Maxwell MW-3017 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 42

ҚАЗАҚ

болдырмау үшін, оларды ішкі жағынан
үтіктеңіз.

Үтіктеу температурасын белгілеу

Үтікті тік күйде орнатыңыз.

•

Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа

•

қосыңыз.
Реттегішті (9) бұрап, қажетті үтіктеу

•

температурасын матаның түріне
байланысты белгілеңіз: «

•

», «

••

», «

•••

немесе «MAX», сол кезде көрсеткіш (10)
жанады.
Үтік табанының (14) температурасы

•

белгіленген температураға жеткенде,
көрсеткіш (10) сөнеді, үтіктеуге кірісуге
болады.

Ескерту:

- Булы үтіктеу кезінде бу түзелудің қажетті

қарқындылығын бу беру реттегіші (5)
көмегімен орнату қажет.

Су бүріккіш

Сіз бүріккіштің (3) батырмасына бірнеше

•

рет басып, матаны ылғалдай аласыз.
Сауытта (12) жеткілікті су бар екеніне көз

•

жеткізіңіз.

Құрғақ үтіктеу

Үтікті тік күйде орнатыңыз.

•

Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа

•

қосыңыз.
Реттегішті (9) бұрап, қажетті үтіктеу

•

температурасын матаның түріне
байланысты белгілеңіз: «

•

», «

••

», «

•••

немесе «MAX», ал тұрақты бу беру
реттегішін (5) «выключено» күйіне, сол
кезде көрсеткіш (10) жанады.
Үтік табанының температурасы белгіленген

•

температураға жеткенде, көрсеткіш (10)
сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.
Үтікті пайдаланып болғаннан кейін

•

температура реттегішін

MIN

күйіне

орнатыңыз

Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан

•

ажыратыңыз жəне үтіктің толық
салқындауын күтіңіз.

Бумен үтіктеу

Үтікті негізіне (8) қойыңыз.

•

Желілік баудың айыртетігін ашалыққа

•

салыңыз.

Сауытта (12) су жеткілікті екеніне көз

•

жеткізіңіз
Реттегішті (9) бұрап, қажетті үтіктеу

•

температурасын белгілеңіз: бумен жұмыс
істеу аймағында, «

•••

» немесе «MAX», сол

кезде көрсеткіш (10) жанады.
Үтік табанының (14) температурасы

•

белгіленген температураға жеткенде,
көрсеткіш (10) сөнеді, үтіктеуге кірісуге
болады.
Тұрақты бу беру реттегішімен (5) қажетті

•

бу түзу қарқындылығын белгілеңіз, бу үтік
табанының (14) саңылауларынан шыға
бастайды.
Үтікті пайдаланып болғаннан кейін

•

температура реттегішін (9) «MIN» күйіне, ал
тұрақты бу беру реттегішін (5) «выключено»
күйіне орнатыңыз

Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан

•

ажыратыңыз жəне үтіктің толық
салқындауын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты бу
беру болмаса, бу беру реттегіші (3) күйінің
дұрыстығын жəне сауытта судың болуын
тексеріңіз.

Қосымша бу беру

Бу беру қызметі қыртыстарды үтіктеген
кезде пайдалы жəне үтіктеудің жоғары
температуралы режимінде ғана қолданыла
алады (температура реттегіші (9) «

•••

» немесе

«МАХ» күйінде).

Бу беру батырмасын (4) басқанда бу үтік

табанынан шыға бастайды.

Ескерту:

- Судың бу саңылауларынан ағуын болдырмау

үшін қосымша бу беру батырмасын (4) 4-5
секунд аралығымен басыңыз.

Тік ылғалдау

Тік ылғалдау қызметі тек жоғары
температуралы үтіктеу режимінде ғана
қолданыла алады (температура реттегіші (9)
«

•••

» немесе «МАХ» күйінде).

Үтікті киімнен 15-30 см қашықтықта тік

ұстаңыз жəне қосымша бу беру батырмасын
(4) 4-5 секунд аралығымен басыңыз, бу үтік
табанынан (14) шыға бастайды.

