background image

27

укрАЇНЬский

 

Інструкція з експлуатації

Термопот 

Електричний чайник-термос (термопот) при-
значений  тільки  для  кип’ятіння  води.  Для 
того, щоб правильно та безпечно користува-
тися  пристроєм,  уважно  вивчіть  справжню 
інструкцію.

Опис

1. 

Відмітка мінімального рівня води 

2. 

Шкала рівня води

3. 

Носик зливання води

4. 

Панель керування

5. 

Клавіша відкриття кришки

6. 

Ручна помпа

7. 

Отвори виходу пару

8. 

Кришка

9. 

Блокіратор ручної помпи

10. 

Фіксатор кришки

11. 

Відмітка максимального рівня води «FULL»

12. 

Ручка для перенесення

13. 

Корпус

14. 

Гніздо підмикання мережевого шнура

15. 

Поворотна підставка

16. 

Ущільнювальна прокладка

17. 

Мережевий шнур

Панель управління

18. 

Кнопка «КИП’ЯТIННЯ»

19. 

Кнопка «СТАРТ/ПОВТОРНЕ КИП’ЯТIННЯ»

20. 

Індикатор «ПIДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ» 

21. 

Кнопка  умикання  подачі  води  «ПОДАЧА 
ВОДИ»

увага!

Для  додаткового  захисту  доцільно  в  ланцю-
зі  живлення  встановити    пристрій  захисного 
відключення  (ПЗВ)  з  номінальним  струмом 
спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для 
установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДи БЕЗПЕки

Перед  початком  експлуатації  електроприла-
ду уважно прочитайте справжню інструкцію з 
експлуатації і збережете її для використання в 
якості довідкового матеріалу.
Використовуйте  пристрій  лише  по  його  пря-
мому призначенню, як викладено в справжній 
інструкції. Неправильне поводження з прила-

дом може привести до його поломки, спричи-
нення шкоди користувачеві або його майну. 

Щоб уникнути ризику ураження електрич-
ним  струмом  дотримуйтесь  наступних 
правил безпеки.

• 

Переконайтеся,  що  робоча  напруга  при-
строю відповідає напрузі мережі.

• 

Мережевий  шнур  забезпечений  «євро 
вилкою»;  включайте  її  в  розетку,  що  має 
надійний контакт заземлення.

• 

Щоб  уникнути  риску  виникнення  пожежі 
не  використовуйте  перехідники  при  під-
ключенні приладу до електричної розетки.

• 

Не  використовуйте  пристрій  у  ванних 
кімнатах.  Не  користуйтеся  ним  поблизу 
басейнів  або  інших  ємностей,  наповне-
них водою.

• 

Не використовуйте термопот в безпосеред-
ній  близькості  від  джерел  тепла  або  у  від-
критого  полум’я.  Розміщайте  термопот  на 
рівній  і  стійкій  поверхні,  не  ставте  пристрій 
на край столу.

• 

Забороняється  розташовувати  пристрій 
поблизу  стін  або  поряд  з  меблями,  від-
стань  від  пристрою  до  будь-яких  повер-
хонь має складати як мінімум 30 см.

• 

Забороняється  використовувати  пристрій 
поза приміщеннями.

• 

Використовуйте  тільки  ті  аксесуари,  які 
входять у комплект постачання.

• 

Не приєднуйте і не від’єднуйте мережевий 
шнур мокрими руками, це може призвес-
ти до ураження електричним струмом або 
травми.

• 

Слідкуйте,  щоб  електричний  шнур  звисав 
зі столу і не торкався гарячих поверхонь.

• 

При  від’єднанні  вилки  мережевого  шнура 
від  електричної  розетки  тримайтеся  за 
вилку, а не за сам шнур.

• 

Забороняється  умикати  пристрій  без 
води.

• 

Використовуйте  термопот  тільки  для 
кип’ятіння води, забороняється підігрівати 
або кип’ятити у ньому будь-які інші рідини.

• 

Слідкуйте,  щоб  рівень  води  не  був  нижче 
мінімальної  відмітки  і  вище  максимальної 
відмітки.

• 

Забороняється доливати воду у термопот 
під час або відразу після кип’ятіння.

