережі зніміть резервуар злийте воду промийте резервуар залийте чисту кип ячену або дистильовану воду Мала інтенсивність виходу пару Забруднений розпилювач Ви...

Страница 30: ...змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення Термін служби зволожувача 3 роки Гарантія Докладніумовигарантіїможнаотримативдилера щопродавдануапаратуру Припред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89...

Страница 31: ...ляйце дзецям выкарыстоўваць увільгатняльнік у якасці цацкі Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі У вылучных выпадках асоба якая адказвае за іх бяспеку павінна даць ад паведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні Не ўключайце ўвільгатняльнік без вады ...

Страница 32: ...ым колерам 8 Рэгулюйце інтэнсіўнасць выйсця пары завароткам ручкі рэгулятара 5 9 Пры адсутнасці вады ў рэзервуары 2 індыкатар 6 загарыцца чырвоным колерам 10 Выключыце ўвільгатняльнік выключальнікам 5 і адключыце яго ад сеткі Запоўніце рэзер вуар 2 вадой усталюйце рэзервуар на месца і ўключыце прыладу 11 Па канчатку працы выключыце ўвільгатняльнік павярнуўшы выключальнік 5 супраць гадзіннікавай ст...

Страница 33: ...ючыце ў разетку іншы загадзя спраўны прыбор каб пераканацца ў працаздольнасці электрычнай разеткі Індыкатар працы гарыць чырвоным колерам няма пары Няма вады ў рэзервуары Наліце ваду ў рэзервуар для вады Пара мае непрыемны пах Першае выкарыстанне прылады Адкруціце вечка рэзервуара зліце ваду пакіньце яго адкрытым на 12 гадзін у цёмным прахалодным месцы Брудная ці застаялая вада Адключыце прыладу а...

Страница 34: ...трасілкаванне 220 240 В 50 Гц Спажываная магутнасць 30 Вт Ёмістасць рэзервуара для вады 1 4 л Выдатак вады 250 мл г Плошча увільгатнення да 15 м2 Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння Тэрмін службы ўвільгатняльніка 3 гады Гарантыя Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога б...

Страница 35: ...аngаn insоnlаrning ishlаtishi uchun mo ljаllаnmаgаn Judа zаrur bo lgаndа ulаrning хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn insоn jihоzni хаvfsiz ishlаtishni nоto g ri ishlаtilgаndа qаndаy хаfv bo lishi mumkinligini sоddа vа tushunаrli qilib o rgаtishi kеrаk Jihоzni suvsiz ishlаtmаng suv idishidа suv qоlmаgаndа dаrhоl o chiring Gаz suv хushbo y qo shimchаlаrni ishlаtmаng Suv idishini оlishdаn оldin jihоzn...

Страница 36: ...ishini 2 to ldiring jоyigа qo ying jihоzni ishlаting 11 Ishlаtib bo lgаndаn kеyin murvаtini 5 охirigаchа sоаt miligа tеskаri burаb nаmlаgichni o chiring shundа ko rsаtish chirоg i 6 o chаdi Tоzаlаsh vа ehtiyot qilish Оgоhlаntirish Tоzаlаshdаn оldin jihоzni аlbаttа o chiring vа elеktrdаn аjrаtib qo ying Qаttiq suvdаn purkаgich ustidа ish kаmеrаsidа mа dаnli quyqа pаydо bo lib nаmlаgichning ishlаshi...

Страница 37: ...аn yoki distillаngаn suv quying Bug yaхshi chiqmаyapti Purkаgich kirlаngаn Jihоzni elеktrdаn аjrаtib purkаgichni tоzаlаng Nаmlаgich ishlаgаndа shоvqin eshitilаyapti Jihоz nоtеkis qimirlаydigаn jоygа qo yilgаn Jihоzni elеktrdаn аjrаting vа tеkis qimirlаmаydigаn jоygа qo ying yoki nаmlаgichni bоshqа jоygа оlib qo ying ESLАTMА Аgаr qаttiq suv ishlаtilgаnidаn pаydо bo lаdigаn mа dаnli quyqаlаrdаn tоzа...

Страница 38: ... shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 73 23 YAES aytilgan YAXS talablariga muvoﬁq keladi 38 3552 indd 38 355...

Страница 39: ... datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 CZ Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenáctimístní číslo z nichž první čtyři číslice znam...

Страница 40: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2011 GOLDER ELECTRONICS LLC 2011 3552 indd 40 3552 indd 40 09 09 2011 15 00 45 09 09 2011 15 00 45 ...

Результаты поиска

Содержание MW-3552 B

Отзывы:

Похожие инструкции для MW-3552 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxwell MW-3552 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MW-3552 B

Отзывы:

Похожие инструкции для MW-3552 B

Бренды по названию

Популярные бренды