background image

Maxi-Cosi 

I

 Adorra Luxe 0 M <48M  / Max 22 kg 

I

 

9

 

EN

INSTRUCTIONS FOR USE

FR

MODE D’EMPLOI

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

ES

INSTRUCCIONES DE USO

IT

ISTRUZIONI D’USO

PT

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

SV

ANVÄNDARINSTUKTIONER

DA

BRUGSANVISNING

FI

KÄYTTÖOHJEET

NO

BRUKSANVISNING

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

TR

KULLANIM TALIMATLARI

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

UK

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

HR

UPUTSTVO ZA UPORABU

SK

INŠTRUKCIE NA POUŽITIE

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

SL

NAVODILA ZA UPORABO

ET

KASUTUSJUHEND

CS

INSTRUKCE K POUŽITÍ

RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

HE

 שומיש תוארוה

AR

تعليمات الإستعمال

Index

10

26

50

11

35

55

17

39

21

42

23

45

8

 

I

 Adorra Luxe 0 M <48M  / Max 22 kg 

I

 Maxi-Cosi

Содержание Adorra Luxe

Страница 1: ...0 M 48 M Max 22 kg Adorra Luxe...

Страница 2: ...no ci od tego co nast pi wcze niej RU 4 UK 4 HR ili 4 godine to god se prije dogodi SK alebo 4 roky pod a toho o nastane sk r BG 4 HU vagy 4 v amelyik el bb bek vetkezik SL ali 4 leta kar nastopi pre...

Страница 3: ...FRAMTIDA BRUK DA VIGTIGT L SES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG FI T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN NO VIKTIG LES N YE OG TA VARE P FOR SENERE REFERANSE EL TR NEML D KKA...

Страница 4: ...E HE AR EN Non contractual photos FR Photos non contractuelles DE Fotos nicht bindend NL Niet contractuele foto s ES Fotograf as no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotografias n o contratuai...

Страница 5: ...A O SV ANV NDARINSTUKTIONER DA BRUGSANVISNING FI K YTT OHJEET NO BRUKSANVISNING EL TR KULLANIM TALIMATLARI PL INSTRUKCJA OBS UGI RU UK HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK IN TRUKCIE NA POU ITIE BG HU HASZN LATI...

Страница 6: ...22 kg I 11 maxi cosi com EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Assembling Montage Montage Montage Montaje Montaggio Montagem Montering Montering Asennus Monter...

Страница 7: ...12 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 13 B A Click Click A x2 A B B x2 B C Push Pull Click Click B C A A 2 1...

Страница 8: ...14 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 15 Click Click Click B Click A A B x2 Push Pull A B A C Click Click B C x2 4 3...

Страница 9: ...2 maxi cosi com EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Folding Pliage Zusammenfalten Invouwen Plegado Chiusura Fecho Ihopf lld Sammenfoldning Kokoon taittaminen...

Страница 10: ...18 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 19 1 1 2 3 2 3 Pull Push A B A C B Press C Push 1...

Страница 11: ...D B Push Click maxi cosi com EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Unfolding D pliage Aufklappen Uitvouwen Desplegado Apertura Abertura F lla upp Udfoldning Kas...

Страница 12: ...ET CS RO HE AR Compact folding Pliage compact Inklusive Sitz zusammenfalten Compact invouwen Plegado compacto Chiusura compatta Fecho compacto Kompakt ihopf lld Kompakt sammenfoldning Kompakti kokoon...

Страница 13: ...24 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 25 B C A C A B Press x2 Push Pull Pull A B C D C Click D Push A B Push x2 1 2...

Страница 14: ...I 27 0 M Max 15 kg 15 kg Max 22 kg maxi cosi com EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Use Usage Verwendung Gebruik Uso Utilizzo Utiliza o Anv ndning Brug K ytt...

Страница 15: ...28 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 29 A B C D Push Click Click B C D 1 2 3 Pull A x2 A B A B 2 1...

Страница 16: ...30 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 31 A x2 Push B A B x2 1 2 3 Push Pull 1 2 3 4 5 3...

Страница 17: ...32 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 33 Pull 1 2 3 4 Pull 1 4 5 6 Push 5 6 7 6...

Страница 18: ...des Kindes Plaatsen van het kind Instalaci n del ni o Accomodare il bambino Instala o da crian a Placera barnet Barneinstallation Lapsen asettaminen Plassering av barnet ocu un yerle tirilmesi Umiesz...

Страница 19: ...36 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 37 0M Max 22 Kg Push Press C Pull B A x2 E x2 Pull F x2 H x2 D I G x2 Pull 1 2...

Страница 20: ...content Inclus dans le carton Kartoninhalt Inhoud Incluido en el embalaje Contenuto della confezione Inclu do na embalagem F rpackningens inneh ll skens indhold Pakkauksen sis lt Eskens innhold Kutu...

Страница 21: ...40 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 41 x2 todmU A B C Pull Click B C A Push...

Страница 22: ...ue se venden por separado Accessori venduti separatamente Acess rios vendidos separadamente Tillbeh r s ljs separatt Tilbeh r der s lges separat Erikseen myyt v t lis varusteet Tilleggsutstyr som selg...

Страница 23: ...erwagenaufsatz Wandelwagen reiswieg Cochecito capazo Passeggino navicella Carrinho alcofa Barnvagn liggkorg Klapvogn babylift Rattaat vauvan kantokass Vogn b rebag Puset port bebe EN FR DE NL ES IT PT...

Страница 24: ...ikke andre produkter FI Katso ajantasaiset yksil lliset yhteensopivuudet verkosta l k yt muita tuotteita NO For oppdaterte unike kompatibiliteter sjekk p nettstedet Ikke bruk andre produkter EL TR G n...

Страница 25: ...48 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 49 Push x2 Click Click Pull 1 4 2 3...

Страница 26: ...izar otros productos IT Per le compatibilit esclusive aggiornate vi preghiamo di verificare online Non utilizzare altri prodotti PT Para as compatibilidades nicas atualizadas verifique online N o util...

Страница 27: ...52 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 53 Push x2 x2 Click Click 1 3 2...

Страница 28: ...48M Max 22 kg I 55 Pull 4 maxi cosi com EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Washing Lavage Reinigung Reinigen Lavado Lavaggio Lavagem Tv ttr d Vask Pesu Reng...

Страница 29: ...56 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 57 todmU...

Страница 30: ...58 I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I Maxi Cosi Maxi Cosi I Adorra Luxe 0 M 48M Max 22 kg I 59...

Страница 31: ...JN UNITED KINGDOM DOREL GERMANY GMBH Lintgasse 9 50667 K ln DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Plant...

Отзывы: