background image

 

 

 

Spangenberg International B.V. 

– Nijverheidsweg 19F – 3641 RP Mijdrecht – Holland – T. +31 (0) 297 253 969 – F. +31 (0) 297 256 445 

[email protected]

 - 

www.maximaholland.com

 

 
 

General Safety Regulations 
 
This machine may only be used for the purpose for which it was designed and intended. The manufacturer and 
supplier are not liable for any damage caused by incorrect operation and improper use. 
 

 

This is a commercial product and must only be used by a trained professional who has read and fully 
understands this manual. It must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or 
mental capabilities. 
 

 

The device is to be used indoors only. 
 

 

WARNING! Keep the machine and electrical plug away from water and other liquids. If either is exposed to a 
liquid, immediately disconnect the power supply and have the machine checked by a certified technician. 
Not following these instructions may cause electric shock, or even death. 

 

 

Do not use the machine after it has fallen or is damaged in any other way. Have it checked and repaired by a 
certified technician. 

 

 

Do not move the appliance while operational. 
 

 

Never try to move or carry the machine by the power cord. 
 

 

Do not place or move the machine on its side, upside-down or tilted (more than 45°).  

 

 

ATTENTION! Do not try to repair the machine yourself, unless instructed. This may void warranty or cause 
hazardous situations. 
 

 

Do not try to open the casing of the machine or insert any objects in the casing or openings of the machine. 
 

 

Do not use any extra devices or accessories that are not supplied along with the machine. 

 

 

Never put your hands or other body parts near the moving parts of the machine while operational. 
 

 

Always keep an eye on the machine when in use. 
 

 

Keep all packaging away from children and dispose of packaging in accordance with local, state and national 
regulations. 
 

 

Avoid overloading the machine.  
 

 

The electrical installation must satisfy the applicable local, state and national regulations.  
 

 

Switch off the machine before pulling the power plug out of the socket. 
 

 

Always disconnect te power supply when the machine is not in use. To pull the plug out of the socket,  
always pull on the plug and not on the cable. 
 

 

Do not touch the power plug with wet or damp hands.  
 

 

Keep the power cable away from operating range and do not cover the cable. 
 

 

Make sure the power cable does not come in contact with sharp or hot objects and keep away from open 
fire. 
 

 

ATTENTION! As long as the power plug is in the electrical socket the machine is connected to the electric 
grid. 

Содержание 09400923

Страница 1: ...31 0 297 256 445 info maximaholland nl www maximaholland com MAXIMA COMPACT BLAST CHILLER USER MANUAL GEBRUIKSHANDLEIDING BEFORE USING THIS PRODUCT YOU SHOULD READ THIS USER MANUAL PROPERLY ALVORENS U DIT PRODUCT IN GEBRUIK GAAT NEMEN DIENT U EERST AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING DOOR TE LEZEN ...

Страница 2: ...hen Equipment as your supplier We hope you will consider Maxima for your future purchases NEDERLANDS Introductie Bedankt voor het aanschaffen van dit Maxima product Deze instructies dienen volledig gelezen te worden voordat u dit product gaat installeren of gebruiken Op deze manier kunt u optimaal en veilig van dit product gebruik maken Alle Maxima producten worden met grote zorgvuldigheid gefabri...

Страница 3: ... Hz 1 Phase Dimensions mm W630 x D585 x H475 W750 x D730 x H842 Weight 40 kg 68 kg Refrigerant R290 Foaming Agent C5H10 Inner Dimensions W330 x D380 x H235 W624 x D410 x H375 Tray Capacity 3 x 2 3 GN 3 x 1 1 GN Rapid Cooling Capacity 90ᵒC to 3ᵒC in 90 min 7 kg 14 kg Quick Freeze Capacity 90ᵒC to 18ᵒC in 240 min 4 kg 12 kg Features Stainless Steel Construction Compact Design Digital Control Panel R...

Страница 4: ...d Do not place or move the machine on its side upside down or tilted more than 45 ATTENTION Do not try to repair the machine yourself unless instructed This may void warranty or cause hazardous situations Do not try to open the casing of the machine or insert any objects in the casing or openings of the machine Do not use any extra devices or accessories that are not supplied along with the machin...

Страница 5: ...machine is supplied with a factory fitted molded plug then you may plug the unit into a standard electrical outlet Make sure that the voltage of the machine and the wall outlet are compatible If your machine is not supplied with a factory fitted molded plug then a qualified electrical engineer must be contracted to wire the unit to the power supply Before using the appliance for the first time it ...

Страница 6: ... operational press this key to view the set temperature and time for the current cycle The parameters will switch back to the actual value after 5 seconds 3 START STOP After setting the required parameters press the start stop key to start operation indicator will light up and time will start counting down Pressing the start stop key during an operational cycle will stop the cycle and display the ...

Страница 7: ... key to measure the core temperature The core temperature will be displayed and the probe icon will light up Press again to switch back to temperature inside the chamber NOTE For accurate measurements make sure the tip section A of the probe is inserted into the center of the product 8 DEEP FREEZE During normal operation the appliance runs at target temperature inside the chamber only When deep fr...

Страница 8: ...e Do not use materials that become brittle when frozen or that can stick to the product Do not cover wrap or place the product in a closed deep 65mm container Do not place hot or warm products inside the appliance when not operational or during preservation mode Avoid opening the door during an operational cycle Remove the product after a cooling cycle and store correctly When not in use switch of...