MW-3017_INSTR.indd 19

29.06.2011 9:46:01

Содержание MW-3017

Страница 1: ...MW 3017_INSTR indd 1 MW 3017_INSTR indd 1 29 06 2011 9 45 54 29 06 2011 9 45 54 ...

Страница 2: ...15 MW 3017_INSTR indd 2 MW 3017_INSTR indd 2 29 06 2011 9 46 00 29 06 2011 9 46 00 ...

Страница 3: ...going steam of the iron in order to avoid getting burns Provide that the power cord is not hanging over the edge of the ironing board and make sure that it does not touch hot surfaces Before plugging unplugging the unit set the temperature control to the MIN posi tion and the constant steam supply control to the off position To unplug the unit always take the plug do not pull the power cord In ord...

Страница 4: ... use the following table to de termine the proper temperature Signs Fabric type temperature Synthetics nylon acryl polyester low temperature Silk wool medium temperature MAX Cotton flax high temperature This table is only for smooth materials Fab rics of other types crimped raised etc are best ironed at low temperature First sort items by ironing temperature wool with wool cotton with cotton etc T...

Страница 5: ...of the iron sole 14 After usage of the iron set temperature con trol 9 to the MIN position and the con stant steam supply control 5 to the off position steam supply is off Pull the plug out of the socket and let the iron cool down completely ATTENTION If during the operation steam is not constantly supplied check whether the steam supply control 5 is set properly and whether there is water in the ...

Страница 6: ...vinegar water so lution After removing sediment polish the sole with a dry cloth Do not use abrasive substances to clean the sole and body of the iron Avoid touching the iron sole with sharp met al objects Storage Turn the temperature control 9 anticlock wise to the MIN position and the constant steam supply control 5 to the off posi tion Remove the plug from the socket Open the water tank lid 2 t...

Страница 7: ...er Steck dose beim Auffüllen des Wasserbehälters immer heraus Der Deckel der Einfüllöffnung soll beim Bü geln immer dicht geschlossen sein Es ist nicht gestattet Aromaflüssigkeiten Essig Stärkelösung Reagenzien für die Entfernung von Kalkstein chemische Lö sungen usw ins Wasserbehälter einzugie ßen Vermeiden Sie die Berührung der Haut mit heißen Oberflächen des Bügeleisens oder austretendem Dampfe...

Страница 8: ...behälters Vergewissern Sie sich vor dem Auffüllen des Bügeleisens mit Wasser dass es vom Strom netz abgeschaltet ist Stellen Sie den Temperaturregler 9 in die Position MIN und den Regler der konstan ten Dampfzufuhr 5 in die Position AUS Öffnen Sie den Deckel der Wassereinfüllöff nung 2 Gießen Sie Wasser ein nutzen Sie dabei den Wasserbehälter 15 danach schließen Sie den Deckel 2 dicht zu Anmerkung...

Страница 9: ... Stellen Sie das Bügeleisen in die senkrech te Lage auf Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Stellen Sie die gewünschte Bügeltempera tur mit dem Regler 9 ein oder MAX abhängig vom Stofftyp dabei wird der Indikator 10 auﬂeuchten Wenn die Temperatur der Gleitsohle 14 auf die gewünschte Temperatur steigt und der Indikator 10 erlischt können Sie zum Bü geln übergehen Anmerkung Beim ...

Страница 10: ...det werden Temperaturregler 9 in der Position und MAX Halten Sie das Bügeleisen senkrecht 15 30 cm von der Bekleidung entfernt und drücken Sie den Knopf der Dampfzufuhr 4 mit dem In tervall von 4 5 Sekunden der Dampf wird aus der Gleitsohle des Geräts 14 austreten Wichtige Information Es wird nicht empfohlen die vertikale Ab dampfung von synthetischen Stoffen durch zuführen Es ist nicht gestattet ...