27

MW-1753.indd   27

28.03.2013   15:34:41

Содержание MW-1753 PK

Страница 1: ...MW 1753 PK MW 1753 indd 1 28 03 2013 15 34 39...

Страница 2: ...1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 13 14 15 10 4 16 17 1 6 4 2 5 3 MW 1753 indd 2 28 03 2013 15 34 39...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FULL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 30 MW 1753 indd 3 28 03 2013 15 34 40...

Страница 4: ...4 4 MW 1753 indd 4 28 03 2013 15 34 40...

Страница 5: ...5 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 20 9 3 6 21 2 3 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 20 19 20 20 19 18 1 11 FULL 1 8 3 6 21 4 21 20 6 9 17 14 8 8 5 MW 1753 indd 5 28 03 2013 15 34 40...

Страница 6: ...6 1 10 8 5 8 8 10 10 2 1 11 FULL 1 19 8 1 1 1 220 240 50 60 750 4 3 1902 03 41 MW 1753 indd 6 28 03 2013 15 34 40...

Страница 7: ...ters for connecting the unit to the mains Do not use the unit in bathrooms Do not use it near swimming pools or other containers filled with water Do not use the thermopot near heat sources or open fl...

Страница 8: ...authorized ser vice center THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least two hours...

Страница 9: ...pressing the button 5 and pull it pic 1 then remove the lid 8 by pressing and holding the lock 10 pic 5 To install the lid 8 back to its place insert the metal spindle of the lid 8 into the lock 10 gr...

Страница 10: ...z Power consumption 750 W Maximal water capacity 4 l The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Gua...

Страница 11: ...diesen an die Steckdose mit sicherer Erdung an Verwenden Sie keine Adapterstecker beim Anschlie en des Ger ts ans Stromnetz um Stromschlagrisiko zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Ger t im Badezi...

Страница 12: ...lastikt ten oder Folien nicht spielen Erstickungsgefahr Es ist nicht gestattet die Thermosflasche Kindern als Spielzeug zu geben Dieses Ger t darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt we...

Страница 13: ...en Kochen Be trieb einzuschalten Nach dem Wasseraufkochen schaltet sich das Ger tindenBetriebderTemperaturhaltungum dabei leuchtet die TEMPERATURHALTUNG Anzeige 20 auf Sie k nnen das nochmalige Kochen...

Страница 14: ...hen und lassen Sie das Ger t im Betrieb der Temperaturhaltung innerhalb von 1 Stunde laufen Kochen Sie Wasser wieder auf indem Sie die START NACHKOCHEN Taste 19 dr cken Wenn die L sung aufkocht und da...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FULL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 30 15 MW 1753 indd 15 28 03 2013 15 34 40...

Страница 16: ...16 16 5 8 1 FULL 11 2 17 14 3 4 18 MW 1753 indd 16 28 03 2013 15 34 41...

Страница 17: ...17 20 9 3 6 21 2 3 5 8 1 FULL 11 2 17 14 3 4 18 20 19 20 20 19 18 1 FULL 11 1 8 3 6 21 4 21 20 6 9 17 14 8 5 8 1 10 8 5 8 8 10 10 MW 1753 indd 17 28 03 2013 15 34 41...

Страница 18: ...18 11 FULL 2 1 1 19 8 1 1 1 220 240 50 60 750 4 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC MW 1753 indd 18 28 03 2013 15 34 41...

Страница 19: ...nde cu voltajul din re eaua electric Cordonul de alimentare este dotat cu fi de tip euro conecta i aparatul numai la o priz electric prev zut cu mp m ntare Pentru a preveni riscul electrocut rii nu ut...

Страница 20: ...sirea sigur a aparatului i despre riscurile care pot ap rea n caz de folosire inadecvat P stra i aparatul n locuri inaccesibile pentru copii i persoane cu dizabilit i Nu le permite i s utilizeze apara...

Страница 21: ...i are loc n urm toarele moduri la deblocarea i ap sarea pompei manuale 6 la ap sarea ndelung a butonului 21 POMPARE AP fig 4 Remarc Butonul 21 POMPARE AP este activ numai n cazul n care aparatul este...

Страница 22: ...oli i de ap dispozitivul Pentru nl turarea depunerilor minerale pute i utiliza solu ii speciale destinate pentru ceaini ce electrice Cur a i cu regularitate aparatul de depuneri le minerale P strare n...