Страница 9: ...side Check the door seal Check and adjust the temperature settings Reposition the appliance Clean the appliance Process smaller amounts The inside temperature is too low The temperature is not set correctly Quick Freeze mode is activated Check and adjust the temperature settings Check and disable Quick Freeze mode Fault code HI Temperature above 45ᵒC 113ᵒF The appliance is near a heat source Defec...

Страница 10: ...r cause damage to the machine Use a food safe detergent instead ATTENTION Do not use any scourer and sharp or pointed objects during cleaning this may cause damage to the machine Use a wooden or plastic scraper if required ATTENTION Never hose down the machine or immerse it in water or any other liquid instead wipe the exterior with a damp cloth Do not use a steamer to clean the appliance ATTENTIO...

Страница 11: ... service 1 Damages result from transportation installation improper connections 2 Component damages caused by failing to provide power and voltage as required in technical data 3 Damages caused by disassembling products adjust or change the mechanical and electrical structures without permission 4 Damage caused by improper operation cleaning and maintenance 5 Non man made damage such as damages fr...

Страница 12: ... V 50 Hz 1 Phase Afmetingen mm B630 x D585 x H475 B750 x D730 x H842 Gewicht 40 kg 68 kg Koelmiddel R290 Isolatiemateriaal C5H10 Binnen Afmetingen mm B330 x D380 x H235 B624 x 410 x H325 Tray Capaciteit 3 x 2 3 GN 3 x 1 1 GN Snelkoel Capaciteit 90ᵒC naar 3ᵒC in 90 min 7 kg 14 kg Snelvries Capaciteit 90ᵒC naar 18ᵒC in 240 min 4 kg 12 kg Features RVS Constructie Compact Ontwerp Digitaal Bedieningspa...

Страница 13: ... veroorzaken Gebruik de machine niet nadat deze is gevallen of op een andere manier is beschadigd Laat het controleren en repareren door een gediplomeerd technicus Verplaats het apparaat nooit terwijl deze in gebruik is Probeer de machine nooit te verplaatsen of te vervoeren aan het netsnoer Plaats of verplaats de machine niet op zijn kant ondersteboven of gekanteld meer dan 45 LET OP Probeer de m...

Страница 14: ...ct op met uw leverancier en gebruik het apparaat niet Bewaar al het verpakkingsmateriaal indien de machine geïnspecteerd of retour gestuurd moet worden Verwijder alle beschermende folies van het apparaat indien van toepassing Lees aandachtig deze gebruikshandleiding voordat u de machine in gebruik neemt Heeft u nog vragen neem dan contact op met uw leverancier Als uw machine met een standaard stek...

Страница 15: ...p deze toets om de ingestelde temperatuur en tijd voor de huidige cyclus te bekijken De parameters schakelen na 5 seconden terug naar de werkelijke waarde 3 START STOP Na het instellen van de vereiste parameters drukt u op de start stop toets om de werking te starten indicator licht op en de tijd begint af te tellen Als u tijdens een operationele cyclus op de start stop toets drukt wordt de cyclus...

Страница 16: ...volgens op deze toets De kerntemperatuur wordt weergegeven en het pictogram van de temperatuurmeter licht op Druk nogmaals om terug te schakelen naar de temperatuur in de kamer OPMERKING Voor een nauwkeurige meting zorg dat het uiteinde A van de sensor in het midden van het product is geplaatst 8 DIEPVRIEZEN Tijdens normaal bedrijf meet het apparaat enkel de temperatuur in de kamer Wanneer de diep...

Страница 17: ...uct zo min mogelijk te stapelen Gebruik geen materialen die bros worden bij bevriezing of die aan het product kunnen blijven kleven Het product niet bedekken inpakken of in een gesloten diepe 65 mm container plaatsen Plaats geen warme producten in het apparaat wanneer deze niet in gebruik is of tijdens de bewaarmodus Open de deur niet tijdens een koelprogramma Verwijder het product na een koelprog...

Страница 18: ...r en sluit de deur rubbers Stel temperatuur opnieuw in Verplaats het apparaat Ontdooi en reinig het apparaat De binnentemperatuur is te laag De temperatuur is verkeerd ingesteld Snelvriesfunctie staat ingeschakeld Stel temperatuur opnieuw in Controleer en stop de snelvriesfunctie Foutmelding HI Temperatuur boven 45ᵒC 113ᵒF Het apparaat staat dichtbij een warmtebron Temperatuursensor defect Verkeer...

Страница 19: ...ten Gebruik liever een voedselveilig reinigingsmiddel LET OP Gebruik geen schuurspons of scherpe objecten tijdens het reinigen Deze kunnen het apparaat beschadigen Gebruik een houten of plastic schraper indien nodig LET OP Dompel het apparaat nooit in water Gebruik ook geen hogedrukspuit of directe waterstraal om het apparaat te reinigen Gebruik ook geen stoomapparaat om de vriezer te reinigen LET...

Страница 20: ... zaken vallen niet onder de garantie 1 Schade als gevolg van transport installatie of verkeerde aansluitingen 2 Component schade veroorzaakt door verkeerde elektrische of water aansluiting 3 Schade als gevolg van demontage of aanpassingen aan de orginele machine zonder toestemming 4 Schade als gevolg van verkeerd gebruik slechte reiniging of ondeskundig onderhoud 5 Schade als gevolg van brand inst...

Отзывы: