40
I
Anna 0 M / Max 15 kg
I
Maxi-Cosi
50
I
Zelia
2
0 M – <48 M / Max 22 kg
I
Maxi-Cosi
EN For up-to-date unique compatibilities please check online
– Do not use other products
FR Pour les compatibilités uniques et à jour, veuillez vérifi er
en ligne – N’utilisez pas d’autres produits
DE Konsultieren Sie unsere Website nach aktualisierten
kompatiblen Artikeln – Verwenden Sie keine anderen
Produkte
NL Kijk online voor unieke up-to-date compatibiliteit –
Gebruik geen andere producten
ES Consultar en línea la actualización de los elementos
compatibles – No utilizar otros productos
IT Per le compatibilità esclusive aggiornate vi preghiamo
di verifi care online - Non utilizzare altri prodotti
SV För aktuella, unika kompatibiliteter, se efter online –
Använd inte andra produkter
DA Tjek online for aktuelle, unikke kompatibiliteter - Anvend
ikke andre produkter
FI Katso ajantasaiset yksilölliset yhteensopivuudet
verkosta – Älä käytä muita tuotteita
PL Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy
sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów
NO For oppdaterte unike kompatibiliteter, sjekk på
nettstedet – Ikke bruk andre produkter
RU
Актуальную информацию об уникальной
совместимости см. онлайн – Не используйте другие
продукты
TR Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden
kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın
HR Najnovije jedinstvene značajke kompatibilnosti potražite
na mreži – Ne upotrebljavajte druge proizvode
SK Aktuálne informácie o jedinečných kompatibilných
možnostiach nájdete na webe – nepoužívajte iné produkty
BG
Проверете онлайн за актуални уникални опции за
съвместимост – не използвайте други продукти
UK
Актуальну інформацію про унікальну сумісність див.
онлайн - Не використовуйте інші продукти
HU A naprakész egyedi kompatibilitási jellemzők ügyében
tekintse meg az online erőforrásokat – Ne használjon
egyéb termékeket
SL Posodobljene edinstvene podatke o združljivosti
preverite na spletu - ne uporabljajte drugih izdelkov
ET Ajakohaste unikaalsete ühilduvuste kohta kontrollige
onlain – ärge kasutage muid tooteid
CZ Aktualizovaný seznam jedinečných kompatibilních
produktů vyhledejte prosím online – Jiné výrobky
nepoužívejte
EL
άλλα προϊόντα
RO Pentru compatibilități unice actualizate, verifi cați online
- Nu utilizați alte produse
HE
AR
014121014B_zelia2_MC_scenariomanual_std_2020.indd 50
27/05/2020 18:44
50
I
Zelia
2
0 M – <48 M / Max 22 kg
I
Maxi-Cosi
EN For up-to-date unique compatibilities please check online
– Do not use other products
FR Pour les compatibilités uniques et à jour, veuillez vérifi er
en ligne – N’utilisez pas d’autres produits
DE Konsultieren Sie unsere Website nach aktualisierten
kompatiblen Artikeln – Verwenden Sie keine anderen
Produkte
NL Kijk online voor unieke up-to-date compatibiliteit –
Gebruik geen andere producten
ES Consultar en línea la actualización de los elementos
compatibles – No utilizar otros productos
IT Per le compatibilità esclusive aggiornate vi preghiamo
di verifi care online - Non utilizzare altri prodotti
SV För aktuella, unika kompatibiliteter, se efter online –
Använd inte andra produkter
DA Tjek online for aktuelle, unikke kompatibiliteter - Anvend
ikke andre produkter
FI Katso ajantasaiset yksilölliset yhteensopivuudet
verkosta – Älä käytä muita tuotteita
PL Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy
sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów
NO For oppdaterte unike kompatibiliteter, sjekk på
nettstedet – Ikke bruk andre produkter
RU
Актуальную информацию об уникальной
совместимости см. онлайн – Не используйте другие
продукты
TR Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden
kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın
HR Najnovije jedinstvene značajke kompatibilnosti potražite
na mreži – Ne upotrebljavajte druge proizvode
SK Aktuálne informácie o jedinečných kompatibilných
možnostiach nájdete na webe – nepoužívajte iné produkty
BG
Проверете онлайн за актуални уникални опции за
съвместимост – не използвайте други продукти
UK
Актуальну інформацію про унікальну сумісність див.
онлайн - Не використовуйте інші продукти
HU A naprakész egyedi kompatibilitási jellemzők ügyében
tekintse meg az online erőforrásokat – Ne használjon
egyéb termékeket
SL Posodobljene edinstvene podatke o združljivosti
preverite na spletu - ne uporabljajte drugih izdelkov
ET Ajakohaste unikaalsete ühilduvuste kohta kontrollige
onlain – ärge kasutage muid tooteid
CZ Aktualizovaný seznam jedinečných kompatibilních
produktů vyhledejte prosím online – Jiné výrobky
nepoužívejte
EL
άλλα προϊόντα
RO Pentru compatibilități unice actualizate, verifi cați online
- Nu utilizați alte produse
HE
AR
014121014B_zelia2_MC_scenariomanual_std_2020.indd 50
27/05/2020 18:44
50
I
Zelia
2
0 M – <48 M / Max 22 kg
I
Maxi-Cosi
EN For up-to-date unique compatibilities please check online
– Do not use other products
FR Pour les compatibilités uniques et à jour, veuillez vérifi er
en ligne – N’utilisez pas d’autres produits
DE Konsultieren Sie unsere Website nach aktualisierten
kompatiblen Artikeln – Verwenden Sie keine anderen
Produkte
NL Kijk online voor unieke up-to-date compatibiliteit –
Gebruik geen andere producten
ES Consultar en línea la actualización de los elementos
compatibles – No utilizar otros productos
IT Per le compatibilità esclusive aggiornate vi preghiamo
di verifi care online - Non utilizzare altri prodotti
SV För aktuella, unika kompatibiliteter, se efter online –
Använd inte andra produkter
DA Tjek online for aktuelle, unikke kompatibiliteter - Anvend
ikke andre produkter
FI Katso ajantasaiset yksilölliset yhteensopivuudet
verkosta – Älä käytä muita tuotteita
PL Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy
sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów
NO For oppdaterte unike kompatibiliteter, sjekk på
nettstedet – Ikke bruk andre produkter
RU
Актуальную информацию об уникальной
совместимости см. онлайн – Не используйте другие
продукты
TR Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden
kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın
HR Najnovije jedinstvene značajke kompatibilnosti potražite
na mreži – Ne upotrebljavajte druge proizvode
SK Aktuálne informácie o jedinečných kompatibilných
možnostiach nájdete na webe – nepoužívajte iné produkty
BG
Проверете онлайн за актуални уникални опции за
съвместимост – не използвайте други продукти
UK
Актуальну інформацію про унікальну сумісність див.
онлайн - Не використовуйте інші продукти
HU A naprakész egyedi kompatibilitási jellemzők ügyében
tekintse meg az online erőforrásokat – Ne használjon
egyéb termékeket
SL Posodobljene edinstvene podatke o združljivosti
preverite na spletu - ne uporabljajte drugih izdelkov
ET Ajakohaste unikaalsete ühilduvuste kohta kontrollige
onlain – ärge kasutage muid tooteid
CZ Aktualizovaný seznam jedinečných kompatibilních
produktů vyhledejte prosím online – Jiné výrobky
nepoužívejte
EL
άλλα προϊόντα
RO Pentru compatibilități unice actualizate, verifi cați online
- Nu utilizați alte produse
HE
AR
014121014B_zelia2_MC_scenariomanual_std_2020.indd 50
27/05/2020 18:44
5
0
I
Z
eli
a
2
0 M –
<4
8 M /
M
ax
22
kg
I
M
ax
i-C
os
i
EN
F
or
up
-to-
da
te
un
iq
ue
com
pa
tib
ilit
ie
s p
le
as
e c
he
ck
o
nli
ne
– D
o n
ot
u
se
o
th
er
pro
du
ct
s
FR
Po
ur
le
s c
om
pa
tib
ilit
és
u
niq
ue
s e
t à
jo
ur,
ve
uil
le
z
vé
rifi
er
en
lign
e –
N
’u
tili
se
z p
as
d
’au
tre
s p
ro
du
its
D
E K
on
su
ltie
re
n S
ie
u
ns
ere
W
eb
sit
e n
ac
h
ak
tu
ali
sie
rte
n
kom
pa
tib
le
n A
rtik
eln
– V
er
w
en
de
n S
ie
ke
in
e an
de
re
n
Pr
od
uk
te
N
L K
ijk
o
nli
ne
v
oo
r u
ni
ek
e u
p-t
o-
da
te
com
pa
tib
ilit
eit
–
G
eb
ru
ik g
ee
n
an
de
re
pro
du
ct
en
ES
C
on
su
lta
r e
n lí
ne
a
la a
ct
ua
liz
ac
ió
n d
e lo
s
ele
m
en
to
s
com
pa
tib
le
s –
N
o u
til
iza
r o
tro
s
pro
du
ct
os
IT
Pe
r le
com
pa
tib
ilit
à
es
cl
us
iv
e a
gg
io
rn
at
e
vi
preg
hia
m
o
di
ve
rifi
ca
re
o
nli
ne
-
N
on
ut
iliz
za
re
al
tr
i p
ro
do
tt
i
SV
F
ör
ak
tu
ell
a,
un
ik
a k
om
pa
tib
ilit
et
er,
se
e
fte
r o
nli
ne
–
A
nv
än
d in
te
a
nd
ra
p
ro
du
kt
er
D
A
T
je
k o
nli
ne
fo
r a
kt
ue
lle
, u
nik
ke
kom
pa
tib
ilit
et
er
- A
nv
en
d
ikk
e an
dre
p
ro
du
kt
er
FI
Ka
ts
o a
ja
nt
as
ais
et
yk
silö
lli
se
t y
ht
ee
nso
piv
uu
det
ve
rk
os
ta
– Ä
lä
kä
yt
ä m
uit
a tu
ot
te
ita
PL
A
by
uz
ys
ka
ć
ak
tu
aln
ą,
nie
po
w
ta
rz
al
ną
zg
od
no
ść
, n
al
eż
y
sp
ra
w
dz
ić w
In
te
rn
ec
ie
– N
ie
u
ży
w
ać
in
ny
ch
p
ro
du
kt
ów
N
O
F
or
opp
da
te
rte
un
ike
kom
pa
tib
ilit
et
er,
sje
kk
på
ne
tt
st
ed
et
– I
kk
e b
ru
k an
dre
p
ro
du
kt
er
R
U
Ак
ту
ал
ьн
ую
ин
ф
ор
м
ац
ию
о
б у
ни
ка
ль
но
й
со
вм
ес
ти
мо
ст
и
см
. о
нлай
н –
Н
е
ис
по
ль
зуй
те
д
ру
ги
е
пр
од
ук
ты
T
R
G
ün
ce
l ö
ze
l u
yu
m
lu
lu
kla
r içi
n lü
tfe
n İ
nt
er
ne
t ü
ze
rin
de
n
ko
nt
ro
l e
din
– B
aş
ka
ü
rü
nl
er
ku
llan
m
ay
ın
H
R
N
ajn
ov
ije
je
din
st
ve
ne
zn
ač
ajk
e k
om
pa
tib
iln
os
ti p
ot
ra
žit
e
na
m
re
ži
– N
e u
po
tre
blja
va
jte
d
rug
e
pro
izv
od
e
SK
A
kt
uá
ln
e inf
or
m
ác
ie o
je
din
eč
ný
ch
kom
pa
tib
iln
ýc
h
m
ož
no
st
ia
ch
ná
jd
et
e
na
w
eb
e –
ne
po
už
ív
ajt
e
in
é
pro
du
kt
y
B
G
П
ро
ве
ре
те
он
ла
йн
за
ак
ту
ал
ни
уни
ка
лн
и о
пц
ии
за
съ
вм
ес
ти
мо
ст
–
н
е и
зп
ол
зв
ай
те
др
уг
и п
ро
ду
кт
и
U
K
Ак
ту
ал
ьн
у ін
ф
ор
м
ац
ію
пр
о у
нік
ал
ьн
у
су
м
існі
ст
ь
ди
в.
он
лай
н -
Н
е в
ик
ор
ис
то
вуй
те
інш
і п
ро
ду
кт
и
H
U
A
na
pra
ké
sz
eg
ye
di
kom
pa
tib
ilit
ás
i jel
le
m
ző
k ü
gy
éb
en
te
kin
ts
e
m
eg
a
z o
nli
ne
e
rő
fo
rrá
so
ka
t –
N
e h
as
zn
áljo
n
eg
yé
b t
er
m
ék
ek
et
SL
P
oso
do
blje
ne
ed
in
st
ve
ne
po
da
tk
e o
zd
ru
žlji
vo
st
i
pre
ve
rit
e n
a
sp
le
tu
-
ne
upo
ra
blja
jte
d
ru
gi
h iz
de
lko
v
ET
A
ja
ko
ha
st
e
un
ik
aa
lse
te
ü
hild
uv
us
te
ko
ht
a k
on
tro
llig
e
on
la
in
–
ärg
e k
as
ut
ag
e
m
uid
to
ot
eid
CZ
A
kt
ua
liz
ov
an
ý
se
zn
am
je
din
eč
ný
ch
kom
pa
tib
iln
ích
pro
du
kt
ů v
yh
le
de
jte
p
ro
sím
o
nli
ne
– J
in
é
vý
rob
ky
ne
po
už
ív
ejt
e
EL
άλ
λα
πρ
οϊό
ντ
α
R
O
P
en
tru
com
pa
tib
ilit
ăț
i u
ni
ce
a
ct
ua
liz
at
e,
ve
rifi
ca
ți
on
lin
e
- N
u u
til
iza
ți
al
te
p
ro
du
se
H
E
A
R
014121014B_zelia2_MC_scenariomanual_std_2020.indd 50
27/05/2020 18:44
20200824 REV0 1210 Anna 2 GUIDE.indd 40
20200824 REV0 1210 Anna 2 GUIDE.indd 40
08/09/2020 17:03
08/09/2020 17:03
