manualshive.com logo in svg

Maxwell MW-1102, Инструкция по эксплуатации, Страница: 24 / 48

Поделиться
Скачать
Maxwell MW-1102 Скачать руководство пользователя страница 24

24

ROMÂNĂ

în caz de necesitate, spălaţi fi ltrul-răzătoare 
(4). 

•  Urmăriţi gradul de umplere a containerului 

pentru resturi (10). Dacă containerul (10) se 
umple, deconectaţi storcătorul de suc, extra-
geţi fi sa cablului electric din priză si înlăturaţi 
resturile din container (10).

ATENŢIE: Timpul maxim admisibil de func-
ţionare neîntreruptă  a storcătorului de suc 
- nu mai mult de 2 minute cu un interval obli-
gatoriu de cel puţin 5 minute. 

•  După fi nisarea utilizării, deconectaţi storcăto-

rul de suc, plasând comutatorul (9) în poziţia 
„0”, asteptaţi până fi ltrul-răzătoare(4) se opre-
ste complet si apoi extrageţi fi sa electrică din 
priză. 

•  După fi ecare utilizare demontaţi si curăţaţi 

storcătorul de suc: 

-   Scoateţi împingătorul (1) din orifi ciu (2). 
-   Trageţi de fi xator (7), eliberând astfel capacul 

(3).  

-   Scoateţi capacul (3).
-  Scoateţi colectorul de suc (5) împreună cu fi l-

trul-răzătoare (4). 

-   Curăţaţi si spălaţi toate detaliile utilizate ime-

diat după fi nisarea lucrului. 

Sfaturi utile

•  Folosiţi doar fructe si legume proaspete, pen-

tru că acestea conţin mai mult suc. 

•  Pentru prepararea sucului pot fi  utilizate dife-

rite legume (morcov, castraveţi, sfeclă, ţelină, 
spanac, rosii) sau fructe (mere, struguri, ana-
nas). 

•  Nu este nevoie de a curăţa coaja subţire, se 

curăţă doar coaja groasă (de exemplu, de pe 
ananas, sfeclă). 

•  În timpul preparării sucului de mere reţineţi, 

că concentraţia lui depinde de soiul de mere 
utilizate. Alegeţi soiul de mere din care se ob-
ţine cel mai potrivit suc gustului dumneavoas-
tră. Stoarceţi suc din fructe cu tot cu coajă. Nu 
este obligatorie extragerea miezului.

•  Culoarea sucul de mere se întunecă foarte 

repede. Pentru a încetini acest proces picu-
raţi în el câteva picături de suc de lămâie. 

•  Consumaţi sucul imediat după preparare. La 

păstrare îndelungată în contact cu aerul sucul 

îsi pierde calităţile gustative si valoarea nutri-
tivă. 

•  Dacă veţi păstra sucul în frigider, turnaţi-l într-

o sticlă curată cu capac, pentru a evita ab-
sorbţia mirosurilor străine de la produsele din 
frigider. Nu se recomandă păstrarea sucului 
în vase metalice, pentru că acest lucru poate 
duce la apariţia unui gust specifi c. 

•  Nu se recomandă stoarcerea sucului cu aju-

torul storcătorului din fructe cu conţinut înalt 
de amidon sau pectină, asa ca bananele, 
papaia, avocado, smochine, caise, mango, 
coacăză neagră si rosie. Pentru prelucrarea 
acestor fructe utilizaţi alte ustensile de bucă-
tărie. 

•  Storcătorul de suc nu este destinat pentru 

prelucrarea produselor foarte dure sau fi broa-
se, asa ca nuca de cocos, rubarbă sau gutui. 

CURĂŢAREA STORCĂTORULUI DE SUC

•  După fi nisarea lucrului si înainte de curăţare 

întotdeauna deconectaţi dispozitivul si decu-
plaţi-l de la reţeaua electrică. 