Страница 23: ...ti P vodn kabel je vybaven vidlic s uzemn n m zapojujte ji do dn uzemn n z suvky Aby nedo lo k po ru nepou vejte adapt ry p i p ipojen p stroje k elektrick s ti Nepou vejte p stroj v koupeln Nepou ve...

Страница 24: ...tem a osob m s omezen mi schopnost mi Nedovolujte jim aby pou vali p stroj bez dohledu dosp l osoby Pravideln kontrolujte p vodn kabel a s o vou vidlici zda nejsou po kozeny Pokud objev te jak koli p...

Страница 25: ...VODY obr 4 Pozn mka Tla tko 21 P VOD VODY funguje jenom v p pad e je p stroj zapojen do elektrick s t Upozorn n Vyl van vody zap nejte jenom po ukon en procesu va en sv t kontrolka 20 UDR OV N TEPLOTY...

Страница 26: ...h konvic Pravideln odstra ujte vodn k men z p stroje Skladov n Ne ulo te p stroj na del dobu prove te i t n p stroje a vylijte z n j zbytek vody Skladujte termokonvici v suchem chladn m m st mimo dosa...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FULL 12 13 14 15 16 17 18 I 19 I 20 I 21 30 30 27 MW 1753 indd 27 28 03 2013 15 34 41...

Страница 28: ...28 8 5 1 11 FULL 2 MW 1753 indd 28 28 03 2013 15 34 42...

Страница 29: ...9 29 17 14 3 4 18 I 20 I 9 3 6 21 2 3 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 I 20 I 19 I 20 I 20 I 19 I 18 I 1 11 FULL 1 8 3 6 21 4 21 20 I 6 9 17 14 8 8 5 1 10 8 5 8 8 10 10 MW 1753 indd 29 28 03 2013 15 34 42...

Страница 30: ...30 2 1 11 FULL 1 19 I 8 1 1 1 i i 220 240 50 60 750 4 3 89 336 73 23 MW 1753 indd 30 28 03 2013 15 34 42...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FULL 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 30 MW 1753 indd 31 28 03 2013 15 34 42...

Страница 32: ...32 MW 1753 indd 32 28 03 2013 15 34 42...

Страница 33: ...33 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 20 9 3 6 21 2 3 8 5 1 11 FULL 2 17 14 3 4 18 20 19 20 20 19 18 1 11 FULL 1 8 3 6 21 4 21 20 6 9 17 14 8 8 5 MW 1753 indd 33 28 03 2013 15 34 42...

Страница 34: ...34 1 10 8 5 8 8 10 10 2 1 11 FULL 1 19 8 1 1 1 220 240 50 60 750 4 3 i 89 336 i i i 73 23 EC MW 1753 indd 34 28 03 2013 15 34 42...

Страница 35: ...hini t kshirib ko ring El ktr shnurig Y vr p st nd rtid gi vilk o rn tilg n uni f q t y rg ish nchli tut shg n r z tk g ul ng T k urm sligi uchun jih zni r z tk g ul g nd o tk zgich ishl tm ng Jih zni...

Страница 36: ...l rig ru s t b rm ng El ktr shnuri bil n el ktr vilk si shik stl nm g nini t kshirib turing El ktr shnuri el ktr vilk si q pq g i v k rpusi jih zl ng n jih zni ishl tish t qiql n di Jih zni o zich t m...

Страница 37: ...mp si 6 b rkitgich 9 bil n b rkitil di chil di p mp b rkilg n p mp chiq Ishl tib bo lg nd n k yin el ktr shnurid gi 17 vilk sini r z tk d n chiq rib jih zni el ktrd n jr ting el ktr shnurini ul n dig...

Страница 38: ...s lqin b l l rning qo li y tm ydig n j yg lib qo ying To pl mi T rm ch vgum 1 d n El ktr shnuri 1 d n Qo ll nm 1 d n T nik ususiyati Ishl ydig n t k kuchi 220 240 V 50 60 Hz Ishl t dig n quvv ti 750...

Страница 39: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Страница 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 1753 indd 40 28 03 2013 15 34 42...

Отзывы: