Maxi-Cosi 8785010110, Руководство пользователя

Страница: 15 / 54

Maxi-Cosi
I
FamilyFix2
I
15
bessere Rückhaltbedingungen gewährleistet. Eine visuelle Anzeige zur Bestätigung des
korrekten Einbaus.
NL
Is FamilyFix2 geschikt voor uw auto?
FamilyFix2 is een ISOFIX systeem dat voldoet aan de (R129) wetgeving. De stoel is geschikt
voor de meeste auto’s die voorzien zijn van ISOFIX-haken en voor alle auto’s met een ‘i-Size
ready label’. Dit autostoeltje wordt geïnstalleerd door de 2 ISOFIX-haken te verbinden met de
ISOFIX verankeringspunten van het voertuig en door de steunpoot in de meest voorwaartse
positie te plaatsen.
Het ISOFIX-systeem FamilyFix2 garandeert u:
Een eenvoudigere en snellere installatie, zonder dat u uw autogordel hoeft te gebruiken.
Verbeterde veiligheid: bevestigd aan het chassis van auto’s voor meer weerstand in het geval
van een botsing en visuele indicatoren die u van een correcte installatie verzekeren.
ES
¿Se adapta FamilyFix2 a tu automóvil?
FamilyFix2 es un sistema ISOFIX y está aprobado por la Regulación N ° 129 (i-Size) y se adapta
a la mayoría de los vehículos equipados con ISOFIX y en todas las posiciones de asientos
compatibles con i-Size. Esta base de asiento para automóvil se instala conectando los dos
conectores ISOFIX en el anclaje Puntos ISOFIX del vehículo y desplegando completamente la
pata de soporte y colocándola en la posición más adelantada.
El sistema FamilyFix2 ISOFIX le ofrece:
Instalación más fácil y rápida de los asientos de los automóviles: sin un cinturón de seguridad
que los atraviese. Seguridad reforzada: se fija al chasis del vehículo para una mejor sujeción en
caso de impacto e indicadores visuales para garantizar una instalación correcta.
IT
La FamilyFix2 è adatta alla propria auto?
La FamilyFix2 è un sistema ISOFIX omologato ai sensi del regolamento n. 129 (i-Size) e
compatibile con la maggior parte dei veicoli dotati di ISOFIX e con tutte le auto compatibili con
i posti a sedere i-Size.
La base per seggiolino auto si installa collegando le due pinze ISOFIX ai punti di fissaggio
dell'auto per agganciare il seggiolino ISOFIX, con il piede di supporto completamente aperto
verso l’esterno e posizionato il più avanti possibile.
ISOFIX