•  Se recomandă spălarea detaliilor detasabile 

cu apă caldă si detergent neutru. 

  Orifi ciile fi ltrului-răzătoare (4) se curăţă mai 

bine din partea opusă, utilizînd o perie cu di-
mensiuni corespunzătoare. Spălaţi cu atenţie 
fi ltrul-răzătoare, pentru că răzătoarea are o 
suprafaţă ascuţită. 

•   Nu utilizaţi maşina de spălat vase pentru pie-

se detaşabile. 

• Stergeţi blocul motor al storcătorului de suc (8)  

cu o bucată de ţesătură umedă. Se interzice 
scufundarea blocului motor în apă sau spăla-
rea lui sub jet de apă. 

•  Nu utilizaţi bureţi aspri, detergenţi abrazivi, 

agresivi sau solvenţi. 

•  Unele produse, cum sunt morcovul, sfecla 

sau rosiile pot colora detaliile din plastic ale 
storcătorului de suc. Petele pot fi  îndepărtate 
cu o bucată de ţesătură umedă, înmuiată în 
ulei vegetal, după care piesele trebuie spăla-
te cu apă caldă si detergent neutru, iar apoi 
uscate.

PĂSTRARE

•  Înainte de punerea dispozitivului la păstrare, 

asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la 
reţeaua electrică. 

MW-1102.indd   24

MW-1102.indd   24

02.06.2010   14:17:33

02.06.2010   14:17:33

Содержание MW-1102

Страница 1: ...c Maxwell MW 1102 indd 1 MW 1102 indd 1 02 06 2010 14 17 29 02 06 2010 14 17 29...

Страница 2: ...2 MW 1102 indd 2 MW 1102 indd 2 02 06 2010 14 17 31 02 06 2010 14 17 31...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 5 MW 1102 indd 3 MW 1102 indd 3 02 06 2010 14 17 31 02 06 2010 14 17 31...

Страница 4: ...4 5 8 4 5 4 5 MW 1102 indd 4 MW 1102 indd 4 02 06 2010 14 17 31 02 06 2010 14 17 31...

Страница 5: ...5 10 3 5 7 3 6 6 11 9 I II I II 3 7 2 3 1 4 2 3 4 4 10 10 10 2 5 9 0 4 1 2 7 3 3 5 4 MW 1102 indd 5 MW 1102 indd 5 02 06 2010 14 17 31 02 06 2010 14 17 31...

Страница 6: ...6 4 8 MW 1102 indd 6 MW 1102 indd 6 02 06 2010 14 17 31 02 06 2010 14 17 31...

Страница 7: ...7 1 2 1 1 2 220 240 50 60 700 3 4 2413 MW 1102 indd 7 MW 1102 indd 7 02 06 2010 14 17 32 02 06 2010 14 17 32...

Страница 8: ...lid of the unit Provide that foreign objects do not get into the lid throat Remove all inedible parts such as hard peel or pits for in stance cherry peach before you start extracting juice Do not pus...

Страница 9: ...he juice tank 5 Note Do not use the filter grater if it has any defects Set the container for pressings 10 Set the lid 3 on the juice tank 5 Lift the clamp 7 and match it with the groves on the lid 3...

Страница 10: ...process of darkening Drink the juice immediately after making At long preservation in the air juice loses its taste and food value If you keep the juice in the fridge pour it in a clean bottle otherw...

Страница 11: ...he side of the filter grater switch off the juicer take the plug out of the socket when the electromotor stops check the filter grater clean and wash the filter grater 2 The filter grater is damaged c...

Страница 12: ...h der Obstfruchtpresse Falls Sie irgendwelche Besch digungen entde cken h ren Sie sofort auf das Ger t zu benutzen und ersetzen Sie unverz glich den Reibe Filter Benutzen Sie nur die Aufsetzer die mit...

Страница 13: ...chen Stelle Das Ger t ist nur f r die Haushaltsnutzung vorgesehen es wird nicht gestattet die Obstfruchtpresse gesch ftsm ig zu ge brauchen BETRIEBSVORBEREITUNGEN Packen Sie das Ger t aus Sp len Sie s...

Страница 14: ...4 verursa chen Je langsamer Obst und Gem se behan delt werden desto mehr Saft werden Sie bekommen Es wird nicht gestattet Finger und andere Gegenst nde in den Hals 2 des Deckels 3 zu senken W hrend de...

Страница 15: ...resse ist f r die Verarbeitung von sehr harten und fa serigen Lebensmitteln solchen wie Kokosn sse Rhabarber oder Quitte nicht vorgesehen REINIGUNG DER OBSTFRUCHTPRESSE Nach dem Betriebsende oder vor...

Страница 16: ...bt berpr fen sie den reibe Filter reinigen und sp len Sie den Reibe Filter 2 Besch digung des reibe Filters untersuchen Sie den Reibe Filter falls Besch digungen oder Risse vorhanden sind ersetzen Sie...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 2 17 MW 1102 indd 17 MW 1102 indd 17 02 06 2010 14 17 33 02 06 2010 14 17 33...

Страница 18: ...18 5 8 4 5 5 10 3 5 MW 1102 indd 18 MW 1102 indd 18 02 06 2010 14 17 33 02 06 2010 14 17 33...

Страница 19: ...19 6 6 11 9 I II I II 3 7 3 2 1 4 3 2 4 4 10 10 2 5 9 0 4 1 2 7 3 3 5 4 MW 1102 indd 19 MW 1102 indd 19 02 06 2010 14 17 33 02 06 2010 14 17 33...

Страница 20: ...20 4 8 MW 1102 indd 20 MW 1102 indd 20 02 06 2010 14 17 33 02 06 2010 14 17 33...

Страница 21: ...21 1 2 1 1 2 220 240 50 60 700 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC MW 1102 indd 21 MW 1102 indd 21 02 06 2010 14 17 33 02 06 2010 14 17 33...

Страница 22: ...zat numai dac pe capacul ei este montat xatorul Nu permite i nimerirea obiectelor str ine n ori ciul capacului nainte de stoarcerea su cului nl tura i toate p r ile necomestibile asa ca coaja tare sau...

Страница 23: ...or 8 Monta i ltrul r z toare 4 n colectorul de suc 5 Asigura i v c ltru r z tor 4 este instalat corect ar trebuie s se roteasc liber n colector de suc 5 Remarc Nu utiliza i ltrul r z toare n caz de de...

Страница 24: ...t n contact cu aerul sucul si pierde calit ile gustative si valoarea nutri tiv Dac ve i p stra sucul n frigider turna i l ntr o sticl curat cu capac pentru a evita ab sorb ia mirosurilor str ine de la...

Страница 25: ...c nd motorul se va opri veri ca i ltrul r z toare cur a i si sp la i ltrul r z toare 2 Deteriorarea ltrului r z toare examina i ltrul r z toare si nlocui i o n caz de depistare a surilor sau altor de...

Страница 26: ...pou it m od av ova e Pokud vy objev te ve ker poruchy p eru te vyu van p stroje i bez me k n nahra te filtr struhadlo Pou ijte jen t sou sti v robku nebo n stavce kter jsou sou st dod v ky D ve ne za...

Страница 27: ...adjustace Pe liv vysla te v ichni sn mateln sou sti v robku kter budou dot kat se produkt i usu te jich Pozn mka Dejte pozor kdy dr te v rukou filtr struhadlo struhadlo m ostrou povrch Vymyjte zelenin...

Страница 28: ...ejneruprodu i nu 10 Pokud kontejner 10 napln vypn te od av ova vyt hnete vid lici s ov ry ze z suvky i odkli te du inu z kontejneru 10 POZOR Maxim ln dovolen as nep eru ovan pr ce od av ova e maxim ln...

Страница 29: ...te jeho od elektrick s t Je doporu en proplachovat sn ma teln sou sti v robku teplou vodou s neutr ln m myc m prost edkem Otvory filtru struhadla 4 vhodn proplachovat se zp te n str nky pou vaj c vyho...

Страница 30: ...ne zkontrolujte se filtr stru hadlo o ist te i vysla te filtr struhadlo 2 Porucha filtru struhadla obhl dnete filtr struhadlo p i v skytu z vad nebo prasknut nahra te filtr struhadlo Pr ce od av ova e...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 5 31 MW 1102 indd 31 MW 1102 indd 31 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 32: ...32 5 8 4 5 4 5 MW 1102 indd 32 MW 1102 indd 32 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 33: ...33 10 3 5 7 3 6 6 11 9 I 1 II 3 7 2 3 1 4 2 3 4 4 10 10 10 2 5 9 0 4 1 2 7 3 3 5 4 MW 1102 indd 33 MW 1102 indd 33 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 34: ...34 4 8 MW 1102 indd 34 MW 1102 indd 34 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 35: ...35 1 2 1 1 2 220 240 50 60 700 3 89 336 73 23 MW 1102 indd 35 MW 1102 indd 35 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 36: ...36 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 5 36 MW 1102 indd 36 MW 1102 indd 36 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 37: ...37 I 5 8 4 5 4 5 MW 1102 indd 37 MW 1102 indd 37 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 38: ...38 I 10 3 5 7 3 6 6 11 9 I II I II 3 7 2 3 1 4 2 3 4 4 10 10 10 2 5 9 0 4 1 2 7 3 3 5 4 MW 1102 indd 38 MW 1102 indd 38 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 39: ...39 I 4 8 MW 1102 indd 39 MW 1102 indd 39 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 40: ...40 I 1 2 1 1 2 220 240 50 60 700 3 i 89 336 i i i 73 23 EC MW 1102 indd 40 MW 1102 indd 40 02 06 2010 14 17 34 02 06 2010 14 17 34...

Страница 41: ...o tkir kesuvchi tig lari mavjud Sharbat chiqargichning har bir ishlatilishidan avval uning ltrlovchi qirg ichini tekshiring Agar Siz unda yoriqlarni yoki biror bir boshqa shikastlanishlarni aniqlasang...

Страница 42: ...tgan servis markaziga murojaat qiling Elektr asbobini quruq salqin bolalar yeta olmaydigan joyda saqlang Moslama faqat uyda foydalanish uchun mo ljallangan sharbat chiqargichdan tijorat maqsadida foyd...

Страница 43: ...Itarish moslamasini qattiq bosmang chunki bu olingan sharbatning sifati pasayishiga va hatto ltrlovchi qirg ichning 4 aylanishi to xtab qolishiga olib kelishi mumkin Mevalar va sabzavotlarga ishlov b...

Страница 44: ...a avokado anjir o riklar mango qizil qoraqat va qoraqatlarning sharbatini chiqarish tavsiya etilmaydi Bunday mevalarning sharbatini olish uchun boshqa oshxona asboblaridan foydalaning Sharbat chiqargi...

Страница 45: ...a yuving Ishlash paytida sharbat chiqargich juda qattiq tebranadi 1 Filtrlovchi qirg ichning bir tomonida meva qoldiqlari yopishib qolgan bo lishi mumkin Sharbat chiqargichni o chiring tarmoq vilkasin...

Страница 46: ...die Seriennummer 0606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde KZ 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de seri...

Страница 47: ...BEL 0606 2006 UZ 0606 2006 MW 1102 indd 47 MW 1102 indd 47 02 06 2010 14 17 35 02 06 2010 14 17 35...

Страница 48: ...MW 1102 indd 48 MW 1102 indd 48 02 06 2010 14 17 35 02 06 2010 14 17 35...

Отзывы:

Нет отзывов