Страница 11: ... Gleitsohle mit scharfen Metallgegenständen Aufbewahrung Stellen Sie den Temperaturregler 9 gegen Uhrzeigersinn in die Position MIN und den Regler der Dampfzufuhr 5 in die Position AUS ein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Öffnen Sie den Deckel der Wassereinfüll öffnung 2 und gießen Sie das Restwasser aus dem Wasserbehälter 12 Schließen Sie den Deckel 2 zu Stellen Sie das Bügeleisen se...

Страница 12: ...водой всег да вынимайте вилку сетевого шнура из розетки Во время глажения крышка заливочного отверстия для воды должна быть закрыта Запрещается заливать в резервуар для воды ароматизирующие жидкости ук сус раствор крахмала реагенты для удаления накипи химические веще ства и т д Во избежание получения ожогов не допу скайте контакта открытых участков кожи с горячими поверхностями утюга или вы ходящи...

Страница 13: ... он отключен от сети Установите регулятор температуры 9 в положение MIN а регулятор посто янной подачи пара 5 в положение вы ключено Откройте крышку заливочного отверстия 2 Залейте воду используя емкость для за ливки воды 15 затем плотно закройте крышку 2 Примечания Не наливайте воду выше отметки MAX Если во время глажения необходимо до лить воду то отключите утюг и выньте се тевую вилку из розетк...

Страница 14: ...р 10 погаснет можно присту пать к глажению Примечание При паровом глажении необходимо уста навливать необходимую интенсивность парообразования с помощью регулятора подачи пара 5 Разбрызгиватель воды Вы можете увлажнить ткань нажав не сколько раз на кнопку разбрызгивателя 3 Убедитесь что в резервуаре 12 доста точно воды Сухое глажение Установите утюг в вертикальное положе ние Вставьте вилку сетевог...

Страница 15: ...сокая пользуйтесь плечиками или вешалкой Очистка паровой камеры Для увеличения срока службы утюга реко мендуется регулярно выполнять очистку паровой камеры особенно в регионах с жесткой водопроводной водой Установите регулятор постоянной подачи пара 5 в положение выключено Наполните резервуар 12 водой до от метки MAX Поставьте утюг на основание Вставьте вилку сетевого шнура в розетку Поворотом рег...

Страница 16: ...ностью остыть Сверните сетевой шнур утюга Храните утюг в вертикальном положении в сухом прохладном месте недоступном для детей Комплект поставки Утюг 1 шт Емкость для заливки воды 1 шт Технические характеристики Электропитание 220 240 В 50 Гц Потребляемая максимальная мощность 1800 2200 Вт Срок службы утюга 3 года Производитель оставляет за собой право из менять характеристики устройства без пред ...

Страница 17: ...а тыйым салынады Күйікке шалдығуды болдырмау үшін терінің ашық жерлерінің үтіктің ыстық беттерімен немесе шығып жатқан бумен түйісуін болдырмаңыз Үтіктейтін тақтаның жиегінен желілік баудың салбырамауын ыстық беттерге тимеуін бақылаңыз Үтікті электр желісіне қосу ажырату алдында температура реттегішін MIN күйіне ал тұрақты бу беру реттегішін выключено күйіне белгілеңіз Үтікті электр желісінен сөнд...

Страница 18: ...Əрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің ұсынылған температурасы көрсетілген бұйымның жапсырмасын қараңыз Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар жапсырма болмаса бірақ сіз матаның түрін білсеңіз онда үтіктеу температурасын таңдау үшін кестеге қараңыз Белгілеулер Матаның түрі температура Синтетика нейлон акрил полиэстер төмен температура Жібек жүн орташа температура max Мақта зығыр жоғары температура Кесте ...

Страница 19: ...жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз Реттегішті 9 бұрап қажетті үтіктеу температурасын белгілеңіз бумен жұмыс істеу аймағында немесе MAX сол кезде көрсеткіш 10 жанады Үтік табанының 14 температурасы белгіленген температураға жеткенде көрсеткіш 10 сөнеді үтіктеуге кірісуге болады Тұрақты бу беру реттегішімен 5 қажетті бу түзу қарқындылығын белгілеңіз бу үтік табанының 14 саңылауларынан шыға бастайды Ү...

Страница 20: ...нға дейін оның желіден ажыратылғанына жəне салқындағанына көз жеткізіңіз Үтіктің корпусын сəл ғана ылғалды матамен сүртіңіз одан кейін құрғатып сүртіңіз Үтік табанындағы шөгінділер сірке сулы ерітіндіде ылғалдандырылған матамен жойылуы мүмкін Шөгінділер жойылғаннан кейін табанның бетін құрғақ матамен жылтыратыңыз Табанын жəне корпусын тазалау үшін қажайтын тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз Үтік таб...

Страница 21: ...anţe chimice etc Evitaţi contactul părţilor deschise ale pielii cu suprafeţele ﬁerbinţi ale ﬁerului de călcat sau cu aburii emişi pentru a evita arsurile Nu lăsaţi cordonul de alimentare să atârne de pe scândura de călcat sau să atingă suprafeţe ﬁerbinţi Înainte de a deconecta conecta ﬁerul de călcat la reţeaua de alimentare ﬁxaţi reglorul de temperatură în poziţia MIN iar reglorul debitului conti...

Страница 22: ...ni de călcare dar cunoaşteţi tipul ţesăturii atunci folosiţi tabelul pentru a alege temperatura de călcare Indicaţii Tipul ţesăturii temperatura Sintetice nylon acrilic poliester temperatură minimă Mătase lână temperatură medie MAX Bumbac in temperatură maximă Datele din tabel pot ﬁ aplicate doar pentru ţesăturile netede Dacă ţesătura este de un alt tip gofrată reliefată etc este mai bine să o căl...

Страница 23: ...eşi din oriﬁciile tălpii ﬁerului de călcat 14 După utilizarea ﬁerului de călcat setaţi reglorul de temperatură 9 în poziţia MIN iar reglorul de debit continuu de aburi 5 în poziţia oprit Scoateţi ﬁşa cablului de alimentare din priză şi permiteţi ﬁerului de călcat să se răcească ATENŢIE În cazul în care în timpul utilizării nu are loc eliberarea continuă a aburilor veriﬁcaţi co rectitudinea setării...

Страница 24: ...erului de călcat pot ﬁ îndepărtate cu o cârpă umezită în soluţie de apă cu oţet După îndepărtarea depunerilor lustruiţi talpa ﬁerului de călcat cu o cârpă uscată Nu folosiţi pentru curăţarea tălpii şi a corpului ﬁerului de călcat agenţi de curăţare abrazivi Evitaţi contactul tălpii ﬁerului de călcat cu obiecte metalice ascuţite Depozitare Rotiţi reglorul de temperatură 9 în sens contrar acelor de ...

Страница 25: ... látky atd Vyhybujte styku otevřených dílů kůže s horkými povrchy žehličky nebo vycházející párou aby se vyhnout získání spálenin Pozorujte aby síťová šňůra ne skláněla s okraji žehlícími desky a také ne týkala se teplých povrchů Před odpojením připojením žehličky do elektrické sítě ustanovte regulátor teploty v pozicí MIN a regulátor plynné dodavky páry v pozice vypnuto Při odpojení žehličky od e...

Страница 26: ...í teplota žehlení Pokud nálepka se směrnicemi do žehlení chybí ale vy víte typ materiálu to pro výběr teploty žehlení hledejte tabulku Označení Typ tkaniny teplota Syntetik nylon akr polyester nízká teplota hedvábí vlna střední MAX Bavlna léno vysoká teplota Tabulka je použitelná pouze pro hladké materiály Pokudmateriáljinéhotypu vlisovaný reliéfní atd to nejlépe jeho žehlit při nízké teplotě Zpoč...

Страница 27: ...itu tvoření páry pára načne vycházet z otvorů podložky žehličky 14 Za použití žehličky vložte regulátor teploty 9 vpolohu MIN aregulátorstáledodávky páry 5 v polohu vypnuto Vytáhnete vidlice síťové šňůry ze zásuvky i dočkejte úplného chlazení žehličky POZOR Pokud během práce nedochází do stálého pří vodu páry přesvědčíte se co do pravidelností pozici regulátoru dodávky páry 5 a existence vody v ná...

Страница 28: ...kou namočenou v octovém vodním roztoku Za odstranění usazeniny vyleštíte povrch podložky suchou látkou Nepoužívejte pro čištění podložky i pouzdra žehličky brousicí čisticí prostředky Vyhýbejte se styku podložky žehličky s ostrými kovovými předměty Uschování Obraťte regulátor teploty 9 proti směru hodinových ručiček do pozice MIN a regulátor stále dodávky páry 5 v polohu vypnuto Vytáhnete vidlice ...

Страница 29: ... пу хімічні речовини тощо Уникайте контакту відкритих ділянок шкіри з гарячими поверхнями праски або паром щоб уникнути опіків Слідкуйте щоб мережевий шнур не зви сав з краю прасувальної дошки а також не торкався гарячих поверхонь Перед відключенням підключенням прас ки до електричної мережі встановіть ре гулятор температури в положення MIN а регулятор постійної подачі пари в поло ження вимкнено П...

Страница 30: ... пере конатися в тому що підошва праски 14 та резервуар для води 12 чисті Завжди перед прасуванням речей дивіться на ярлик виробу де зазначена рекомендо вана температура прасування Якщо ярлик із вказівками щодо прасуван ню відсутній але ви знаєте тип матеріалу то для вибору температури прасування ди віться таблицю Позначки Тип тканини температура Синтетика нейлон акрил поліестер низька температура...

Страница 31: ...дставу 8 Вставте вилку мережевого шнура в розетку Переконайтеся що у резервуарі 12 до статньо води Поворотом регулятора 9 встановіть по трібну температуру прасування у зоні ро боти з парою або MAX при цьому загориться індикатор 10 Коли температура підошви праски 14 досягне встановленої температури інди катор 10 погасне можна приступати до прасування Регулятором постійної подачі пари 5 встановите н...

Страница 32: ...ити праску переконайтеся що вона відключена від мережі і вже охолола Протирайте корпус праски злегка вологою тканиною після чого витріть насухо Відкладення накипу на підошві праски можна видалити тканиною змоченою в оцтово водному розчині Після видалення відкладень протріть по верхню підошви сухою тканиною Не використовуйте для чищення підошви і корпусу праски абразивні засоби для чи щення Уникайт...

Страница 33: ...вадкасці воцат рас твор крухмалу рэагенты для выдалення шумавіння хімічныя рэчывы і г д Пазбягайце кантакту адкрытых участкаў скуры з гарачымі паверхнямі праса ці выходзільнай парай каб пазбегнуць атры мання апёкаў Сачыце каб сеткавы шнур не звешваўся з краю прасавальнай дошкі а таксама не дакранаўся да гарачых паверхняў Перад адключэннем падлучэннем праса да электрычнай сеткі ўсталюйце рэгулятар ...

Страница 34: ...авалачку тканіны каб пера канацца ў тым што падэшва праса 14 і рэ зервуар для вады 12 чыстыя Заўсёды перад прасоўкай рэчаў глядзіце на цэтлік выраба дзе паказана рэкамен дуемая тэмпература прасоўкі Калі цэтлік з указаннямі па прасоўцы адсутнічае але вы ведаеце тып матэрыя лу то для выбару тэмпературы прасоўкі глядзіце табліцу Пазначэнні Тып тканіны тэмпература Сінтэтыка нейлон акрыл поліэстэр нізк...

Страница 35: ...рвуары 12 до сыць вады Завароткам рэгулятара 9 усталюйце па трабаваную тэмпературу прасавання у зоне працы з парай ці MAX пры гэ тым загарыцца індыкатар 10 Калі тэмпература падэшвы праса 14 да сягне ўсталяванай тэмпературы індыкатар 10 загасне можна прыступаць да праса вання Рэгулятарам сталай падачы пары 5 усталюйце неабходную інтэнсіўнасць параўтварэння пара пачне выходзіць з адтулін падэшвы пра...

Страница 36: ...е корпус праса злёгку вільготнай тканінай пасля гэтага пратрыце яго насуха Адклады на падэшве праса могуць быць выдалены тканінай змочанай у водна воцатным растворы Пасля выдалення адкладаў папаліруйце па верхню падэшвы сухой тканінай Не выкарыстоўвайце для чысткі падэшвы і корпуса праса абразіўныя сродкі для чысткі Пазбягайце кантакту падэшвы праса з вострымі металічнымі прадметамі Захоўванне Пав...

Страница 37: ... hk quyish tа qiqlаnаdi Tеringizning оchiq jоylаrigа dаzmоl yoki undаn chiqаyotgаn bug tеgishidаn ehtiyot bo ling kuyib qоlishingiz mumkin Elеktr shnuri dаzmоl tахtа chеtidаn оsilib turmаsin issiq jоylаrgа hаm tеgmаsligi kеrаk Dаzmоlni elеktrgа ulаshdаn аjrаtishdаn оldin hаrоrаtni o zgаrtirish murvаtini MIN tоmоngа o tkаzib qo ying dоimiy bug bеrish murvаti esа o chirilgаn hоlаtidа bo lishi kеrаk ...

Страница 38: ...ilаn suv idishi 12 tоzа ekаnini tеkshirib ko ring Kiyimni dаzmоllаshdаn оldin аlbаttа tаvsiya etilgаn dаzmоllаsh hаrоrаti ko rsаtilgаn yorlig ini ko rib оling Аgаr dаzmоllаsh hаrоrаti ko rsаtilgаn yorlig i bo lmаsа lеkin mаtоni bilsаngiz dаzmоllаsh hаrоrаtini jаdvаlgа qаrаb qo ying Bеlgilаnishi Mаtо turi hаrоrаt Sintеtikа nеylоn аkril pоliestеr pаst hаrоrаt Shоhi jun o rtаchа hаrоrаt MAX Pахtа zig...

Страница 39: ...ini rоzеtkаgа ulаng Suv idishidа 12 suv yеtаrli ekаnini tеkshirib ko ring Murvаtini 9 burаb kеrаkli dаzmоllаsh hаrоrаtigа qo ying ko rsаtgich bug bilаn ishlаydigаn tоmоndа yoki MAX bеlgisining qаrshisidа bo lishi kеrаk shundа ishlаyotgаnini ko rsаtish chirоg i 10 yonаdi Dаzmоllаsh jоyi 14 hаrоrаti kеrаkli dаrаjаgа yеtgаnidаn kеyin ishlаyotgаnini ko rsаtish chirоg i o chаdi shundа dаzmоllаshni bоsh...

Страница 40: ...а ehtiyot qilish Tоzаlаshdаnоldindаzmоlniаlbаttаelеktrdаn uzib sоvushini kutib turing Dаzmоlsirtinibirоznаmlаngаnmаtоbilаnаrting shundаn so ng quruq mаtо bilаn аrtib оling Dаzmоl оstidаgi kirni suv аrаlаshtirilgаn sirkаdа хo llаngаn mаtо bilаn tоzаlаb оlish mumkin Kiri tоzаlаngаndаn so ng dаzmоl оstini quruq mаtо bilаn аrtib оling Dаzmоl оstini sirtini qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаr bilаn tоzаlаmаng...

Страница 41: ...e tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 CZ Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenáctimístní číslo z nichž první čtyři číslice znamenají ...

Страница 42: ...MW 3017_INSTR indd 42 MW 3017_INSTR indd 42 29 06 2011 9 46 04 29 06 2011 9 46 04 ...

Результаты поиска

Содержание MW-3017

Отзывы:

Похожие инструкции для MW-3017

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxwell MW-3017, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MW-3017

Отзывы:

Похожие инструкции для MW-3017

Бренды по названию

Популярные бренды