Maxi-Cosi bebe-confort 2006050110 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 140

Maxi-Cosi

Bébé Confort

Iris 0 M / Max 15 kg

139

لوخملا ةئزجتلاب عئابلا وأ عزوملا ىلإ جتنملا

انيلإ جتنملا اولسرت نأ وأ انيدل هب فرتعملاو

ةرجأو لاسرلإا نمث عفدنسو .انتاميلعتل اقفو

.تاميلعتلا عيمج عابتا مت ام اذإ عاجرلإا نحش

اهيطغت لا يتلا بويعلا وأ /و رارضلأا

وأ /و كلهتسملل ةينوناقلا قوقحلا وأ انتنامض

يتلاو جتنملاب ةقلعتملا بويعلا وأ /و رارضلأا

لباقم اهعم لماعتلا نكمي انتنامض اهيطغت لا

.ةلوقعم موسر

:كلهتسملا قوقح

تاعيرشتلل اقفو ةينوناق قوقحب كلهتسملا عتمتي

ةصاخلا

.رخلآ دلب نم رّيغتت نأ نكمي يتلاو ،كلهتسملاب

كلهتسملا قوقح

رثأتت لا اهب لومعملا ةينطولا تاعيرشتلا قفو

.ةنامضلا هذهب

Dorel

ةكرش نم ةمدقم ةنامضلا هذه نإ

مقر تحت ادنلوه يف نولجسم نحن .ادنلوهب

17060920

:يتلآا ةكرشلا

،Korendijk 5, 5704 RD Helmond

Korendijk 5,وه يراجتلا انناونعو ،ادنلوه

انناونع و ،ادنلوه ,5704 RD Helmond

P.O. Box 6071, 5700 :وه يديربلا

.ادنلوه ،ET Helmond

ىرخلأا عورفلا نيوانع ليصافتو ءامسأ

جتانلا ررضلا اًرهش

ةدمل اننامض لمشي ا

ىلإ يداعلا كلاهتسلااب فلتلاو ىلبلا نع

اهببست يتلا رارضلأا بناج

لامهلإاو يفسعتلا لامعتسلااو ثداوحلا

ببسم يأ وأ لئاوسلا ةسملامو رانلاو

عابتا مدع ةجيتن نوكي يذلا ررضلا ،يجراخ

لامعتسلاا نع مجانلا ررضلا ،مدختسملا ليلد

ةمدخ نع مجانلا ررضلا ،رخآ جتنم عم

اذإ وأ ،انلبق نم لوخم ريغ صخش اهمدق

رييغت وأ ةلازإ دنع وأ اًقورسم جتنملا ناك

جردني .جتنملا نم يفيرعت مقر وأ قصلم يأ

نييدايتعلاا ىلبلاو فلتلا نع ةلثملأا نمض

لامعتسلاا ببسب فلاتلا شامقلاو تلاجعلا

داوملاو ناوللأل يعيبطلا للاحنلااو مظتنملا

.جتنملا رمع يف يعيبطلا مدقتلل ارظن

:بويع دوجو ةلاح يف هلعف بجي يذلا ام

لوأ ،بويع وأ لكاشم دوجو ةلاح يف

ةئزجتلاب عئابلا وأ عزوملا يه لاصتا ةهج

.انلبق نم هب فرتعملاو لوخملا

اهب فرتعم اًرهش

مودت يتلا انتنامض

مت يذلا مكئارش ليلد ميدقت مكيلع .

)

(

مهيدل

ةقباسلا نيرشعلاو عبرلأا رهشلأا يف هؤارجإ

ىلإ اوعست نأ لهسلأا نم .ةمدخلا بلطل

.انلبق نم اًقبسم مكتمدخ بلط ىلع ةقداصملا

هذه بجومب ةيعرش ىوعد متمدق ام اذإو

عاجرإ مكنم بلطن نأ نكمملا نمف ،ةنامضلا

Содержание bebe-confort 2006050110

Страница 1: ...Iris 0 M Max 15 kg...

Страница 2: ...PORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY FR FR IMPORTANT CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE LIRE SOIGNEUSEMENT DE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT A...

Страница 3: ...EEN LATER GEBRUIK ES ES IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA IT IT IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA PT PT IMPORTANTE LER COM ATEN O...

Страница 4: ...RA F R FRAMTIDA BRUK DA DA VIGTIGT L SES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG FI FI T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN PL PL WA NE NALE Y UWA NIE ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ OBS UGI...

Страница 5: ...osi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 5 VARE P FOR SENERE REFERANSE RU RU TR TR NEML D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN HR HR VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA SLU AJ PO...

Страница 6: ...6 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort SK SK D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE PRE BUD CU POTREBU BG BG UK UK HU HU FONTOS RIZZE MEG AZ AL BBI TMUTAT T J V BELI...

Страница 7: ...I Iris 0 M Max 15 kg I 7 HIVATKOZ S C LJ B L SL SL POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO ET ET OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES CZ CZ D LE IT POZORN P E T TE A USCHOVEJTE...

Страница 8: ...DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU TR Foto raflar ba lay c de ildir HR Ne...

Страница 9: ...O DE EMPREGO GARANTIA SV ANV NDARINSTUKTIONER GARANTI DA BRUGSANVISNING GARANTI FI K YTT OHJEET TAKUU PL INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA NO BRUKSANVISNING GARANTI RU TR KULLANIM TALIMATLARI GARANT HR UPU...

Страница 10: ...15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 11 12 22 29 32 Index EN 36 FR 40 DE 44 NL 48 ES 52 IT 56 PT 60 SV 64 DA 68 FI 72 PL 76 NO 80 RU 84 TR 88 HR 92 SK 96 BG 100 UK 104 HU 108 SL 112 ET 116 CZ 120 EL 124 RO...

Страница 11: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 11...

Страница 12: ...bebeconfort com iris EN Assembling FR Montage DE Montage NL Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montagem SV Montering DA Montering FI Asennus PL Monta NO Montering RU TR Montaj HR Sastavljanje SK Mont...

Страница 13: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 13 Pull Pull 1 A B x4 Click Click...

Страница 14: ...14 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 2 A B D C Click 420...

Страница 15: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 15 3 B x2 C x2 A x2...

Страница 16: ...16 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 4 C x4 A x4 B x4 Click Pull...

Страница 17: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 17 5 B x4 A C x4...

Страница 18: ...18 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 1 B A x4 C x2 D x4...

Страница 19: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 19 B Press Press C 2 A x4 420...

Страница 20: ...20 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 3 B x4 A C x4...

Страница 21: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 21 A x4 B x4 4 Click...

Страница 22: ...ris EN Folding FR Pliage DE Zusammenfalten NL Invouwen ES Plegable IT Chiusura PT Dobr vel SV Lhopf lld DA Sammenfoldning FI Kokoon taittaminen PL Sk adanie NO Sammenlegging RU TR Katlanma HR Sklapanj...

Страница 23: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 23 1 x4 Press...

Страница 24: ...24 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 2 C A x4 B x4...

Страница 25: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 25 3 C x4 B x4 A Pull...

Страница 26: ...26 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 4 Press B A C A A...

Страница 27: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 27 5 C A B...

Страница 28: ...28 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort...

Страница 29: ...o PT Instala o da crian a SV Placera barnet DA Barneinstallation FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU TR ocu un yerle tirilmesi HR Stavljanje djete...

Страница 30: ...30 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort Max 9 kg 0 6 M...

Страница 31: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 31 Max 15 kg 0 3 5 Y...

Страница 32: ...vage DE Reinigung NL Reinigen ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem SV Tv ttr d DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengj ring RU TR Y kama HR Pranje SK Pranie BG UK HU Mos s SL Pranje ET Pesemine CZ Pran EL...

Страница 33: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 33 eodmU...

Страница 34: ...34 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort...

Страница 35: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 35 B C B x4 A x4 Pull...

Страница 36: ...se to another product which could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation e g strings blind curtain cords etc 6 Be aware of the risk of open fire and other sources of st...

Страница 37: ...confidence in the high quality of our design engineering production and product performance We confirm that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements a...

Страница 38: ...st present your proof of purchase made within the 24 months preceding the service request It is easiest if you get your service request pre approved by us If you submit a valid claim under this warran...

Страница 39: ...found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned 1 Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered un...

Страница 40: ...rement v rifi s et resserr s si n cessaire 4 Assurez vous que le lit soit sur un plan stable 5 Ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer c t d un produit qui pourrait fournir une prise pour les...

Страница 41: ...de d tergeant Pour le lavage de la confection consulter la vignette de contexture situ e sur la confection Environnement Lorsque vous n utilisez plus le produit nous vous prions par souci de l enviro...

Страница 42: ...sultant d une utilisation non conforme au mode d emploi de l utilisation avec un autre produit d une r paration ou d un entretien men par une personne non autoris e par nos services les produits vol...

Страница 43: ...cable ne sont pas affect s par cette garantie Cette garantie est fournie par Dorel Pays Bas Nous sommes enregistr s aux Pays Bas sous le num ro d entreprise 17060920 Notre adresse commerciale est Kore...

Страница 44: ...und sorgen Sie daf r dass diese regelm ig daraufhin gepr ft und gegebenenfalls nachgezogen werden 4 Vergewissern Sie sich dass das Reisebett auf einer stabilen Unterlage steht und ein Sicherheitsabst...

Страница 45: ...das Risiko des Herausfallens des Kindes Pflege Benutzen Sie einen Schwamm und milde Seife Denken Sie daran dass alle mechanischen Produkte von einer regelm ssigen Wartung und einer angemessen Benutzun...

Страница 46: ...der Nachweis zu erbringen dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor dieser Service Anforderung erfolgt ist Unsere 24 Monats Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den aufgrund von normalem Verschlei S...

Страница 47: ...in angemessenes Entgelt bearbeitet werden Rechte des Verbrauchers Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gem des geltenden Gew hrleistungsrechts zu diese k nnen von Land zu Land variieren Dies...

Страница 48: ...oleren en aanspannen indien nodig 4 Zorg ervoor dat het bed op een stabiele ondergrond staat 5 Laat niets in het bed achter wat een gevaar kan vormen voor verstikking zoals linten gordijnkoord enzovoo...

Страница 49: ...n garanderen Milieu Houd de plastic verpakking buiten bereik van kinderen om verstikking te voorkomen Wanneer u het product niet meer gebruikt verzoeken wij u uit milieuoverwegingen het product gesche...

Страница 50: ...stoffen of andere externe oorzaken schade die het gevolg is van het niet naleven van de handleiding schade veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product schade die veroorzaakt wordt doo...

Страница 51: ...der de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast Deze garantie wordt verstrekt door Dorel Nederland We zijn geregistreerd onder bedrijfsnummer 17060920 Ons bed...

Страница 52: ...e el art culo est situado sobre una superf cie estable 5 No dejar nada en la cuna y no dejar al lado de nada que pueda suponer un riesgo de atrapar los pies o pueda presentar un peligro de asfixia o e...

Страница 53: ...l producto le rogamos que en inter s del medioambiente separe los residuos de conformidad con la legislaci n local en la materia Preguntas P ngase en contacto con su distribuidor de Maxi Cosi B b Conf...

Страница 54: ...producto o si se ha modificado o eliminado alguna etiqueta o n mero de identificaci n del producto Pueden ser ejemplos de uso y desgaste normales el desgaste de las ruedas y del tejido por el uso habi...

Страница 55: ...a Esta garant a ha sido remitida por Dorel Netherlands empresa inscrita en los Pa ses Bajos con el n mero de registro 17060920 La sede social se encuentra en Korendijk 5 5704 RD Helmond Pa ses Bajos y...

Страница 56: ...empre chiusi in modo adeguato controllati regolarmente e se necessario stretti di nuovo 4 Verificare che il lettino si trovi su un piano stabile 5 Non lasciare niente nel lettino e non posizionare il...

Страница 57: ...materia plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento Quando smetterete di utilizzare il prodotto vi preghiamo per la tutela dell ambiente di smaltire il prodotto in m...

Страница 58: ...ti da normale usura danni causati da incidenti utilizzo non corretto negligenza incendi contatto con liquidi o altra causa esterna danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d istruzioni danni c...

Страница 59: ...pu variare secondo il Paese I diritti del consumatore ai sensi della legislazione nazionale vigente non sono inficiati dalla presente garanzia La presente garanzia offerta da Dorel Netherlands Siamo i...

Страница 60: ...deixar nada dentro da cama que possa ferir a crian a e n o a colocar ao lado de algo que possa servir de apoio para a crian a ou apresentar perigo de asfixia ou de estrangulamento como por exemplo fiv...

Страница 61: ...co afastadas das crian as Quando deixar de usar o produto solicitamos por raz es ambientais que elimine o seu produto fazendo a triagem dos dejectos e cumprindo com a legisla o local nesta mat ria Per...

Страница 62: ...as externas danos que sejam consequ ncia do incumprimento do manual do utilizador danos causados pela utiliza o com outro produto danos causados por repara es feitas por algu m n o autorizado em caso...

Страница 63: ...midor possui direitos legais nos termos da legisla o de prote o do consumidor aplic vel consumidor nos que pode variar de pa s para pa s Os direitos do consumidor nos termos da legisla o nacional apli...

Страница 64: ...ill att s ngen placeras p en stabil yta 5 L mna inte n got i s ngen och placera den inte bredvid en produkt som kan utg ra fara f r barnets f tter eller som inneb r kv vningsrisk eller strypning t ex...

Страница 65: ...tt kassera produkten p en l mplig tervinningsstation enligt lokal lagstiftning n r du ska sluta anv nda den Fr gor Kontakta din lokala terf rs ljare av eller v r webbsida www maxi cosi com www bebecon...

Страница 66: ...eller ndrats Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och material p grund av normal f rslitning av produkt...

Страница 67: ...V r f retagsadress r Korendijk 5 5704 RD Helmond Nederl nderna och v r postadress r P O Box 6071 5700 ET Helmond Nederl nderna Du hittar namn och adressuppgifter p andra dotterbolag i Dorel koncernen...

Страница 68: ...rflade 5 Efterlad ikke noget i sengen eller placer den t t p et andet profukt der kan udg re en fare for barnets f dder eller fare for kv lning eller strangulation f eks snore persiennesnore etc 6 V r...

Страница 69: ...jenester S rg for at have f lgende oplysninger ved h nden Serienummer Dit barns alder h jde og v gt Garanti Vores 24 m neders garanti afspejler vores tillid til den enest ende kvalitet af vores design...

Страница 70: ...eller fejl skal du f rst og fremmest kontakte den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler Vores 24 m neders garanti anerkendes af dem 1 Du skal freml gge k bsbeviset der er u...

Страница 71: ...og vor postadresse er P O Box 6071 5700 ET Helmond Holland Navne og adresser p andre datterselskaber i Dorel gruppen kan findes p den sidste side i denne vejledning og p vor hjemmeside for det p g ld...

Страница 72: ...lla alustalla 5 l j t koppaan mit n sellaista l k aseta koppaa l helle mit n muuta tuotetta joka voisi aikaansaada jalansijan lapselle tai aiheuttaa tukehtumis tai kuristumisvaaran esim nauhat kaihtim...

Страница 73: ...i cosi com www bebeconfort com otsikossa Palvelumme Kun teet niin pid seuraavat tiedot saatavilla Sarjanumero Lapsesi ik pituus ja paino Takuu 24 kuukauden takuumme on osoitus luottamuksestamme suunni...

Страница 74: ...oita Esimerkkej normaalista kulumisesta ovat s nn llisen k yt n aiheuttamat kulumat py riss ja tekstiileiss ja v rien ja materiaalien luonnollinen haalistuminen tuotteen normaalin vanhenemisen vuoksi...

Страница 75: ...mme P O Bos 6071 ET Helmond The Netherlands Dorel yritysryhm n muiden tyt ryhti iden nimi ja osoitetiedot on annettu t m n k ytt ohjeen viimeisell sivulla ja nettisivustollamme kyseisen tuotemerkin ko...

Страница 76: ...rawid owo wyregulowane Nale y te regularnie sprawdza i dokr ca ruby 4 Produkt musi sta na p askim pod o u 5 Nie zostawia adnych przedmiot w wewn trz produktu i nie ustawia produktu w pobli u innych pr...

Страница 77: ...iem myj cym Nale y pami ta e wszystkie produkty mechaniczne wymagaj regularnej konserwacji i ostro nego u ytkowania aby s u y y d ugo i trwale Ochrona rodowiska Wszelkie plastikowe opakowania nale y p...

Страница 78: ...poprzedzaj cych post powanie gwarancyjne Nasza 24 miesi czna gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym u ytkowaniem zniszcze powypadkowych niew a ciwego u ytkowania szk d wynikaj cych z...

Страница 79: ...warancj mog by usuni te za uzasadnion op at Prawa konsumenta Konsument ma prawo zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem kt re mo e ro ni si w zale no ci od kraju Niniejsza gwarancja nie ma wp ywu na praw...

Страница 80: ...det v re noe i barnesengen eller ikke plasser den barnesengen i n rheten av en annen gjenstand som kan gi fotfeste eller utgj r en fare for kvelning eller strangulasjon som for eksempel snorer persien...

Страница 81: ...lovgivning Sp rsm l Vennligst kontakt din lokale distribut r eller bes k v rt nettsted www maxi cosi com www bebeconfort com under delen Service N r du gj r det pass p ha f lgende informasjon for h n...

Страница 82: ...g naturlig nedbrytning av farger og materialer p grunn av den normale aldringen av produktet Hva du skal gj re i tilfelle defekter Hvis det oppst r problemer eller defekter f r du raskest behandling v...

Страница 83: ...d og v r postadresse er P O Box 6071 5700 ET Helmond Nederland Detaljer med navn og adresser for andre datterselskaper av Dorel gruppen finner du p den siste siden i denne h ndboken og p v rt nettsted...

Страница 84: ...84 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 15 0 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU...

Страница 85: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 85 10 11 12 13 Our services www maxi cosi com www bebeconfort com Dorel RU...

Страница 86: ...86 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 24 24 1 24 RU...

Страница 87: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 87 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 RU...

Страница 88: ...erle tirilmi oldu undan emin olun 5 Portbebenin i inde herhangi bir ey b rakmay n veya portbebeyi ba ka bir r n n yak n na koymay n bunlar ayak koyma nesnesi sa layabilir veya nefessiz kalma ya da bo...

Страница 89: ...z rica ederiz Sorular L tfen b lgenizdeki distrib t r n zle ileti ime ge in veya www maxi cosi com www bebeconfort com web sitemizde Hizmetlerimiz sekmesini ziyaret edin Bunu yaparken l tfen a a daki...

Страница 90: ...r n n normal ekilde eskimesi nedeniyle renk ve malzemelerdeki do al deformasyonu kast edilmektedir Ar zal veya kusurlu r n durumunda ne yap lmal d r Sorun veya ar zalar n ortaya kmas halinde ileti im...

Страница 91: ...tedir Ticari adresimiz Korendijk 5 5704 RD Helmond Hollanda ve psta adresimiz ET Helmond Hollanda d r Dorel grubunun di er ba l kurulu lar n n isim ve adres bilgileri bu k lavuzun en son sayfas nda ve...

Страница 92: ...skrb o djeci na povr ini 5 Ne ostavljajte ni ta u dje jem kreveti u ni ne stavljajte dje ji kreveti blizu drugog proizvoda koji bi mogao poslu iti kao upori te ili predstavljati opasnost od gu enja i...

Страница 93: ...piti Molimo kontaktirajte s lokalnim zastupnikom ili posjetite na e mre ne stranice www maxi cosi com ili www bebeconfort com i kliknite na Na e usluge Prilikom toga molimo imajte sljede e podatke pri...

Страница 94: ...razgradnju boje i materijala koja nastaje normalnim starenjem proizvoda Kako postupiti u slu aju o te enja Ako se pojavi problem ili o te enje najbolji i najbr i na in je posjetiti va eg ovla tenog pr...

Страница 95: ...nalaze se na zadnjoj stranici ovog priru nika te na na im mre nim stranicama za doti ni brend 1 Proizvodi kupljeni od prodava a ili distributera koji su s proizvoda skinuli ili promijenili etikete il...

Страница 96: ...vajte ni v detskej postie ke alebo neumiest ujte detsk postie ku bl zko in ho produktu ktor by mohol poskytn oporu pre nohy alebo by predstavoval nebezpe enstvo udusenia alebo u krtenia ako napr str...

Страница 97: ...po skon en pou vania v robku ho odstr te do ur en ch zbern ch kontajnerov v s lade s miestnou legislat vou VOT ZKY Pros m kontaktujte svojho miestneho distrib tora spolo nosti alebo nav t vte na e we...

Страница 98: ...ok odcudzen alebo ak bolo odstr nen alebo zmenen ozna enie alebo identifika ne slo z v robku Pr klady be n ho opotrebenia s koles a text lie opotrebovan pri pravidelnom pou van a prirodzen lenenie far...

Страница 99: ...slom spolo nosti 17060920 Na a obchodn adresa je Korendijk 5 5704 RD Helmond Holandsko a na a po tov adresa je PO Box 6071 5700 ET Helmond Holandsko Men a adresy al ch dc rskych spolo nost skupiny Dor...

Страница 100: ...100 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 15 0 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BG...

Страница 101: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 101 12 13 www maxi cosi com www bebeconfort com 24 Dorel Group 24 BG...

Страница 102: ...102 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 24 24 24 24 1 24 BG...

Страница 103: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 103 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 BG...

Страница 104: ...104 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 15 0 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UK...

Страница 105: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 105 12 13 Our services www maxi cosi com www bebeconfort com Dorel 24 UK...

Страница 106: ...106 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 24 1 24 UK...

Страница 107: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 107 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 UK...

Страница 108: ...rint jraszor t st ig nyelnek 4 Bizonyosodjon meg arr l hogy a babaterm ket egyenes fel leten haszn lja 5 Ne hagyjon semmit a gyerek gyban illetve ne helyezze a gyerek gyat olyan term k k zel be amely...

Страница 109: ...kivon skor a helyi el r soknak megfelel en a megfelel hullad kgy jt l tes tm nyekben rtalmatlan tsa K rd sek K rj k forduljon helyi forgalmaz j hoz vagy l togasson el a www maxi cosi com vagy a www b...

Страница 110: ...haszn lat sor n valamint id vel a sz nek fakul sa s az anyagok term szetes leboml sa a term k reged se miatt Mi a teend hiba eset n Ha probl m kat vagy hib kat tapasztal a gyors szervizell t s rdek be...

Страница 111: ...skedelmi c m nk Korendijk 5 5704 RD Helmond Hollandia postac m nk pedig P O Box 6071 5700 ET Helmond Hollandia A Dorel csoport le nyv llalatainak neveit s c meit megtal lhatja az tmutat legutols lapj...

Страница 112: ...ojen ka postavljen na ravni povr ini 5 V otro ki prenosni posteljici ne pu ajte ni esar in ne postavljajte je blizu drugega izdelka ki bi lahko slu il kot opora ali predstavljal nevarnost zadu itve al...

Страница 113: ...e se na va ega lokalnega prodajalca ali pa obi ite na o spletno stran www maxi cosi com ali www bebeconfort com pod Na e storitve Pri tem imejte pri roki naslednje podatke serijsko tevilko starost vi...

Страница 114: ...zaradi obi ajnega staranja izdelka Kaj storiti v primeru napak e se pojavijo te ave ali napake je va a prva kontaktna to ka na poobla eni distributer ali prodajalec ki prizna na o 24 mese no garancij...

Страница 115: ...u b skupine Dorel so na voljo na zadnji strani teh navodil in na na i spletni strani za zadevno blagovno znamko 1 Izdelki kupljeni pri posrednikih ali trgovcih ki odstranijo ali spremenijo nalepke ali...

Страница 116: ...m ne teise eseme l hedale mis v iks olla jaluseks v i kujutada endast l mbumis v i k gistamisohtu nt n rid ruloo kardinapaelad jne 6 Teadvustage ohtusid mis kaasnevad h lli l hedal paikneva lahtise tu...

Страница 117: ...nfort com osa Meie teenused Seda tehes hoidke k ep rast j rgmine teave seerianumber lapse vanus pikkus ja kaal Garantii Meie 24 kuuline garantii v ljendab meie enesekindlust oma toodete disaini ehitus...

Страница 118: ...Nemad 1 aktsepteerivad meie 24 kuulist garantiid Peate esitama ostudokumendi mis on v ljastatud kuni 24 kuud enne garantiiteenuse taotlemist K ige lihtsam on kui hangite meilt eelnevalt garantiiteenus...

Страница 119: ...selt lehelt ja vastava kaubam rgi veebisaidilt 1 Jaem jatelt v i edasim jatelt ostetud tooteid mille sildid v i identifitseerimisnumbrid on eemaldatud v i muudetud ei aktsepteerita Samuti ei aktseptee...

Страница 120: ...t lce a pokl dejte ji v bl zkosti jin ho v robku kter by mohl poskytnout oporu nebo p edstavovat nebezpe udu en i u krcen nap struny ry aluzi z v s atd 6 Berte v potaz riziko otev en ho ohn a jin ch z...

Страница 121: ...ntaktujte sv ho m stn ho distributora nebo nav tivte na e webov str nky www maxi cosi com www bebeconfort com sekci Na e slu by P ipravte si pros m n sleduj c daje S riov slo V k v ka a v ha d t te Z...

Страница 122: ...a p irozen rozklad barev a materi l v d sledku p irozen ho st rnut v robku Jak postupovat p i zji t n vad V p pad probl m nebo vad se pro rychl poskytnut slu by obra te na autorizovan ho distributora...

Страница 123: ...registra n m slem 17060920 s obchodn adresou Korendijk 5 5704 RD Helmond Nizozemsko a po tovn adresou P O Box 6071 5700 ET Helmond Nizozemsko Dal informace o n zvech a adres ch dce in ch spole nost D...

Страница 124: ...124 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort EL 15 kg 0 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 125: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 125 EL 10 11 12 13 www maxi cosi com www bebeconfort com 24...

Страница 126: ...126 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort EL Dorel 24 24 24 24 24 1 24...

Страница 127: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 127 EL Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 128: ...nt pericol de sufocare sau strangulare precum sfori jaluzele perdele corzi etc 6 Fi i con tient de riscul focului deschis i al altor surse de c ldur puternic n apropierea p tu ului precum cele de la e...

Страница 129: ...roiect rii produc iei i performan elor Garant m c acest produs a fost fabricat n conformitate cu cerin ele de siguran i standardele de calitate aflate n vigoare n Europa n momentul de fa i c acest pro...

Страница 130: ...ste fondat pe baza acestei garan ii atunci s ar putea s v rug m s returna i produsul la distribuitorul sau v nz torul autorizat de c tre noi sau s ne trimite i produsul n conformitate cu instruc iunil...

Страница 131: ...v nz tori care ndep rteaz sau schimb etichetele sau codurile de identificare sunt considerate neautorizate Sunt considerate produse neautorizate i cele achizi ionate de la distribuitori sau v nz tori...

Страница 132: ...132 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort HE 24 Dorel 24 24 24 24 12 13...

Страница 133: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 133 HE 5 6 7 8 9 10 11 15 42 0 1 2 3 4...

Страница 134: ...134 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort HE Dorel 1...

Страница 135: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 135 HE Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands 24 1 24...

Страница 136: ...136 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort 24 Dorel 24 24 24 12 13 www maxi cosi com www bebeconfort com Our services AR...

Страница 137: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 137 5 6 7 8 9 10 11 42 1 15 1 2 3 4 AR...

Страница 138: ...138 I Iris 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi I B b Confort Dore 1 AR...

Страница 139: ...Maxi Cosi I B b Confort I Iris 0 M Max 15 kg I 139 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond 24 24 1 AR...

Страница 140: ...ra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales 401 403 405...

Результаты поиска

Содержание bebe-confort 2006050110

Отзывы:

Похожие инструкции для bebe-confort 2006050110

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxi-Cosi bebe-confort 2006050110, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание bebe-confort 2006050110

Отзывы:

Похожие инструкции для bebe-confort 2006050110

Бренды по названию

Популярные бренды